Lecții
subtitles
-
Vorbește acum
subtitles of a film
-
Vorbește acum
Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.
-
Ascultă și repetă
_________ __ _ ____
-
Ascultă și repetă
____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.
-
Tradu acum
subtitrarea unui film
-
Tradu acum
Mulți oameni nu au putut urmări intriga pentru că nu existau subtitrări.
Fraze cheie
translation of dialogue
traducerea dialogului
audio description
descriere audio
foreign language film
film în limba străină
Vocabular
Propoziții cheie
Without any visual aids, viewers might miss important details.
Fără niciun ajutor vizual, spectatorii ar putea să piardă detalii importante.
Many viewers prefer films with audio description for better understanding.
Mulți spectatori preferă filmele cu descriere audio pentru o înțelegere mai bună.
Some foreign language films do not have translations available.
Unele filme în limba străină nu au traduceri disponibile.
The translation of dialogue helps non-native speakers enjoy the movie.
Traducerea dialogului îi ajută pe vorbitorii non-nativi să se bucure de film.
Many people find audio description useful when watching films.
Multe persoane consideră descrierea audio utilă atunci când vizionează filme.
Watching a foreign language film can improve your language skills.
Vizionarea unui film în limba străină poate îmbunătăți abilitățile tale lingvistice.
Dialog practic
I watched a great foreign language film, but there were no subtitles.
Am văzut un film grozav în limba străină, dar nu erau subtitrări.
That can be frustrating. Did you understand the story?
Asta poate fi frustrant. Ai înțeles povestea?
Not really. I wished for an audio description to help me.
Nu prea. Mi-am dorit o descriere audio să mă ajute.
Next time, check if there is a translation of dialogue available.
Data viitoare, verifică dacă există o traducere a dialogului disponibilă.
Întrebări frecvente
Următoarele lecții
Peste 3000 de lecții de la nivelul începător (S1) la B2.
B2⭐ Movies 🍿
a blockbuster
amazing special effects
a screening
a single showing of a film
subtitles
There were no subtitles.
Dialogue
Have you heard of the latest superhero film?
Test
Time for a challenge
B2⭐ Prefixes ⌛️
Over-
going beyond a normal limit
Under-
less than expected
Multi-
with many parts, aspects or functions
Dialogue
I want to impress my guests with a perfect carbonara.
Test
Time for a challenge
