subtitles

{
    "node": {
        "id": "B2_n68",
        "name": "subtitles",
        "description": "There were no subtitles.",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 4,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 14,
        "moduleOrder": 1,
        "nodeOrder": 3,
        "seoPublicId": "n-kek8be"
    },
    "seo": {
        "title": "Cách nói về phụ đề bằng tiếng Anh",
        "subtitle": "Khám phá từ vựng liên quan đến phụ đề trong phim và ý nghĩa của chúng.",
        "metaDescription": "Tìm hiểu cách nói về phụ đề trong phim và hiểu các cuộc đối thoại bằng tiếng Anh."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 305702,
            "name": "subtitles",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b3990_1717422689096_libx265.mp4?Expires=1784228492&Signature=LXirhNMmg05M3zQAp7Qdc3dl9js6~e~bTmoa7tbDAwfAcHOciYFREgPq7FEWRLleHEU3hH9FG4BQg-rCEIAdR2Sm3Do66DKP1GuyNyHiV9UHVrQi8-E0MCxvc81QwYiIGMhzQ9KrMpfIzTpkeaTJF6j00MH2h26pRMzED4qXVQlrHAe3WN58jj7SfUwSxhPG08lHh~z3bIvlqOsszRPOvyECeVPsgO~TiN6LJ3XjQkzJXxrjUJnrI0-74Os3Gzf9WgfSno0hBndl2rC13fC-HEL0FoT74YzI1S7NSg2PmHtIRviELLULxF~DtSwlSwcpH522VfiXbDNfxAvo144xMw__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "subtitles of a film",
                    "textTranslation": "phụ đề của một bộ phim",
                    "textAnswer": "subtitles of a film",
                    "videoStartMs": 4318,
                    "videoEndMs": 6937
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "textTranslation": "Nhiều người không theo kịp cốt truyện vì không có phụ đề",
                    "textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "videoStartMs": 29228,
                    "videoEndMs": 34674
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_________ __ _ ____",
                    "textTranslation": "phụ đề của một bộ phim",
                    "textAnswer": "subtitles of a film",
                    "videoStartMs": 4318,
                    "videoEndMs": 6937
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.",
                    "textTranslation": "Nhiều người không theo kịp cốt truyện vì không có phụ đề",
                    "textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "videoStartMs": 29228,
                    "videoEndMs": 34674
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "phụ đề của một bộ phim",
                    "textTranslation": "_________ __ _ ____",
                    "textAnswer": "subtitles of a film",
                    "videoStartMs": 4318,
                    "videoEndMs": 6937
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Nhiều người không theo kịp cốt truyện vì không có phụ đề",
                    "textTranslation": "____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.",
                    "textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
                    "videoStartMs": 29228,
                    "videoEndMs": 34674
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "translation of dialogue",
            "translation": "dịch đối thoại"
        },
        {
            "source": "audio description",
            "translation": "mô tả âm thanh"
        },
        {
            "source": "foreign language film",
            "translation": "phim nước ngoài"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "film",
            "translation": "phim"
        },
        {
            "source": "understanding",
            "translation": "sự hiểu biết"
        },
        {
            "source": "viewers",
            "translation": "khán giả"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "Without any visual aids, viewers might miss important details.",
            "translation": "Không có bất kỳ trợ giúp hình ảnh nào, khán giả có thể bỏ lỡ những chi tiết quan trọng."
        },
        {
            "source": "Many viewers prefer films with audio description for better understanding.",
            "translation": "Nhiều khán giả thích những bộ phim có mô tả âm thanh để hiểu rõ hơn."
        },
        {
            "source": "Some foreign language films do not have translations available.",
            "translation": "Một số phim nước ngoài không có bản dịch có sẵn."
        },
        {
            "source": "The translation of dialogue helps non-native speakers enjoy the movie.",
            "translation": "Việc dịch đối thoại giúp những người nói không phải tiếng bản địa tận hưởng bộ phim."
        },
        {
            "source": "Many people find audio description useful when watching films.",
            "translation": "Nhiều người thấy mô tả âm thanh hữu ích khi xem phim."
        },
        {
            "source": "Watching a foreign language film can improve your language skills.",
            "translation": "Xem một bộ phim nước ngoài có thể cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của bạn."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Viewer",
            "source": "I watched a great foreign language film, but there were no subtitles.",
            "translation": "Tôi đã xem một bộ phim nước ngoài tuyệt vời, nhưng không có phụ đề."
        },
        {
            "role": "Friend",
            "source": "That can be frustrating. Did you understand the story?",
            "translation": "Điều đó có thể gây khó chịu. Bạn có hiểu câu chuyện không?"
        },
        {
            "role": "Viewer",
            "source": "Not really. I wished for an audio description to help me.",
            "translation": "Không hẳn. Tôi ước có một mô tả âm thanh để giúp tôi."
        },
        {
            "role": "Friend",
            "source": "Next time, check if there is a translation of dialogue available.",
            "translation": "Lần sau, hãy kiểm tra xem có bản dịch đối thoại nào có sẵn không."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Cụm từ 'translation of dialogue' có nghĩa là gì?",
            "answer": "'Translation of dialogue' có nghĩa là việc dịch các cuộc hội thoại trong phim hoặc chương trình."
        },
        {
            "question": "Làm thế nào để sử dụng 'audio description'?",
            "answer": "'Audio description' có thể được sử dụng để hiểu rõ hơn các yếu tố hình ảnh trong phim."
        },
        {
            "question": "Tại sao nên xem 'foreign language film'?",
            "answer": "'Foreign language film' có thể giúp học một ngôn ngữ mới và hiểu văn hóa khác."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "B1_114",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Movies 🍿",
                "durationMinutes": 22,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2_n66",
                        "order": 1,
                        "name": "a blockbuster",
                        "description": "amazing special effects",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-1k1g5v"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n67",
                        "order": 2,
                        "name": "a screening",
                        "description": "a single showing of a film ",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-0g7w9d"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n68",
                        "order": 3,
                        "name": "subtitles",
                        "description": "There were no subtitles.",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-kek8be"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n69",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Have you heard of the latest superhero film?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-1fpywp"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n70",
                        "order": 5,
                        "name": "Test",
                        "description": "Time for a challenge",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
                        "availableOnWeb": false,
                        "seoPublicId": null
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "B1_115",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ Prefixes ⌛️",
                "durationMinutes": 22,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2_n71",
                        "order": 1,
                        "name": "Over-",
                        "description": "going beyond a normal limit",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-v5yhvj"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n72",
                        "order": 2,
                        "name": "Under-",
                        "description": "less than expected",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-a762gx"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n73",
                        "order": 3,
                        "name": "Multi-",
                        "description": "with many parts, aspects or functions",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-cwf8cl"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n74",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "I want to impress my guests with a perfect carbonara.",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-86mjjm"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n75",
                        "order": 5,
                        "name": "Test",
                        "description": "Time for a challenge",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
                        "availableOnWeb": false,
                        "seoPublicId": null
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}