Dersler
subtitles
-
Şimdi konuş
subtitles of a film
-
Şimdi konuş
Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.
-
Dinle ve tekrarla
_________ __ _ ____
-
Dinle ve tekrarla
____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.
-
Şimdi çevir
bir filmin altyazıları
-
Şimdi çevir
Birçok kişi altyazı olmadığı için olay örgüsünü takip edemedi
Anahtar ifadeler
translation of dialogue
diyalog çevirisi
audio description
sesli betimleme
foreign language film
yabancı dil filmi
Kelime bilgisi
Cümleler
Without any visual aids, viewers might miss important details.
Görsel yardımcılar olmadan, izleyiciler önemli detayları kaçırabilir.
Many viewers prefer films with audio description for better understanding.
Birçok izleyici, daha iyi anlamak için sesli betimlemeli filmleri tercih ediyor.
Some foreign language films do not have translations available.
Bazı yabancı dil filmlerinde çeviri mevcut değildir.
The translation of dialogue helps non-native speakers enjoy the movie.
Diyalog çevirisi, ana dili olmayanların filmi keyifle izlemesine yardımcı olur.
Many people find audio description useful when watching films.
Birçok insan, film izlerken sesli betimlemeyi faydalı buluyor.
Watching a foreign language film can improve your language skills.
Yabancı dil filmi izlemek dil becerilerinizi geliştirebilir.
Diyalog
I watched a great foreign language film, but there were no subtitles.
Harika bir yabancı dil filmi izledim ama altyazı yoktu.
That can be frustrating. Did you understand the story?
Bu sinir bozucu olabilir. Hikayeyi anladın mı?
Not really. I wished for an audio description to help me.
Pek sayılmaz. Bana yardımcı olmasını umduğum bir sesli betimleme olmasını istedim.
Next time, check if there is a translation of dialogue available.
Bir dahaki sefere, diyaloğun çevirisinin mevcut olup olmadığını kontrol et.
Sıkça Sorulan Sorular
Bu ünitedeki dersler
A0'dan C1'e kadar 3000'den fazla ders.
B2⭐ Movies 🍿
a blockbuster
amazing special effects
a screening
a single showing of a film
subtitles
There were no subtitles.
Dialogue
Have you heard of the latest superhero film?
Test
Time for a challenge
B2⭐ Prefixes ⌛️
Over-
going beyond a normal limit
Under-
less than expected
Multi-
with many parts, aspects or functions
Dialogue
I want to impress my guests with a perfect carbonara.
Test
Time for a challenge
