課堂列表
subtitles
-
Mów teraz
subtitles of a film
-
Mów teraz
Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.
-
Powtórz ze słuchu
_________ __ _ ____
-
Powtórz ze słuchu
____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.
-
Przetłumacz teraz
電影字幕
-
Przetłumacz teraz
很多人看不懂劇情，因為沒有字幕
關鍵句型
translation of dialogue
對話翻譯
audio description
音頻描述
foreign language film
外語電影
詞彙
重點句子
Without any visual aids, viewers might miss important details.
沒有任何視覺輔助，觀眾可能會錯過重要細節。
Many viewers prefer films with audio description for better understanding.
許多觀眾更喜歡有音頻描述的電影，以便更好地理解。
Some foreign language films do not have translations available.
一些外語電影沒有翻譯可用。
The translation of dialogue helps non-native speakers enjoy the movie.
對話的翻譯幫助非母語者享受這部電影。
Many people find audio description useful when watching films.
許多人在觀看電影時覺得音頻描述很有用。
Watching a foreign language film can improve your language skills.
觀看外語電影可以提高你的語言技能。
實用對話
I watched a great foreign language film, but there were no subtitles.
我看了一部很棒的外語電影，但沒有字幕。
That can be frustrating. Did you understand the story?
那可能會讓人沮喪。你明白故事嗎？
Not really. I wished for an audio description to help me.
不太明白。我希望有音頻描述來幫助我。
Next time, check if there is a translation of dialogue available.
下次，檢查一下是否有對話翻譯可用。
常見問題
下一堂課
超過 3000 堂課，涵蓋從初學者級別 (S1) 到 B2。
B2⭐ Movies 🍿
a blockbuster
amazing special effects
a screening
a single showing of a film
subtitles
There were no subtitles.
Dialogue
Have you heard of the latest superhero film?
Test
Time for a challenge
B2⭐ Prefixes ⌛️
Over-
going beyond a normal limit
Under-
less than expected
Multi-
with many parts, aspects or functions
Dialogue
I want to impress my guests with a perfect carbonara.
Test
Time for a challenge
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "B2_n68",
"name": "subtitles",
"description": "There were no subtitles.",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 4,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 14,
"moduleOrder": 1,
"nodeOrder": 3,
"seoPublicId": "n-kek8be"
},
"seo": {
"title": "如何用英文說字幕",
"subtitle": "了解與電影字幕相關的詞彙及其意義。",
"metaDescription": "學習如何談論電影中的字幕，並理解英文對話。"
},
"lessons": [
{
"id": 305702,
"name": "subtitles",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b3990_1717422689096_libx265.mp4?Expires=1784228546&Signature=h5W4i3c9y8hVL59G5I3dalz8l3gCQm7cy46ZdPDOkECJ5p6uYU4Sg8H4L5tD-qJZfvtYkSFwijuQ2vPKHP4U0D51bRt2Zn60xWehGycCBq5kt6AT-e1arkECXwSlrB4l8xKBm7yxXvrDX6TqvdsLsH9pwGEO2KYXi12a~Mj4MtbhJp36U56FpHXEoh5rQ7-qQljWoA6PHgj2JQ51PvHHXH-vvKSQNLN5tCrQAZV0i4Z4PV~Bvkh-jagsMF62Wr~MRwbbZjlTxZllIOJ9G-41diOsmfoqaSQNDBQpyfNu7Xub2HhNA6qr6pVneGmyo89wzib-QCd5k~GWvT-oQAbWyw__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "subtitles of a film",
"textTranslation": "電影字幕",
"textAnswer": "subtitles of a film",
"videoStartMs": 4318,
"videoEndMs": 6937
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
"textTranslation": "很多人看不懂劇情，因為沒有字幕",
"textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
"videoStartMs": 29228,
"videoEndMs": 34674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_________ __ _ ____",
"textTranslation": "電影字幕",
"textAnswer": "subtitles of a film",
"videoStartMs": 4318,
"videoEndMs": 6937
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.",
"textTranslation": "很多人看不懂劇情，因為沒有字幕",
"textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
"videoStartMs": 29228,
"videoEndMs": 34674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "電影字幕",
"textTranslation": "_________ __ _ ____",
"textAnswer": "subtitles of a film",
"videoStartMs": 4318,
"videoEndMs": 6937
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "很多人看不懂劇情，因為沒有字幕",
"textTranslation": "____ ______ ________ ______ ___ ____ _______ _____ ____ __ _________.",
"textAnswer": "Many people couldn't follow the plot because there were no subtitles.",
"videoStartMs": 29228,
"videoEndMs": 34674
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "translation of dialogue",
"translation": "對話翻譯"
},
{
"source": "audio description",
"translation": "音頻描述"
},
{
"source": "foreign language film",
"translation": "外語電影"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "film",
"translation": "電影"
},
{
"source": "understanding",
"translation": "理解"
},
{
"source": "viewers",
"translation": "觀眾"
}
],
"sentences": [
{
"source": "Without any visual aids, viewers might miss important details.",
"translation": "沒有任何視覺輔助，觀眾可能會錯過重要細節。"
},
{
"source": "Many viewers prefer films with audio description for better understanding.",
"translation": "許多觀眾更喜歡有音頻描述的電影，以便更好地理解。"
},
{
"source": "Some foreign language films do not have translations available.",
"translation": "一些外語電影沒有翻譯可用。"
},
{
"source": "The translation of dialogue helps non-native speakers enjoy the movie.",
"translation": "對話的翻譯幫助非母語者享受這部電影。"
},
{
"source": "Many people find audio description useful when watching films.",
"translation": "許多人在觀看電影時覺得音頻描述很有用。"
},
{
"source": "Watching a foreign language film can improve your language skills.",
"translation": "觀看外語電影可以提高你的語言技能。"
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Viewer",
"source": "I watched a great foreign language film, but there were no subtitles.",
"translation": "我看了一部很棒的外語電影，但沒有字幕。"
},
{
"role": "Friend",
"source": "That can be frustrating. Did you understand the story?",
"translation": "那可能會讓人沮喪。你明白故事嗎？"
},
{
"role": "Viewer",
"source": "Not really. I wished for an audio description to help me.",
"translation": "不太明白。我希望有音頻描述來幫助我。"
},
{
"role": "Friend",
"source": "Next time, check if there is a translation of dialogue available.",
"translation": "下次，檢查一下是否有對話翻譯可用。"
}
],
"faq": [
{
"question": "‘translation of dialogue’ 是什麼意思？",
"answer": "‘translation of dialogue’ 指的是電影或節目中的對話翻譯。"
},
{
"question": "如何使用 'audio description'？",
"answer": "'audio description' 可以幫助更好地理解電影中的視覺元素。"
},
{
"question": "為什麼值得觀看 'foreign language film'？",
"answer": "'foreign language film' 可以幫助學習新語言並理解其他文化。"
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "B1_114",
"order": 1,
"name": "B2⭐ Movies 🍿",
"durationMinutes": 22,
"nodes": [
{
"id": "B2_n66",
"order": 1,
"name": "a blockbuster",
"description": "amazing special effects",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-1k1g5v"
},
{
"id": "B2_n67",
"order": 2,
"name": "a screening",
"description": "a single showing of a film ",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-0g7w9d"
},
{
"id": "B2_n68",
"order": 3,
"name": "subtitles",
"description": "There were no subtitles.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-kek8be"
},
{
"id": "B2_n69",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "Have you heard of the latest superhero film?",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-1fpywp"
},
{
"id": "B2_n70",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Time for a challenge",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
},
{
"id": "B1_115",
"order": 2,
"name": "B2⭐ Prefixes ⌛️",
"durationMinutes": 22,
"nodes": [
{
"id": "B2_n71",
"order": 1,
"name": "Over-",
"description": "going beyond a normal limit",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-v5yhvj"
},
{
"id": "B2_n72",
"order": 2,
"name": "Under-",
"description": "less than expected",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-a762gx"
},
{
"id": "B2_n73",
"order": 3,
"name": "Multi-",
"description": "with many parts, aspects or functions",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-cwf8cl"
},
{
"id": "B2_n74",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "I want to impress my guests with a perfect carbonara.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-86mjjm"
},
{
"id": "B2_n75",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Time for a challenge",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}