Lecții
What brings you here?
-
Intro
Hey there! *cough cough* I'm not feeling well today... I think I should see a doctor... Have you ever been in a situation like this? Do you know what to say when you need to visit a doctor's office? Here, let me help you! We'll practice together. Your lines will be displayed on the screen.
-
Vorbește acum
Good morning, do you accept walk-ins?
-
Vorbește acum
Could you check if anyone is available now?
-
Vorbește acum
Ok, thank you. I appreciate that
-
Vorbește acum
That's great. Thank you so much!
-
Vorbește acum
Ok, thank you
-
Vorbește acum
Hello. I'm alright. How are you?
-
Vorbește acum
I have a weird rash on my hands
-
Ascultă și repetă
____ _______, __ ___ ______ ____-___?
-
Ascultă și repetă
_____ ___ _____ __ ______ __ _________ ___?
-
Ascultă și repetă
__, _____ ___. _ __________ ____
-
Ascultă și repetă
______ _____. _____ ___ __ ____!
-
Ascultă și repetă
__, _____ ___
-
Ascultă și repetă
_____. ___ _______. ___ ___ ___?
-
Ascultă și repetă
_ ____ _ _____ ____ __ __ _____
-
Tradu acum
Bună, vă pot ajuta?
-
Tradu acum
Da, acceptăm. Avem doi medici disponibili acum
-
Tradu acum
Desigur. Vă rugăm să luați un loc și mă voi întoarce imediat
-
Tradu acum
Ok, deci Dr. Lee vă va putea consulta peste zece minute
-
Tradu acum
Dr. Lee vă va consulta acum. Vă rog să mergeți în camera 14
-
Tradu acum
Bună, vă rog să intrați și să luați loc. Sunt Dr. Lee. Cum vă simțiți astăzi?
-
Tradu acum
Bine, mulțumesc. Deci, ce vă aduce aici?
I'll have a look at your hand
-
Vorbește acum
Sure
-
Vorbește acum
It hurts a lot
-
Vorbește acum
Yesterday in the evening
-
Vorbește acum
Yes. I was working in my backyard
-
Vorbește acum
No... I forgot. I was just planting some seeds
-
Vorbește acum
No, I don't have anything like that
-
Vorbește acum
Do you know what caused the rash?
-
Ascultă și repetă
____
-
Ascultă și repetă
__ _____ _ ___
-
Ascultă și repetă
_________ __ ___ _______
-
Ascultă și repetă
___. _ ___ _______ __ __ ________
-
Ascultă și repetă
__... _ ______. _ ___ ____ ________ ____ _____
-
Ascultă și repetă
__, _ _____ ____ ________ ____ ____
-
Ascultă și repetă
__ ___ ____ ____ ______ ___ ____?
-
Tradu acum
Ok. O să mă uit la mâinile tale, dacă nu te deranjează. Doar o să mă spăl pe mâini mai întâi. Dă-mi doar o clipă
-
Tradu acum
Bun, să vedem ce avem aici. Mhm... da, văd... e foarte iritat...
-
Tradu acum
Când ai observat-o prima dată?
-
Tradu acum
Și îți amintești ce făceai cu câteva ore înainte să observi erupția?
-
Tradu acum
Purtați mănuși de protecție?
-
Tradu acum
Întotdeauna e o idee bună să porți mănuși. Doar ca măsură de precauție. Bun, și ai folosit vreo alifie pentru mâini de când ai observat erupția?
-
Tradu acum
E bine că nu ai încercat nimic dacă nu știai cu ce ai de-a face. Mă bucur că ai venit la clinică
Ouch, it hurts a lot
-
Vorbește acum
I think so... it's a poisonous plant, right?
-
Vorbește acum
Oh... oh no...
-
Vorbește acum
No... not in my backyard...
-
Vorbește acum
Yes, two days ago when I was walking my dog
-
Vorbește acum
I threw him his ball and he couldn't find it
-
Vorbește acum
Yes, it must have been. I remember now
-
Vorbește acum
Ouch it hurts a lot
-
Ascultă și repetă
_ _____ __... ____ _ _________ _____, _____?
-
Ascultă și repetă
__... __ __...
-
Ascultă și repetă
__... ___ __ __ ________...
-
Ascultă și repetă
___, ___ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ___
-
Ascultă și repetă
_ _____ ___ ___ ____ ___ __ ________ ____ __
-
Ascultă și repetă
___, __ ____ ____ ____. _ ________ ___
-
Ascultă și repetă
____ __ _____ _ ___
-
Tradu acum
Am o idee destul de clară despre ce ar putea fi. Ai auzit de iedera otrăvitoare?
-
Tradu acum
Așa este. Lasă-mă să-ți arăt o poză. Uite, așa arată
-
Tradu acum
Îți amintești să o fi văzut în curtea ta?
-
Tradu acum
Dar ai văzut-o?
-
Tradu acum
Ce s-a întâmplat?
-
Tradu acum
Lasă-mă să ghicesc. Și ai căutat mingea și aceasta era într-un tufiș de iederă otrăvitoare?
-
Tradu acum
Îmi pare foarte rău... Ei bine, cel puțin acum știm de unde a venit erupția
I'll give you a prescription
-
Vorbește acum
Ok, sounds good. Thank you
-
Vorbește acum
Ok, when will the rash go away?
-
Vorbește acum
And does scratching make it worse?
-
Vorbește acum
Alright... I'll try
-
Vorbește acum
No... I don't think so
-
Vorbește acum
Thank you, Doctor Lee! Goodbye!
-
Ascultă și repetă
__, ______ ____. _____ ___
-
Ascultă și repetă
__, ____ ____ ___ ____ __ ____?
-
Ascultă și repetă
___ ____ __________ ____ __ _____?
-
Ascultă și repetă
_______... ____ ___
-
Ascultă și repetă
__... _ _____ _____ __
-
Ascultă și repetă
_____ ___, ______ ___! _______!
-
Tradu acum
Îți voi da o rețetă pentru niște antibiotice orale. Poți cumpăra și o cremă cu cortizon. Este un unguent care se eliberează fără rețetă, bine?
-
Tradu acum
Poftim. Aplică crema conform instrucțiunilor din prospect. Ia antibioticele de două ori pe zi
-
Tradu acum
Poate dura până la 3 săptămâni, dar cu antibioticele ... poate doar 2
-
Tradu acum
Poate agrava situația, așa că încearcă să nu o faci
-
Tradu acum
Mai ai și alte întrebări?
-
Tradu acum
Ei bine, atunci vă doresc o recuperare rapidă. La revedere!
Fraze cheie
schedule an appointment
programați o întâlnire
take your temperature
măsurați-vă temperatura
write a prescription
scrieți o rețetă
take your temperature
ia-ți temperatura
describe your symptoms
descrie-ți simptomele
make a follow-up appointment
programează o întâlnire de urmărire
medical examination
examinare medicală
symptoms to watch for
simptome de observat
treatment options
opțiuni de tratament
follow the instructions
urmează instrucțiunile
take care of yourself
ai grijă de tine
schedule a follow-up
programează o reexaminare
Vocabular
Propoziții cheie
Dr. Lee will see you now. Please go into room 14.
Dr. Lee vă va consulta acum. Vă rog să intrați în camera 14.
Hello, please come in and take a seat. I'm Dr. Lee. How are you doing today?
Bună, vă rog să intrați și să luați loc. Sunt Dr. Lee. Ce mai faceți astăzi?
Ok, so Dr. Lee will be able to see you in ten minutes.
Bine, așa că Dr. Lee va putea să vă consulte în zece minute.
I would like to schedule an appointment with the doctor.
Aș dori să programez o întâlnire cu doctorul.
The nurse will take your temperature before the examination.
Asistenta va măsura temperatura înainte de examinare.
After the consultation, the doctor will write a prescription for your medicine.
După consultație, doctorul va scrie o rețetă pentru medicamentele dumneavoastră.
When did you first notice it?
Când ai observat prima dată?
It's always a good idea to wear gloves.
Este întotdeauna o idee bună să porți mănuși.
I'll just wash my hands first.
Voi spăla întâi mâinile.
The doctor will take your temperature now.
Doctorul îți va lua acum temperatura.
Please describe your symptoms clearly.
Te rog să-ți descrii simptomele clar.
You should make a follow-up appointment after your treatment.
Ar trebui să programezi o întâlnire de urmărire după tratament.
What happened when you saw the rash?
Ce s-a întâmplat când ai văzut erupția?
That's right, let me show you a picture of the rash.
Așa este, lasă-mă să-ți arăt o imagine cu erupția.
Do you remember the symptoms that appeared first?
Îți amintești de simptomele care au apărut prima dată?
The doctor provided several treatment options for the rash.
Doctorul a oferit mai multe opțiuni de tratament pentru erupție.
It is important to know the symptoms to watch for in case of an allergy.
Este important să știi simptomele de observat în caz de alergie.
During the medical examination, the doctor asked many questions.
În timpul examinării medicale, doctorul a pus multe întrebări.
Do you have any other questions?
Ai alte întrebări?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics... perhaps only 2.
Poate dura până la 3 săptămâni, dar cu antibiotice... poate doar 2.
I wish you a speedy recovery. Goodbye!
Îți doresc o recuperare rapidă. La revedere!
Please follow the instructions carefully to ensure the best results.
Te rog să urmezi cu atenție instrucțiunile pentru a asigura cele mai bune rezultate.
It is important to take care of yourself during this treatment.
Este important să ai grijă de tine în timpul acestui tratament.
You should schedule a follow-up to check your progress.
Ar trebui să programezi o reexaminare pentru a verifica progresul tău.
Dialog practic
Hello, I would like to schedule an appointment.
Bună, aș dori să programez o întâlnire.
Of course. Please wait a moment while I check the schedule.
Desigur. Vă rog să așteptați un moment în timp ce verific programul.
Thank you. How long will I have to wait?
Mulțumesc. Cât timp va trebui să aștept?
You will see the doctor in about fifteen minutes.
Veți vedea doctorul în aproximativ cincisprezece minute.
That is fine. I will wait here.
Este în regulă. Voi aștepta aici.
Hello, how can I help you today?
Bună, cum pot să te ajut astăzi?
I have a rash on my hands.
Am o erupție pe mâini.
Let's take a look. I will examine your hands carefully.
Hai să ne uităm. Voi examina cu atenție mâinile tale.
I noticed it a few hours ago.
Am observat-o acum câteva ore.
Have you used any ointment on your hands?
Ai folosit vreo unguent pe mâini?
No, I have not used anything yet.
Nu, nu am folosit nimic încă.
I have a rash on my arm. What should I do?
Am o erupție pe braț. Ce ar trebui să fac?
Let me perform a medical examination to see what is wrong.
Lasă-mă să fac o examinare medicală pentru a vedea ce este în neregulă.
What are the symptoms I should watch for?
Care sunt simptomele pe care ar trebui să le observ?
You should look for swelling or redness in the area.
Ar trebui să cauți umflături sau roșeață în zonă.
Are there any treatment options available?
Există vreo opțiune de tratament disponibilă?
Yes, there are ointments that can help with the rash.
Da, există unguente care pot ajuta cu erupția.
Hello, Doctor. I have some questions about my treatment.
Bună, Doctor. Am câteva întrebări despre tratamentul meu.
Of course. Do you have any other questions?
Desigur. Ai alte întrebări?
Yes, how long will it take for me to recover?
Da, cât va dura până mă voi recupera?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics, it could be shorter.
Poate dura până la 3 săptămâni, dar cu antibiotice, ar putea fi mai scurt.
Thank you, Doctor. I will follow the instructions carefully.
Mulțumesc, Doctor. Voi urma cu atenție instrucțiunile.
Good. Take care of yourself and schedule a follow-up.
Bine. Ai grijă de tine și programează o reexaminare.
Întrebări frecvente
Următoarele lecții
Peste 3000 de lecții de la nivelul începător (S1) la B2.
B2⭐Dialogues🗣
Dialogue - at a food market
Dialogue - at a food market
Excuse me..
Dialogue - small talk
What brings you here?
Dialogue - at the doctor's
Hey, how are you?
Dialogue - meeting new people
Fresh market finds
Pick fruit and veggies for your meal
