Lekcie
What brings you here?
-
Úvod
Hey there! *cough cough* I'm not feeling well today... I think I should see a doctor... Have you ever been in a situation like this? Do you know what to say when you need to visit a doctor's office? Here, let me help you! We'll practice together. Your lines will be displayed on the screen.
-
Rozprávaj teraz
Good morning, do you accept walk-ins?
-
Rozprávaj teraz
Could you check if anyone is available now?
-
Rozprávaj teraz
Ok, thank you. I appreciate that
-
Rozprávaj teraz
That's great. Thank you so much!
-
Rozprávaj teraz
Ok, thank you
-
Rozprávaj teraz
Hello. I'm alright. How are you?
-
Rozprávaj teraz
I have a weird rash on my hands
-
Počúvaj a opakuj
____ _______, __ ___ ______ ____-___?
-
Počúvaj a opakuj
_____ ___ _____ __ ______ __ _________ ___?
-
Počúvaj a opakuj
__, _____ ___. _ __________ ____
-
Počúvaj a opakuj
______ _____. _____ ___ __ ____!
-
Počúvaj a opakuj
__, _____ ___
-
Počúvaj a opakuj
_____. ___ _______. ___ ___ ___?
-
Počúvaj a opakuj
_ ____ _ _____ ____ __ __ _____
-
Prelož teraz
Dobrý deň, môžem vám pomôcť?
-
Prelož teraz
Áno. Teraz máme k dispozícii 2 lekárov.
-
Prelož teraz
Samozrejme. Usaďte sa a hneď prídem.
-
Prelož teraz
Dobre, Dr. Lee vás vyšetrí za 10 minút.
-
Prelož teraz
Dr. Lee vás teraz vyšetrí. Prosím, choďte do miestnosti 14.
-
Prelož teraz
Dobrý deň, prosím, vstúpte a posaďte sa. Som Dr. Lee. Ako sa dnes máte?
-
Prelož teraz
Dobre, ďakujem. Čo vás sem privádza?
I'll have a look at your hand
-
Rozprávaj teraz
Sure
-
Rozprávaj teraz
It hurts a lot
-
Rozprávaj teraz
Yesterday in the evening
-
Rozprávaj teraz
Yes. I was working in my backyard
-
Rozprávaj teraz
No... I forgot. I was just planting some seeds
-
Rozprávaj teraz
No, I don't have anything like that
-
Rozprávaj teraz
Do you know what caused the rash?
-
Počúvaj a opakuj
____
-
Počúvaj a opakuj
__ _____ _ ___
-
Počúvaj a opakuj
_________ __ ___ _______
-
Počúvaj a opakuj
___. _ ___ _______ __ __ ________
-
Počúvaj a opakuj
__... _ ______. _ ___ ____ ________ ____ _____
-
Počúvaj a opakuj
__, _ _____ ____ ________ ____ ____
-
Počúvaj a opakuj
__ ___ ____ ____ ______ ___ ____?
-
Prelož teraz
Dobre. Pozriem sa na vaše ruky, ak vám to nevadí. Najprv si umyjem ruky. Dajte mi chvíľu.
-
Prelož teraz
Dobre, pozrime sa, čo tu máme. Hm... áno, vidím... veľmi podráždené...
-
Prelož teraz
Kedy ste si to prvýkrát všimli?
-
Prelož teraz
A pamätáte si, čo ste robili pár hodín pred tým, než ste si všimli vyrážku?
-
Prelož teraz
Mali ste ochranné rukavice?
-
Prelož teraz
Vždy je dobré nosiť rukavice. Pre istotu. Dobre, použili ste na ruky nejakú masť, pretože ste si všimli vyrážku?
-
Prelož teraz
To je dobre, ak neviete, čo to je. Som rád, že ste prišli na kliniku.
Ouch, it hurts a lot
-
Rozprávaj teraz
I think so... it's a poisonous plant, right?
-
Rozprávaj teraz
Oh... oh no...
-
Rozprávaj teraz
No... not in my backyard...
-
Rozprávaj teraz
Yes, two days ago when I was walking my dog
-
Rozprávaj teraz
I threw him his ball and he couldn't find it
-
Rozprávaj teraz
Yes, it must have been. I remember now
-
Rozprávaj teraz
Ouch it hurts a lot
-
Počúvaj a opakuj
_ _____ __... ____ _ _________ _____, _____?
-
Počúvaj a opakuj
__... __ __...
-
Počúvaj a opakuj
__... ___ __ __ ________...
-
Počúvaj a opakuj
___, ___ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ___
-
Počúvaj a opakuj
_ _____ ___ ___ ____ ___ __ ________ ____ __
-
Počúvaj a opakuj
___, __ ____ ____ ____. _ ________ ___
-
Počúvaj a opakuj
____ __ _____ _ ___
-
Prelož teraz
Mám dobrú predstavu o tom, čo by to mohlo byť. Počuli ste už o jedovatom brečtane?
-
Prelož teraz
Správne. Dovoľte mi ukázať vám obrázok. Takto vyzerá.
-
Prelož teraz
Pamätáte si, že ste ho videli na záhrade?
-
Prelož teraz
Ale videli ste ho?
-
Prelož teraz
Čo sa stalo?
-
Prelož teraz
Skúsim hádať. A išli ste ju hľadať a lopta bola v jedovatom kríku?
-
Prelož teraz
Je mi to ľúto... Aspoň už vieme, odkiaľ máte vyrážku.
I'll give you a prescription
-
Rozprávaj teraz
Ok, sounds good. Thank you
-
Rozprávaj teraz
Ok, when will the rash go away?
-
Rozprávaj teraz
And does scratching make it worse?
-
Rozprávaj teraz
Alright... I'll try
-
Rozprávaj teraz
No... I don't think so
-
Rozprávaj teraz
Thank you, Doctor Lee! Goodbye!
-
Počúvaj a opakuj
__, ______ ____. _____ ___
-
Počúvaj a opakuj
__, ____ ____ ___ ____ __ ____?
-
Počúvaj a opakuj
___ ____ __________ ____ __ _____?
-
Počúvaj a opakuj
_______... ____ ___
-
Počúvaj a opakuj
__... _ _____ _____ __
-
Počúvaj a opakuj
_____ ___, ______ ___! _______!
-
Prelož teraz
Dám vám predpis na nejaké perorálne antibiotiká. Môžete si tiež kúpiť kortizónový krém. Je to voľnopredajná masť, dobre?
-
Prelož teraz
Nech sa páči. Nanášajte krém, ako je napísané v letáku. Berte antibiotiká dvakrát denne.
-
Prelož teraz
Môže to trvať až 3 týždne, ale s antibiotikami... možno iba 2.
-
Prelož teraz
Môže to zhoršiť, takže sa snažte neškrabať sa.
-
Prelož teraz
Máte nejaké ďalšie otázky?
-
Prelož teraz
Potom vám prajem rýchle uzdravenie. Zbohom!
Kľúčové frázy
schedule an appointment
naplánovať schôdzku
take your temperature
zmerať teplotu
write a prescription
napísať predpis
take your temperature
zmerať teplotu
describe your symptoms
opíšte svoje príznaky
make a follow-up appointment
objednať sa na kontrolu
medical examination
lekárske vyšetrenie
symptoms to watch for
príznaky, na ktoré si treba dávať pozor
treatment options
možnosti liečby
follow the instructions
dodržiavajte pokyny
take care of yourself
postarajte sa o seba
schedule a follow-up
naplánujte si kontrolu
Slovná zásoba
Kľúčové vety
Dr. Lee will see you now. Please go into room 14.
Dr. Lee vás teraz uvidí. Prosím, choďte do miestnosti 14.
Hello, please come in and take a seat. I'm Dr. Lee. How are you doing today?
Dobrý deň, prosím, vstúpte a sadnite si. Som Dr. Lee. Ako sa máte dnes?
Ok, so Dr. Lee will be able to see you in ten minutes.
Dobre, Dr. Lee vás bude môcť vidieť o desať minút.
I would like to schedule an appointment with the doctor.
Chcel by som naplánovať schôdzku s doktorom.
The nurse will take your temperature before the examination.
Zdravotná sestra zmeria vašu teplotu pred vyšetrením.
After the consultation, the doctor will write a prescription for your medicine.
Po konzultácii doktor napíše predpis na vaše lieky.
When did you first notice it?
Kedy ste si to prvýkrát všimli?
It's always a good idea to wear gloves.
Vždy je dobrý nápad nosiť rukavice.
I'll just wash my hands first.
Najprv si len umyjem ruky.
The doctor will take your temperature now.
Doktor teraz zmeria vašu teplotu.
Please describe your symptoms clearly.
Prosím, jasne opíšte svoje príznaky.
You should make a follow-up appointment after your treatment.
Po liečbe by ste si mali dohodnúť kontrolu.
What happened when you saw the rash?
Čo sa stalo, keď si videl vyrážku?
That's right, let me show you a picture of the rash.
To je správne, nechaj ma ukázať ti obrázok vyrážky.
Do you remember the symptoms that appeared first?
Pamätáš si na príznaky, ktoré sa objavili ako prvé?
The doctor provided several treatment options for the rash.
Lekár navrhol niekoľko možností liečby na vyrážku.
It is important to know the symptoms to watch for in case of an allergy.
Je dôležité vedieť, na aké príznaky si treba dávať pozor v prípade alergie.
During the medical examination, the doctor asked many questions.
Počas lekárskeho vyšetrenia sa lekár pýtal na mnoho otázok.
Do you have any other questions?
Máte nejaké ďalšie otázky?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics... perhaps only 2.
Môže to trvať až 3 týždne, ale s antibiotikami... možno len 2.
I wish you a speedy recovery. Goodbye!
Prajem vám rýchle uzdravenie. Zbohom!
Please follow the instructions carefully to ensure the best results.
Prosím, dodržiavajte pokyny starostlivo, aby ste zabezpečili najlepšie výsledky.
It is important to take care of yourself during this treatment.
Je dôležité postarať sa o seba počas tejto liečby.
You should schedule a follow-up to check your progress.
Mali by ste si naplánovať kontrolu, aby ste skontrolovali svoj pokrok.
Praktický dialóg
Hello, I would like to schedule an appointment.
Dobrý deň, chcel by som naplánovať schôdzku.
Of course. Please wait a moment while I check the schedule.
Samozrejme. Prosím, počkajte chvíľu, kým skontrolujem rozvrh.
Thank you. How long will I have to wait?
Ďakujem. Ako dlho budem musieť čakať?
You will see the doctor in about fifteen minutes.
Doktora uvidíte za približne pätnásť minút.
That is fine. I will wait here.
To je v poriadku. Budem tu čakať.
Hello, how can I help you today?
Dobrý deň, ako vám môžem dnes pomôcť?
I have a rash on my hands.
Mám vyrážku na rukách.
Let's take a look. I will examine your hands carefully.
Pozrime sa. Dôkladne si prezriem vaše ruky.
I noticed it a few hours ago.
Všimol som si to pred niekoľkými hodinami.
Have you used any ointment on your hands?
Použili ste na svoje ruky nejakú masť?
No, I have not used anything yet.
Nie, zatiaľ som nič nepoužil.
I have a rash on my arm. What should I do?
Mám vyrážku na ruke. Čo by som mal robiť?
Let me perform a medical examination to see what is wrong.
Nechaj ma vykonať lekárske vyšetrenie, aby som zistil, čo je zlé.
What are the symptoms I should watch for?
Aké sú príznaky, na ktoré by som si mal dávať pozor?
You should look for swelling or redness in the area.
Mal by si hľadať opuch alebo začervenanie v tejto oblasti.
Are there any treatment options available?
Sú nejaké možnosti liečby k dispozícii?
Yes, there are ointments that can help with the rash.
Áno, existujú masti, ktoré môžu pomôcť s vyrážkou.
Hello, Doctor. I have some questions about my treatment.
Dobrý deň, doktor. Mám niekoľko otázok ohľadom mojej liečby.
Of course. Do you have any other questions?
Samozrejme. Máte nejaké ďalšie otázky?
Yes, how long will it take for me to recover?
Áno, ako dlho mi bude trvať uzdravenie?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics, it could be shorter.
Môže to trvať až 3 týždne, ale s antibiotikami to môže byť kratšie.
Thank you, Doctor. I will follow the instructions carefully.
Ďakujem, doktor. Budem starostlivo dodržiavať pokyny.
Good. Take care of yourself and schedule a follow-up.
Dobre. Postarajte sa o seba a naplánujte si kontrolu.
FAQ
Ďalšie lekcie
Viac ako 3000 lekcií od začiatočníkov (S1) po B2.
B2⭐Dialogues🗣
Dialogue - at a food market
Dialogue - at a food market
Excuse me..
Dialogue - small talk
What brings you here?
Dialogue - at the doctor's
Hey, how are you?
Dialogue - meeting new people
Fresh market finds
Pick fruit and veggies for your meal
