Lições
What brings you here?
-
Intro
Hey there! *cough cough* I'm not feeling well today... I think I should see a doctor... Have you ever been in a situation like this? Do you know what to say when you need to visit a doctor's office? Here, let me help you! We'll practice together. Your lines will be displayed on the screen.
-
Mów teraz
Good morning, do you accept walk-ins?
-
Mów teraz
Could you check if anyone is available now?
-
Mów teraz
Ok, thank you. I appreciate that
-
Mów teraz
That's great. Thank you so much!
-
Mów teraz
Ok, thank you
-
Mów teraz
Hello. I'm alright. How are you?
-
Mów teraz
I have a weird rash on my hands
-
Powtórz ze słuchu
____ _______, __ ___ ______ ____-___?
-
Powtórz ze słuchu
_____ ___ _____ __ ______ __ _________ ___?
-
Powtórz ze słuchu
__, _____ ___. _ __________ ____
-
Powtórz ze słuchu
______ _____. _____ ___ __ ____!
-
Powtórz ze słuchu
__, _____ ___
-
Powtórz ze słuchu
_____. ___ _______. ___ ___ ___?
-
Powtórz ze słuchu
_ ____ _ _____ ____ __ __ _____
-
Przetłumacz teraz
Olá, posso ajudar?
-
Przetłumacz teraz
Sim, aceitamos. Temos dois médicos disponíveis agora
-
Przetłumacz teraz
Claro. Por favor, sente-se, eu já volto
-
Przetłumacz teraz
Certo, a Dra. Lee poderá atender você em dez minutos
-
Przetłumacz teraz
A Dra. Lee pode atender você agora. Por favor, vá até a sala 14
-
Przetłumacz teraz
Oi, por favor, entre e se sente. Eu sou a Dra. Lee. Como você está hoje?
-
Przetłumacz teraz
Bem, obrigada. Então, o que traz você aqui?
I'll have a look at your hand
-
Mów teraz
Sure
-
Mów teraz
It hurts a lot
-
Mów teraz
Yesterday in the evening
-
Mów teraz
Yes. I was working in my backyard
-
Mów teraz
No... I forgot. I was just planting some seeds
-
Mów teraz
No, I don't have anything like that
-
Mów teraz
Do you know what caused the rash?
-
Powtórz ze słuchu
____
-
Powtórz ze słuchu
__ _____ _ ___
-
Powtórz ze słuchu
_________ __ ___ _______
-
Powtórz ze słuchu
___. _ ___ _______ __ __ ________
-
Powtórz ze słuchu
__... _ ______. _ ___ ____ ________ ____ _____
-
Powtórz ze słuchu
__, _ _____ ____ ________ ____ ____
-
Powtórz ze słuchu
__ ___ ____ ____ ______ ___ ____?
-
Przetłumacz teraz
Certo. Vou dar uma olhada nas suas mãos, se não se importar. Só vou lavar as minhas mãos primeiro. Um momento
-
Przetłumacz teraz
Certo, vamos ver. Hmm... Sim, estou vendo... Está bem irritado...
-
Przetłumacz teraz
Quando você notou pela primeira vez?
-
Przetłumacz teraz
E você se lembra o que estava fazendo algumas horas antes de perceber a erupção cutânea?
-
Przetłumacz teraz
Estava usando luvas de proteção?
-
Przetłumacz teraz
É sempre bom usar luvas. Por precaução. E você usou alguma pomada nas mãos desde que percebeu a irritação?
-
Przetłumacz teraz
Ainda bem, se você não sabe o que causou. Fico feliz que tenha vindo à clínica
Ouch, it hurts a lot
-
Mów teraz
I think so... it's a poisonous plant, right?
-
Mów teraz
Oh... oh no...
-
Mów teraz
No... not in my backyard...
-
Mów teraz
Yes, two days ago when I was walking my dog
-
Mów teraz
I threw him his ball and he couldn't find it
-
Mów teraz
Yes, it must have been. I remember now
-
Mów teraz
Ouch it hurts a lot
-
Powtórz ze słuchu
_ _____ __... ____ _ _________ _____, _____?
-
Powtórz ze słuchu
__... __ __...
-
Powtórz ze słuchu
__... ___ __ __ ________...
-
Powtórz ze słuchu
___, ___ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ___
-
Powtórz ze słuchu
_ _____ ___ ___ ____ ___ __ ________ ____ __
-
Powtórz ze słuchu
___, __ ____ ____ ____. _ ________ ___
-
Powtórz ze słuchu
____ __ _____ _ ___
-
Przetłumacz teraz
Tenho uma boa ideia do que pode ser. Já ouviu falar de hera venenosa?
-
Przetłumacz teraz
Isso mesmo. Deixa eu mostrar uma foto. Aqui, ela é assim
-
Przetłumacz teraz
Você lembra de ter visto isso no seu quintal?
-
Przetłumacz teraz
Mas você já viu antes?
-
Przetłumacz teraz
O que aconteceu?
-
Przetłumacz teraz
Deixe-me adivinhar. Você foi procurar e a bolinha estava num arbusto de hera venenosa?
-
Przetłumacz teraz
Sinto muito... Bom, pelo menos agora sabemos de onde veio a irritação
I'll give you a prescription
-
Mów teraz
Ok, sounds good. Thank you
-
Mów teraz
Ok, when will the rash go away?
-
Mów teraz
And does scratching make it worse?
-
Mów teraz
Alright... I'll try
-
Mów teraz
No... I don't think so
-
Mów teraz
Thank you, Doctor Lee! Goodbye!
-
Powtórz ze słuchu
__, ______ ____. _____ ___
-
Powtórz ze słuchu
__, ____ ____ ___ ____ __ ____?
-
Powtórz ze słuchu
___ ____ __________ ____ __ _____?
-
Powtórz ze słuchu
_______... ____ ___
-
Powtórz ze słuchu
__... _ _____ _____ __
-
Powtórz ze słuchu
_____ ___, ______ ___! _______!
-
Przetłumacz teraz
Vou te passar uma receita de antibiótico oral. Você também pode comprar um creme de cortisona. É uma pomada vendida sem receita, ok?
-
Przetłumacz teraz
Aqui está. Aplique o creme conforme as instruções da bula. Tome o antibiótico duas vezes por dia
-
Przetłumacz teraz
Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos... talvez só 2
-
Przetłumacz teraz
Pode piorar, então tente evitar
-
Przetłumacz teraz
Tem mais alguma dúvida?
-
Przetłumacz teraz
Então desejo a você uma boa recuperação. Até logo!
Frases-chave
schedule an appointment
agendar uma consulta
take your temperature
medir sua temperatura
write a prescription
escrever uma receita
take your temperature
medir sua temperatura
describe your symptoms
descreva seus sintomas
make a follow-up appointment
marcar uma consulta de acompanhamento
medical examination
exame médico
symptoms to watch for
sintomas a observar
treatment options
opções de tratamento
follow the instructions
siga as instruções
take care of yourself
cuide de si mesmo
schedule a follow-up
agende um acompanhamento
Vocabulário
Frases principais
Dr. Lee will see you now. Please go into room 14.
Dr. Lee o atenderá agora. Por favor, entre na sala 14.
Hello, please come in and take a seat. I'm Dr. Lee. How are you doing today?
Olá, por favor entre e sente-se. Eu sou o Dr. Lee. Como você está hoje?
Ok, so Dr. Lee will be able to see you in ten minutes.
Ok, então o Dr. Lee poderá atendê-lo em dez minutos.
I would like to schedule an appointment with the doctor.
Eu gostaria de agendar uma consulta com o médico.
The nurse will take your temperature before the examination.
A enfermeira medirá sua temperatura antes da exame.
After the consultation, the doctor will write a prescription for your medicine.
Após a consulta, o médico escreverá uma receita para seu remédio.
When did you first notice it?
Quando você notou isso pela primeira vez?
It's always a good idea to wear gloves.
Sempre é uma boa ideia usar luvas.
I'll just wash my hands first.
Vou apenas lavar minhas mãos primeiro.
The doctor will take your temperature now.
O médico vai medir sua temperatura agora.
Please describe your symptoms clearly.
Por favor, descreva seus sintomas claramente.
You should make a follow-up appointment after your treatment.
Você deve marcar uma consulta de acompanhamento após o seu tratamento.
What happened when you saw the rash?
O que aconteceu quando você viu a erupção?
That's right, let me show you a picture of the rash.
Isso mesmo, deixe-me mostrar uma foto da erupção.
Do you remember the symptoms that appeared first?
Você se lembra dos sintomas que apareceram primeiro?
The doctor provided several treatment options for the rash.
O médico forneceu várias opções de tratamento para a erupção.
It is important to know the symptoms to watch for in case of an allergy.
É importante saber os sintomas a observar em caso de alergia.
During the medical examination, the doctor asked many questions.
Durante o exame médico, o médico fez muitas perguntas.
Do you have any other questions?
Você tem mais alguma pergunta?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics... perhaps only 2.
Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos... talvez apenas 2.
I wish you a speedy recovery. Goodbye!
Desejo uma rápida recuperação. Adeus!
Please follow the instructions carefully to ensure the best results.
Por favor, siga as instruções cuidadosamente para garantir os melhores resultados.
It is important to take care of yourself during this treatment.
É importante cuidar de si mesmo durante este tratamento.
You should schedule a follow-up to check your progress.
Você deve agendar um acompanhamento para verificar seu progresso.
Diálogo prático
Hello, I would like to schedule an appointment.
Olá, eu gostaria de agendar uma consulta.
Of course. Please wait a moment while I check the schedule.
Claro. Por favor, aguarde um momento enquanto verifico a agenda.
Thank you. How long will I have to wait?
Obrigado. Quanto tempo vou ter que esperar?
You will see the doctor in about fifteen minutes.
Você verá o médico em cerca de quinze minutos.
That is fine. I will wait here.
Está bem. Eu vou esperar aqui.
Hello, how can I help you today?
Olá, como posso ajudá-lo hoje?
I have a rash on my hands.
Eu tenho uma erupção nas minhas mãos.
Let's take a look. I will examine your hands carefully.
Vamos dar uma olhada. Eu vou examinar suas mãos com cuidado.
I noticed it a few hours ago.
Eu notei isso há algumas horas.
Have you used any ointment on your hands?
Você usou alguma pomada nas suas mãos?
No, I have not used anything yet.
Não, eu ainda não usei nada.
I have a rash on my arm. What should I do?
Eu tenho uma erupção no meu braço. O que devo fazer?
Let me perform a medical examination to see what is wrong.
Deixe-me realizar um exame médico para ver o que há de errado.
What are the symptoms I should watch for?
Quais são os sintomas que devo observar?
You should look for swelling or redness in the area.
Você deve procurar inchaço ou vermelhidão na área.
Are there any treatment options available?
Existem opções de tratamento disponíveis?
Yes, there are ointments that can help with the rash.
Sim, existem pomadas que podem ajudar com a erupção.
Hello, Doctor. I have some questions about my treatment.
Olá, Doutor. Tenho algumas perguntas sobre meu tratamento.
Of course. Do you have any other questions?
Claro. Você tem mais alguma pergunta?
Yes, how long will it take for me to recover?
Sim, quanto tempo levará para eu me recuperar?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics, it could be shorter.
Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos, pode ser mais curto.
Thank you, Doctor. I will follow the instructions carefully.
Obrigado, Doutor. Vou seguir as instruções cuidadosamente.
Good. Take care of yourself and schedule a follow-up.
Bom. Cuide de si mesmo e agende um acompanhamento.
FAQ
Próximas lições
Mais de 3000 lições do nível iniciante (S1) ao B2.
B2⭐Dialogues🗣
Dialogue - at a food market
Dialogue - at a food market
Excuse me..
Dialogue - small talk
What brings you here?
Dialogue - at the doctor's
Hey, how are you?
Dialogue - meeting new people
Fresh market finds
Pick fruit and veggies for your meal
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "R103",
"name": "What brings you here?",
"description": "Dialogue - at the doctor's",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 8,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 1,
"moduleOrder": 7,
"nodeOrder": 3,
"seoPublicId": "n-0pc3ax"
},
"seo": {
"title": "Como perguntar sobre o motivo da visita em inglês",
"subtitle": "Aprenda a conversar com o médico e descrever os sintomas.",
"metaDescription": "Descubra como dizer 'o que traz você aqui' e outras frases sobre a consulta médica."
},
"lessons": [
{
"id": 301750,
"name": "What brings you here?",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B811_GS_1654884629572_480p.mp4?Expires=1784228597&Signature=OSJozuqrG-QYOmu7W6UIbMOvwwLtsyTRgKFR84Drw-X831IFUVH-xmEPwzh6yuWCUSXpe9lzLP2FyXVyxlaM6h~kUAXE0OkbVSdTtd7TPwhHOcrLned7W4NjFl2BoeYFxcYo33MJ6AExdWzPLLpK5jMSgPX6UCqvZZsHEkO02asVj8P2LB7ULsGDN~o7jy3ITyLdAch9wshzTPrxZffGZNOLBB1pXgd6meXudOIF2Xq3fpnXOn2vFTVqvA7Gvws9XbbJLJFW7HWmx6ngPVx75a7gw4ayC0rM7DW~L~g5Q--qTCykfizzPRONUyZNTozcC7PLFR9Gz6pJs9aejOEzUQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "INTRO",
"metaType": null,
"text": "Hey there! *cough cough* I'm not feeling well today... I think I should see a doctor... Have you ever been in a situation like this? Do you know what to say when you need to visit a doctor's office? Here, let me help you! We'll practice together. Your lines will be displayed on the screen.",
"textTranslation": null,
"textAnswer": null,
"videoStartMs": 1675,
"videoEndMs": 24861
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Good morning, do you accept walk-ins?",
"textTranslation": "Olá, posso ajudar?",
"textAnswer": "Good morning, do you accept walk-ins?",
"videoStartMs": 25433,
"videoEndMs": 28559
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Could you check if anyone is available now?",
"textTranslation": "Sim, aceitamos. Temos dois médicos disponíveis agora",
"textAnswer": "Could you check if anyone is available now?",
"videoStartMs": 34472,
"videoEndMs": 38911
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Ok, thank you. I appreciate that",
"textTranslation": "Claro. Por favor, sente-se, eu já volto",
"textAnswer": "Ok, thank you. I appreciate that",
"videoStartMs": 44468,
"videoEndMs": 49367
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "That's great. Thank you so much!",
"textTranslation": "Certo, a Dra. Lee poderá atender você em dez minutos",
"textAnswer": "That's great. Thank you so much!",
"videoStartMs": 55678,
"videoEndMs": 61347
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Ok, thank you",
"textTranslation": "A Dra. Lee pode atender você agora. Por favor, vá até a sala 14",
"textAnswer": "Ok, thank you",
"videoStartMs": 65503,
"videoEndMs": 70358
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Hello. I'm alright. How are you?",
"textTranslation": "Oi, por favor, entre e se sente. Eu sou a Dra. Lee. Como você está hoje?",
"textAnswer": "Hello. I'm alright. How are you?",
"videoStartMs": 74546,
"videoEndMs": 81101
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I have a weird rash on my hands",
"textTranslation": "Bem, obrigada. Então, o que traz você aqui?",
"textAnswer": "I have a weird rash on my hands",
"videoStartMs": 88193,
"videoEndMs": 92239
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ _______, __ ___ ______ ____-___?",
"textTranslation": "Olá, posso ajudar?",
"textAnswer": "Good morning, do you accept walk-ins?",
"videoStartMs": 25433,
"videoEndMs": 28559
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_____ ___ _____ __ ______ __ _________ ___?",
"textTranslation": "Sim, aceitamos. Temos dois médicos disponíveis agora",
"textAnswer": "Could you check if anyone is available now?",
"videoStartMs": 34472,
"videoEndMs": 38911
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, _____ ___. _ __________ ____",
"textTranslation": "Claro. Por favor, sente-se, eu já volto",
"textAnswer": "Ok, thank you. I appreciate that",
"videoStartMs": 44468,
"videoEndMs": 49367
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "______ _____. _____ ___ __ ____!",
"textTranslation": "Certo, a Dra. Lee poderá atender você em dez minutos",
"textAnswer": "That's great. Thank you so much!",
"videoStartMs": 55678,
"videoEndMs": 61347
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, _____ ___",
"textTranslation": "A Dra. Lee pode atender você agora. Por favor, vá até a sala 14",
"textAnswer": "Ok, thank you",
"videoStartMs": 65503,
"videoEndMs": 70358
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_____. ___ _______. ___ ___ ___?",
"textTranslation": "Oi, por favor, entre e se sente. Eu sou a Dra. Lee. Como você está hoje?",
"textAnswer": "Hello. I'm alright. How are you?",
"videoStartMs": 74546,
"videoEndMs": 81101
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ____ _ _____ ____ __ __ _____",
"textTranslation": "Bem, obrigada. Então, o que traz você aqui?",
"textAnswer": "I have a weird rash on my hands",
"videoStartMs": 88193,
"videoEndMs": 92239
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Olá, posso ajudar?",
"textTranslation": "____ _______, __ ___ ______ ____-___?",
"textAnswer": "Good morning, do you accept walk-ins?",
"videoStartMs": 25433,
"videoEndMs": 28559
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Sim, aceitamos. Temos dois médicos disponíveis agora",
"textTranslation": "_____ ___ _____ __ ______ __ _________ ___?",
"textAnswer": "Could you check if anyone is available now?",
"videoStartMs": 34472,
"videoEndMs": 38911
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Claro. Por favor, sente-se, eu já volto",
"textTranslation": "__, _____ ___. _ __________ ____",
"textAnswer": "Ok, thank you. I appreciate that",
"videoStartMs": 44468,
"videoEndMs": 49367
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Certo, a Dra. Lee poderá atender você em dez minutos",
"textTranslation": "______ _____. _____ ___ __ ____!",
"textAnswer": "That's great. Thank you so much!",
"videoStartMs": 55678,
"videoEndMs": 61347
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "A Dra. Lee pode atender você agora. Por favor, vá até a sala 14",
"textTranslation": "__, _____ ___",
"textAnswer": "Ok, thank you",
"videoStartMs": 65503,
"videoEndMs": 70358
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Oi, por favor, entre e se sente. Eu sou a Dra. Lee. Como você está hoje?",
"textTranslation": "_____. ___ _______. ___ ___ ___?",
"textAnswer": "Hello. I'm alright. How are you?",
"videoStartMs": 74546,
"videoEndMs": 81101
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Bem, obrigada. Então, o que traz você aqui?",
"textTranslation": "_ ____ _ _____ ____ __ __ _____",
"textAnswer": "I have a weird rash on my hands",
"videoStartMs": 88193,
"videoEndMs": 92239
}
]
},
{
"id": 301751,
"name": "I'll have a look at your hand",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B812_GS_1654966420184_480p.mp4?Expires=1784228597&Signature=Ne3vSHllTWL~XkefIulWRRhh4RTOt3uLVuwZA99JOcK4wPIJRpDPmFc0CowrOAeP4Wd9FVxeR0j0LZLNCFb5jRzsG8suITLy7kjM-znFnnm1aZ0gUeUsroOT~r8ABO7zKyKaLiL6j3kisn8Z-9jO9QzLzE2H8YdM9kMy7YfsID2OHvjlHKGc34U28Uh-25lP-~-Fz4Rsjz6SsLsE2~mw3OWo5dsZgryAVpwPMcZghLXUEEm~iergtuqP-Tv4SA8EMiGCDUgTZOapGLJ~QzhUioqa8PsHqJYc8GXNVQHFyIBq88FuPyxu5spr3cPu89ye0yd8cNIWrbS1slwlNl4iWQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Sure",
"textTranslation": "Certo. Vou dar uma olhada nas suas mãos, se não se importar. Só vou lavar as minhas mãos primeiro. Um momento",
"textAnswer": "Sure",
"videoStartMs": 1142,
"videoEndMs": 9194
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "It hurts a lot",
"textTranslation": "Certo, vamos ver. Hmm... Sim, estou vendo... Está bem irritado...",
"textAnswer": "It hurts a lot",
"videoStartMs": 11945,
"videoEndMs": 19358
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yesterday in the evening",
"textTranslation": "Quando você notou pela primeira vez?",
"textAnswer": "Yesterday in the evening",
"videoStartMs": 22860,
"videoEndMs": 25754
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes. I was working in my backyard",
"textTranslation": "E você se lembra o que estava fazendo algumas horas antes de perceber a erupção cutânea?",
"textAnswer": "Yes. I was working in my backyard",
"videoStartMs": 29336,
"videoEndMs": 35704
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No... I forgot. I was just planting some seeds",
"textTranslation": "Estava usando luvas de proteção?",
"textAnswer": "No... I forgot. I was just planting some seeds",
"videoStartMs": 43388,
"videoEndMs": 47118
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No, I don't have anything like that",
"textTranslation": "É sempre bom usar luvas. Por precaução. E você usou alguma pomada nas mãos desde que percebeu a irritação?",
"textAnswer": "No, I don't have anything like that",
"videoStartMs": 58056,
"videoEndMs": 68429
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Do you know what caused the rash?",
"textTranslation": "Ainda bem, se você não sabe o que causou. Fico feliz que tenha vindo à clínica",
"textAnswer": "Do you know what caused the rash?",
"videoStartMs": 77730,
"videoEndMs": 83650
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____",
"textTranslation": "Certo. Vou dar uma olhada nas suas mãos, se não se importar. Só vou lavar as minhas mãos primeiro. Um momento",
"textAnswer": "Sure",
"videoStartMs": 1142,
"videoEndMs": 9194
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ _____ _ ___",
"textTranslation": "Certo, vamos ver. Hmm... Sim, estou vendo... Está bem irritado...",
"textAnswer": "It hurts a lot",
"videoStartMs": 11945,
"videoEndMs": 19358
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_________ __ ___ _______",
"textTranslation": "Quando você notou pela primeira vez?",
"textAnswer": "Yesterday in the evening",
"videoStartMs": 22860,
"videoEndMs": 25754
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___. _ ___ _______ __ __ ________",
"textTranslation": "E você se lembra o que estava fazendo algumas horas antes de perceber a erupção cutânea?",
"textAnswer": "Yes. I was working in my backyard",
"videoStartMs": 29336,
"videoEndMs": 35704
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__... _ ______. _ ___ ____ ________ ____ _____",
"textTranslation": "Estava usando luvas de proteção?",
"textAnswer": "No... I forgot. I was just planting some seeds",
"videoStartMs": 43388,
"videoEndMs": 47118
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, _ _____ ____ ________ ____ ____",
"textTranslation": "É sempre bom usar luvas. Por precaução. E você usou alguma pomada nas mãos desde que percebeu a irritação?",
"textAnswer": "No, I don't have anything like that",
"videoStartMs": 58056,
"videoEndMs": 68429
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ___ ____ ____ ______ ___ ____?",
"textTranslation": "Ainda bem, se você não sabe o que causou. Fico feliz que tenha vindo à clínica",
"textAnswer": "Do you know what caused the rash?",
"videoStartMs": 77730,
"videoEndMs": 83650
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Certo. Vou dar uma olhada nas suas mãos, se não se importar. Só vou lavar as minhas mãos primeiro. Um momento",
"textTranslation": "____",
"textAnswer": "Sure",
"videoStartMs": 1142,
"videoEndMs": 9194
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Certo, vamos ver. Hmm... Sim, estou vendo... Está bem irritado...",
"textTranslation": "__ _____ _ ___",
"textAnswer": "It hurts a lot",
"videoStartMs": 11945,
"videoEndMs": 19358
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Quando você notou pela primeira vez?",
"textTranslation": "_________ __ ___ _______",
"textAnswer": "Yesterday in the evening",
"videoStartMs": 22860,
"videoEndMs": 25754
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "E você se lembra o que estava fazendo algumas horas antes de perceber a erupção cutânea?",
"textTranslation": "___. _ ___ _______ __ __ ________",
"textAnswer": "Yes. I was working in my backyard",
"videoStartMs": 29336,
"videoEndMs": 35704
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Estava usando luvas de proteção?",
"textTranslation": "__... _ ______. _ ___ ____ ________ ____ _____",
"textAnswer": "No... I forgot. I was just planting some seeds",
"videoStartMs": 43388,
"videoEndMs": 47118
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "É sempre bom usar luvas. Por precaução. E você usou alguma pomada nas mãos desde que percebeu a irritação?",
"textTranslation": "__, _ _____ ____ ________ ____ ____",
"textAnswer": "No, I don't have anything like that",
"videoStartMs": 58056,
"videoEndMs": 68429
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ainda bem, se você não sabe o que causou. Fico feliz que tenha vindo à clínica",
"textTranslation": "__ ___ ____ ____ ______ ___ ____?",
"textAnswer": "Do you know what caused the rash?",
"videoStartMs": 77730,
"videoEndMs": 83650
}
]
},
{
"id": 301752,
"name": "Ouch, it hurts a lot",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B813_GS_1654958457926_480p.mp4?Expires=1784228597&Signature=B9uJYbPr7zcMsb89BHptWZmWUqo74c-qwdArByQXw6onvHmkkoVy5dFzDU1ShPrKHuGYt5h-X4ykVVVfGBqVJdIicp11Mia~TwblkPfJ5J4Naojb3NWHO8rYkvpH5i3pvZrM94nwApB7wctVuBIOIwUZDDgDTqnRPC5NDmAKC5R7cFg1rmo3SHVjTqlXyymv6fZ4QjCxs-me1Td3K9AycJ9EAoSDv-nYH-~rOtaFVXAq38xo1COGi7WUTD5Umu6nRvqpy4XCFPheQGa3fU-sLin5Gq4nb9N-pGBIOrmtCiDWOTH2PL67uk8sDEezkY5ZfY5ob06xyQPSZbK~G1WjHQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I think so... it's a poisonous plant, right?",
"textTranslation": "Tenho uma boa ideia do que pode ser. Já ouviu falar de hera venenosa?",
"textAnswer": "I think so... it's a poisonous plant, right?",
"videoStartMs": 2402,
"videoEndMs": 9158
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Oh... oh no...",
"textTranslation": "Isso mesmo. Deixa eu mostrar uma foto. Aqui, ela é assim",
"textAnswer": "Oh... oh no...",
"videoStartMs": 15156,
"videoEndMs": 21034
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No... not in my backyard...",
"textTranslation": "Você lembra de ter visto isso no seu quintal?",
"textAnswer": "No... not in my backyard...",
"videoStartMs": 26916,
"videoEndMs": 30495
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, two days ago when I was walking my dog",
"textTranslation": "Mas você já viu antes?",
"textAnswer": "Yes, two days ago when I was walking my dog",
"videoStartMs": 35363,
"videoEndMs": 37889
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I threw him his ball and he couldn't find it",
"textTranslation": "O que aconteceu?",
"textAnswer": "I threw him his ball and he couldn't find it",
"videoStartMs": 42899,
"videoEndMs": 45160
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, it must have been. I remember now",
"textTranslation": "Deixe-me adivinhar. Você foi procurar e a bolinha estava num arbusto de hera venenosa?",
"textAnswer": "Yes, it must have been. I remember now",
"videoStartMs": 53500,
"videoEndMs": 60084
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Ouch it hurts a lot",
"textTranslation": "Sinto muito... Bom, pelo menos agora sabemos de onde veio a irritação",
"textAnswer": "Ouch it hurts a lot",
"videoStartMs": 69566,
"videoEndMs": 75348
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _____ __... ____ _ _________ _____, _____?",
"textTranslation": "Tenho uma boa ideia do que pode ser. Já ouviu falar de hera venenosa?",
"textAnswer": "I think so... it's a poisonous plant, right?",
"videoStartMs": 2402,
"videoEndMs": 9158
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__... __ __...",
"textTranslation": "Isso mesmo. Deixa eu mostrar uma foto. Aqui, ela é assim",
"textAnswer": "Oh... oh no...",
"videoStartMs": 15156,
"videoEndMs": 21034
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__... ___ __ __ ________...",
"textTranslation": "Você lembra de ter visto isso no seu quintal?",
"textAnswer": "No... not in my backyard...",
"videoStartMs": 26916,
"videoEndMs": 30495
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, ___ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ___",
"textTranslation": "Mas você já viu antes?",
"textAnswer": "Yes, two days ago when I was walking my dog",
"videoStartMs": 35363,
"videoEndMs": 37889
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _____ ___ ___ ____ ___ __ ________ ____ __",
"textTranslation": "O que aconteceu?",
"textAnswer": "I threw him his ball and he couldn't find it",
"videoStartMs": 42899,
"videoEndMs": 45160
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, __ ____ ____ ____. _ ________ ___",
"textTranslation": "Deixe-me adivinhar. Você foi procurar e a bolinha estava num arbusto de hera venenosa?",
"textAnswer": "Yes, it must have been. I remember now",
"videoStartMs": 53500,
"videoEndMs": 60084
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ __ _____ _ ___",
"textTranslation": "Sinto muito... Bom, pelo menos agora sabemos de onde veio a irritação",
"textAnswer": "Ouch it hurts a lot",
"videoStartMs": 69566,
"videoEndMs": 75348
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Tenho uma boa ideia do que pode ser. Já ouviu falar de hera venenosa?",
"textTranslation": "_ _____ __... ____ _ _________ _____, _____?",
"textAnswer": "I think so... it's a poisonous plant, right?",
"videoStartMs": 2402,
"videoEndMs": 9158
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Isso mesmo. Deixa eu mostrar uma foto. Aqui, ela é assim",
"textTranslation": "__... __ __...",
"textAnswer": "Oh... oh no...",
"videoStartMs": 15156,
"videoEndMs": 21034
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Você lembra de ter visto isso no seu quintal?",
"textTranslation": "__... ___ __ __ ________...",
"textAnswer": "No... not in my backyard...",
"videoStartMs": 26916,
"videoEndMs": 30495
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Mas você já viu antes?",
"textTranslation": "___, ___ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ___",
"textAnswer": "Yes, two days ago when I was walking my dog",
"videoStartMs": 35363,
"videoEndMs": 37889
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "O que aconteceu?",
"textTranslation": "_ _____ ___ ___ ____ ___ __ ________ ____ __",
"textAnswer": "I threw him his ball and he couldn't find it",
"videoStartMs": 42899,
"videoEndMs": 45160
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Deixe-me adivinhar. Você foi procurar e a bolinha estava num arbusto de hera venenosa?",
"textTranslation": "___, __ ____ ____ ____. _ ________ ___",
"textAnswer": "Yes, it must have been. I remember now",
"videoStartMs": 53500,
"videoEndMs": 60084
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Sinto muito... Bom, pelo menos agora sabemos de onde veio a irritação",
"textTranslation": "____ __ _____ _ ___",
"textAnswer": "Ouch it hurts a lot",
"videoStartMs": 69566,
"videoEndMs": 75348
}
]
},
{
"id": 301753,
"name": "I'll give you a prescription",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B814_GS_1654933421732_480p.mp4?Expires=1784228597&Signature=eGk~2CX~R1L1IiJ4Z-NrF9k5WITyE~zn575qjhjXMDviKwBl3znRplLAiXwUtHnV6Xhoyvyl56WfGaw-cVNMCHVwH7LR8igUa6tWr-1eTi0hQLPXI4uuNNL-urBBIlbTrpHGHDpy6aIfYOGpQQCq~HQYF0LPnM~rX19WdDJ9Iev3WG0wKiKtYi9eCi0erDpRzdf~pOpQSzkN9Vw3RE7PYUZsPJjl806gvrFSnMXFt29bgD5R5LIBWNmafMt73gfQWCj8FjjHzz3jio5UvMOSWXsC36lhAFOyMPy-ZkR7XFnrcXtAtyGLdCPA4ovXKkYU0xHIlzf80Wv5AYM7vnXiTA__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Ok, sounds good. Thank you",
"textTranslation": "Vou te passar uma receita de antibiótico oral. Você também pode comprar um creme de cortisona. É uma pomada vendida sem receita, ok?",
"textAnswer": "Ok, sounds good. Thank you",
"videoStartMs": 1287,
"videoEndMs": 10356
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Ok, when will the rash go away?",
"textTranslation": "Aqui está. Aplique o creme conforme as instruções da bula. Tome o antibiótico duas vezes por dia",
"textAnswer": "Ok, when will the rash go away?",
"videoStartMs": 15371,
"videoEndMs": 24620
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "And does scratching make it worse?",
"textTranslation": "Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos... talvez só 2",
"textAnswer": "And does scratching make it worse?",
"videoStartMs": 33030,
"videoEndMs": 39002
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Alright... I'll try",
"textTranslation": "Pode piorar, então tente evitar",
"textAnswer": "Alright... I'll try",
"videoStartMs": 44254,
"videoEndMs": 47512
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No... I don't think so",
"textTranslation": "Tem mais alguma dúvida?",
"textAnswer": "No... I don't think so",
"videoStartMs": 53191,
"videoEndMs": 55398
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Thank you, Doctor Lee! Goodbye!",
"textTranslation": "Então desejo a você uma boa recuperação. Até logo!",
"textAnswer": "Thank you, Doctor Lee! Goodbye!",
"videoStartMs": 60126,
"videoEndMs": 64060
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, ______ ____. _____ ___",
"textTranslation": "Vou te passar uma receita de antibiótico oral. Você também pode comprar um creme de cortisona. É uma pomada vendida sem receita, ok?",
"textAnswer": "Ok, sounds good. Thank you",
"videoStartMs": 1287,
"videoEndMs": 10356
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, ____ ____ ___ ____ __ ____?",
"textTranslation": "Aqui está. Aplique o creme conforme as instruções da bula. Tome o antibiótico duas vezes por dia",
"textAnswer": "Ok, when will the rash go away?",
"videoStartMs": 15371,
"videoEndMs": 24620
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ____ __________ ____ __ _____?",
"textTranslation": "Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos... talvez só 2",
"textAnswer": "And does scratching make it worse?",
"videoStartMs": 33030,
"videoEndMs": 39002
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_______... ____ ___",
"textTranslation": "Pode piorar, então tente evitar",
"textAnswer": "Alright... I'll try",
"videoStartMs": 44254,
"videoEndMs": 47512
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__... _ _____ _____ __",
"textTranslation": "Tem mais alguma dúvida?",
"textAnswer": "No... I don't think so",
"videoStartMs": 53191,
"videoEndMs": 55398
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_____ ___, ______ ___! _______!",
"textTranslation": "Então desejo a você uma boa recuperação. Até logo!",
"textAnswer": "Thank you, Doctor Lee! Goodbye!",
"videoStartMs": 60126,
"videoEndMs": 64060
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Vou te passar uma receita de antibiótico oral. Você também pode comprar um creme de cortisona. É uma pomada vendida sem receita, ok?",
"textTranslation": "__, ______ ____. _____ ___",
"textAnswer": "Ok, sounds good. Thank you",
"videoStartMs": 1287,
"videoEndMs": 10356
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Aqui está. Aplique o creme conforme as instruções da bula. Tome o antibiótico duas vezes por dia",
"textTranslation": "__, ____ ____ ___ ____ __ ____?",
"textAnswer": "Ok, when will the rash go away?",
"videoStartMs": 15371,
"videoEndMs": 24620
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos... talvez só 2",
"textTranslation": "___ ____ __________ ____ __ _____?",
"textAnswer": "And does scratching make it worse?",
"videoStartMs": 33030,
"videoEndMs": 39002
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Pode piorar, então tente evitar",
"textTranslation": "_______... ____ ___",
"textAnswer": "Alright... I'll try",
"videoStartMs": 44254,
"videoEndMs": 47512
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Tem mais alguma dúvida?",
"textTranslation": "__... _ _____ _____ __",
"textAnswer": "No... I don't think so",
"videoStartMs": 53191,
"videoEndMs": 55398
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Então desejo a você uma boa recuperação. Até logo!",
"textTranslation": "_____ ___, ______ ___! _______!",
"textAnswer": "Thank you, Doctor Lee! Goodbye!",
"videoStartMs": 60126,
"videoEndMs": 64060
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "schedule an appointment",
"translation": "agendar uma consulta"
},
{
"source": "take your temperature",
"translation": "medir sua temperatura"
},
{
"source": "write a prescription",
"translation": "escrever uma receita"
},
{
"source": "take your temperature",
"translation": "medir sua temperatura"
},
{
"source": "describe your symptoms",
"translation": "descreva seus sintomas"
},
{
"source": "make a follow-up appointment",
"translation": "marcar uma consulta de acompanhamento"
},
{
"source": "medical examination",
"translation": "exame médico"
},
{
"source": "symptoms to watch for",
"translation": "sintomas a observar"
},
{
"source": "treatment options",
"translation": "opções de tratamento"
},
{
"source": "follow the instructions",
"translation": "siga as instruções"
},
{
"source": "take care of yourself",
"translation": "cuide de si mesmo"
},
{
"source": "schedule a follow-up",
"translation": "agende um acompanhamento"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "symptom",
"translation": "sintoma"
},
{
"source": "treatment",
"translation": "tratamento"
},
{
"source": "medication",
"translation": "medicação"
},
{
"source": "examination",
"translation": "exame"
},
{
"source": "diagnosis",
"translation": "diagnóstico"
},
{
"source": "treatment",
"translation": "tratamento"
},
{
"source": "rash",
"translation": "erupção"
},
{
"source": "allergy",
"translation": "alergia"
},
{
"source": "ointment",
"translation": "pomada"
},
{
"source": "symptom",
"translation": "sintoma"
},
{
"source": "treatment",
"translation": "tratamento"
},
{
"source": "recovery",
"translation": "recuperação"
}
],
"sentences": [
{
"source": "Dr. Lee will see you now. Please go into room 14.",
"translation": "Dr. Lee o atenderá agora. Por favor, entre na sala 14."
},
{
"source": "Hello, please come in and take a seat. I'm Dr. Lee. How are you doing today?",
"translation": "Olá, por favor entre e sente-se. Eu sou o Dr. Lee. Como você está hoje?"
},
{
"source": "Ok, so Dr. Lee will be able to see you in ten minutes.",
"translation": "Ok, então o Dr. Lee poderá atendê-lo em dez minutos."
},
{
"source": "I would like to schedule an appointment with the doctor.",
"translation": "Eu gostaria de agendar uma consulta com o médico."
},
{
"source": "The nurse will take your temperature before the examination.",
"translation": "A enfermeira medirá sua temperatura antes da exame."
},
{
"source": "After the consultation, the doctor will write a prescription for your medicine.",
"translation": "Após a consulta, o médico escreverá uma receita para seu remédio."
},
{
"source": "When did you first notice it?",
"translation": "Quando você notou isso pela primeira vez?"
},
{
"source": "It's always a good idea to wear gloves.",
"translation": "Sempre é uma boa ideia usar luvas."
},
{
"source": "I'll just wash my hands first.",
"translation": "Vou apenas lavar minhas mãos primeiro."
},
{
"source": "The doctor will take your temperature now.",
"translation": "O médico vai medir sua temperatura agora."
},
{
"source": "Please describe your symptoms clearly.",
"translation": "Por favor, descreva seus sintomas claramente."
},
{
"source": "You should make a follow-up appointment after your treatment.",
"translation": "Você deve marcar uma consulta de acompanhamento após o seu tratamento."
},
{
"source": "What happened when you saw the rash?",
"translation": "O que aconteceu quando você viu a erupção?"
},
{
"source": "That's right, let me show you a picture of the rash.",
"translation": "Isso mesmo, deixe-me mostrar uma foto da erupção."
},
{
"source": "Do you remember the symptoms that appeared first?",
"translation": "Você se lembra dos sintomas que apareceram primeiro?"
},
{
"source": "The doctor provided several treatment options for the rash.",
"translation": "O médico forneceu várias opções de tratamento para a erupção."
},
{
"source": "It is important to know the symptoms to watch for in case of an allergy.",
"translation": "É importante saber os sintomas a observar em caso de alergia."
},
{
"source": "During the medical examination, the doctor asked many questions.",
"translation": "Durante o exame médico, o médico fez muitas perguntas."
},
{
"source": "Do you have any other questions?",
"translation": "Você tem mais alguma pergunta?"
},
{
"source": "It may last up to 3 weeks but with the antibiotics... perhaps only 2.",
"translation": "Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos... talvez apenas 2."
},
{
"source": "I wish you a speedy recovery. Goodbye!",
"translation": "Desejo uma rápida recuperação. Adeus!"
},
{
"source": "Please follow the instructions carefully to ensure the best results.",
"translation": "Por favor, siga as instruções cuidadosamente para garantir os melhores resultados."
},
{
"source": "It is important to take care of yourself during this treatment.",
"translation": "É importante cuidar de si mesmo durante este tratamento."
},
{
"source": "You should schedule a follow-up to check your progress.",
"translation": "Você deve agendar um acompanhamento para verificar seu progresso."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Patient",
"source": "Hello, I would like to schedule an appointment.",
"translation": "Olá, eu gostaria de agendar uma consulta."
},
{
"role": "Receptionist",
"source": "Of course. Please wait a moment while I check the schedule.",
"translation": "Claro. Por favor, aguarde um momento enquanto verifico a agenda."
},
{
"role": "Patient",
"source": "Thank you. How long will I have to wait?",
"translation": "Obrigado. Quanto tempo vou ter que esperar?"
},
{
"role": "Receptionist",
"source": "You will see the doctor in about fifteen minutes.",
"translation": "Você verá o médico em cerca de quinze minutos."
},
{
"role": "Patient",
"source": "That is fine. I will wait here.",
"translation": "Está bem. Eu vou esperar aqui."
},
{
"role": "Doctor",
"source": "Hello, how can I help you today?",
"translation": "Olá, como posso ajudá-lo hoje?"
},
{
"role": "Patient",
"source": "I have a rash on my hands.",
"translation": "Eu tenho uma erupção nas minhas mãos."
},
{
"role": "Doctor",
"source": "Let's take a look. I will examine your hands carefully.",
"translation": "Vamos dar uma olhada. Eu vou examinar suas mãos com cuidado."
},
{
"role": "Patient",
"source": "I noticed it a few hours ago.",
"translation": "Eu notei isso há algumas horas."
},
{
"role": "Doctor",
"source": "Have you used any ointment on your hands?",
"translation": "Você usou alguma pomada nas suas mãos?"
},
{
"role": "Patient",
"source": "No, I have not used anything yet.",
"translation": "Não, eu ainda não usei nada."
},
{
"role": "Patient",
"source": "I have a rash on my arm. What should I do?",
"translation": "Eu tenho uma erupção no meu braço. O que devo fazer?"
},
{
"role": "Doctor",
"source": "Let me perform a medical examination to see what is wrong.",
"translation": "Deixe-me realizar um exame médico para ver o que há de errado."
},
{
"role": "Patient",
"source": "What are the symptoms I should watch for?",
"translation": "Quais são os sintomas que devo observar?"
},
{
"role": "Doctor",
"source": "You should look for swelling or redness in the area.",
"translation": "Você deve procurar inchaço ou vermelhidão na área."
},
{
"role": "Patient",
"source": "Are there any treatment options available?",
"translation": "Existem opções de tratamento disponíveis?"
},
{
"role": "Doctor",
"source": "Yes, there are ointments that can help with the rash.",
"translation": "Sim, existem pomadas que podem ajudar com a erupção."
},
{
"role": "Patient",
"source": "Hello, Doctor. I have some questions about my treatment.",
"translation": "Olá, Doutor. Tenho algumas perguntas sobre meu tratamento."
},
{
"role": "Doctor",
"source": "Of course. Do you have any other questions?",
"translation": "Claro. Você tem mais alguma pergunta?"
},
{
"role": "Patient",
"source": "Yes, how long will it take for me to recover?",
"translation": "Sim, quanto tempo levará para eu me recuperar?"
},
{
"role": "Doctor",
"source": "It may last up to 3 weeks but with the antibiotics, it could be shorter.",
"translation": "Pode durar até 3 semanas, mas com os antibióticos, pode ser mais curto."
},
{
"role": "Patient",
"source": "Thank you, Doctor. I will follow the instructions carefully.",
"translation": "Obrigado, Doutor. Vou seguir as instruções cuidadosamente."
},
{
"role": "Doctor",
"source": "Good. Take care of yourself and schedule a follow-up.",
"translation": "Bom. Cuide de si mesmo e agende um acompanhamento."
}
],
"faq": [
{
"question": "O que significa 'schedule an appointment'?",
"answer": "Essa frase significa agendar um horário para ver um médico ou especialista."
},
{
"question": "Como usar a expressão 'take your temperature'?",
"answer": "Essa frase refere-se à ação de medir a temperatura corporal de alguém."
},
{
"question": "O que significa 'write a prescription'?",
"answer": "Essa frase significa criar um documento oficial para que um paciente possa obter sua medicação."
},
{
"question": "O que significa 'take your temperature'?",
"answer": "'Take your temperature' significa medir a temperatura do corpo do paciente."
},
{
"question": "Como descrever os sintomas?",
"answer": "'Describe your symptoms' significa descrever suas queixas para que o médico possa entender melhor o problema."
},
{
"question": "Por que é importante marcar uma consulta de acompanhamento?",
"answer": "'Make a follow-up appointment' significa marcar uma nova consulta para verificar o progresso do tratamento."
},
{
"question": "O que significa 'exame médico'?",
"answer": "'Exame médico' refere-se a uma avaliação realizada por um médico para verificar a saúde do paciente."
},
{
"question": "Quais são os 'sintomas a serem observados'?",
"answer": "'Sintomas a serem observados' são aqueles que requerem atenção especial para identificar possíveis problemas de saúde."
},
{
"question": "O que significa 'opções de tratamento'?",
"answer": "'Opções de tratamento' são diferentes métodos de tratamento que um médico pode recomendar dependendo da condição do paciente."
},
{
"question": "O que significa 'follow the instructions'?",
"answer": "'Follow the instructions' significa 'seguir as instruções', o que significa que você deve obedecer às orientações do médico."
},
{
"question": "Como posso usar a expressão 'take care of yourself'?",
"answer": "'Take care of yourself' significa 'cuide de si mesmo' e é usado para lembrar alguém de cuidar da sua própria saúde."
},
{
"question": "O que significa 'schedule a follow-up'?",
"answer": "'Schedule a follow-up' significa 'agendar uma consulta de acompanhamento', o que significa que você deve planejar uma visita para verificar o progresso do tratamento."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "3R1_B2",
"order": 1,
"name": "B2⭐Dialogues🗣",
"durationMinutes": 35,
"nodes": [
{
"id": "R58-3",
"order": 1,
"name": "Dialogue - at a food market",
"description": "Dialogue - at a food market",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-502qry"
},
{
"id": "R102",
"order": 2,
"name": "Excuse me..",
"description": "Dialogue - small talk",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-hbnaeq"
},
{
"id": "R103",
"order": 3,
"name": "What brings you here?",
"description": "Dialogue - at the doctor's",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-0pc3ax"
},
{
"id": "R104",
"order": 4,
"name": "Hey, how are you?",
"description": "Dialogue - meeting new people",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-6v2f2d"
},
{
"id": "R104_AI",
"order": 5,
"name": "Fresh market finds",
"description": "Pick fruit and veggies for your meal",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}