Lekce
What brings you here?
-
Úvod
Hey there! *cough cough* I'm not feeling well today... I think I should see a doctor... Have you ever been in a situation like this? Do you know what to say when you need to visit a doctor's office? Here, let me help you! We'll practice together. Your lines will be displayed on the screen.
-
Mluv teď
Good morning, do you accept walk-ins?
-
Mluv teď
Could you check if anyone is available now?
-
Mluv teď
Ok, thank you. I appreciate that
-
Mluv teď
That's great. Thank you so much!
-
Mluv teď
Ok, thank you
-
Mluv teď
Hello. I'm alright. How are you?
-
Mluv teď
I have a weird rash on my hands
-
Poslouchej a opakuj
____ _______, __ ___ ______ ____-___?
-
Poslouchej a opakuj
_____ ___ _____ __ ______ __ _________ ___?
-
Poslouchej a opakuj
__, _____ ___. _ __________ ____
-
Poslouchej a opakuj
______ _____. _____ ___ __ ____!
-
Poslouchej a opakuj
__, _____ ___
-
Poslouchej a opakuj
_____. ___ _______. ___ ___ ___?
-
Poslouchej a opakuj
_ ____ _ _____ ____ __ __ _____
-
Přelož teď
Dobrý den, mohu vám nějak pomoct?
-
Přelož teď
Ano, přijímáme. Máme teď k dispozici dva lékaře
-
Přelož teď
Samozřejmě. Posaďte se prosím, hned se vrátím
-
Přelož teď
Takže, Dr. Lee Vás bude moct přijmout za 10 minut
-
Přelož teď
Dr. Lee vás teď přijme. Prosím, jděte do místnosti číslo 14
-
Přelož teď
Dobrý den, prosím pojďte dál a posaďte se. Jsem doktor Lee. Jak se dnes máte?
-
Přelož teď
Dobře, děkuji. Tak co vás sem přivádí?
I'll have a look at your hand
-
Mluv teď
Sure
-
Mluv teď
It hurts a lot
-
Mluv teď
Yesterday in the evening
-
Mluv teď
Yes. I was working in my backyard
-
Mluv teď
No... I forgot. I was just planting some seeds
-
Mluv teď
No, I don't have anything like that
-
Mluv teď
Do you know what caused the rash?
-
Poslouchej a opakuj
____
-
Poslouchej a opakuj
__ _____ _ ___
-
Poslouchej a opakuj
_________ __ ___ _______
-
Poslouchej a opakuj
___. _ ___ _______ __ __ ________
-
Poslouchej a opakuj
__... _ ______. _ ___ ____ ________ ____ _____
-
Poslouchej a opakuj
__, _ _____ ____ ________ ____ ____
-
Poslouchej a opakuj
__ ___ ____ ____ ______ ___ ____?
-
Přelož teď
Dobře. Podívám se na vaše ruce, pokud vám to nevadí. Jen si nejdřív umyji ruce. Dejte mi chvilku
-
Přelož teď
Tak, podíváme se, co tu máme. Hmm... ano, vidím... velmi podrážděné...
-
Přelož teď
Kdy jste si toho poprvé všimla?
-
Přelož teď
A vzpomínáte si, co jste dělala pár hodin předtím, než jste si všimla vyrážky?
-
Přelož teď
Měla jste ochranné rukavice?
-
Přelož teď
Vždy je dobré nosit rukavice. Pro jistotu. Takže, použila jste na ruce nějakou mast od chvíle, kdy jste si vyrážky všimla?
-
Přelož teď
To je dobře, když nevíte, s čím máte co do činění. Jsem rád, že jste přišla do ordinace
Ouch, it hurts a lot
-
Mluv teď
I think so... it's a poisonous plant, right?
-
Mluv teď
Oh... oh no...
-
Mluv teď
No... not in my backyard...
-
Mluv teď
Yes, two days ago when I was walking my dog
-
Mluv teď
I threw him his ball and he couldn't find it
-
Mluv teď
Yes, it must have been. I remember now
-
Mluv teď
Ouch it hurts a lot
-
Poslouchej a opakuj
_ _____ __... ____ _ _________ _____, _____?
-
Poslouchej a opakuj
__... __ __...
-
Poslouchej a opakuj
__... ___ __ __ ________...
-
Poslouchej a opakuj
___, ___ ____ ___ ____ _ ___ _______ __ ___
-
Poslouchej a opakuj
_ _____ ___ ___ ____ ___ __ ________ ____ __
-
Poslouchej a opakuj
___, __ ____ ____ ____. _ ________ ___
-
Poslouchej a opakuj
____ __ _____ _ ___
-
Přelož teď
Mám dobrou představu, co by to mohlo být. Slyšela jste někdy o jedovatém břečťanu?
-
Přelož teď
Přesně tak. Ukážu Vám obrázek. Tady, takhle vypadá
-
Přelož teď
Vzpomínáte si, že byste ho viděla na své zahradě?
-
Přelož teď
Ale už jste ho někde viděla?
-
Přelož teď
Co se stalo?
-
Přelož teď
Nechte mě hádat. A vy jste ho šla hledat a míček byl v keři s jedovatým břečťanem?
-
Přelož teď
To je mi líto... No, alespoň teď víme, odkud ta vyrážka pochází
I'll give you a prescription
-
Mluv teď
Ok, sounds good. Thank you
-
Mluv teď
Ok, when will the rash go away?
-
Mluv teď
And does scratching make it worse?
-
Mluv teď
Alright... I'll try
-
Mluv teď
No... I don't think so
-
Mluv teď
Thank you, Doctor Lee! Goodbye!
-
Poslouchej a opakuj
__, ______ ____. _____ ___
-
Poslouchej a opakuj
__, ____ ____ ___ ____ __ ____?
-
Poslouchej a opakuj
___ ____ __________ ____ __ _____?
-
Poslouchej a opakuj
_______... ____ ___
-
Poslouchej a opakuj
__... _ _____ _____ __
-
Poslouchej a opakuj
_____ ___, ______ ___! _______!
-
Přelož teď
Dám vám recept na perorální antibiotika. Můžete si také koupit kortizonovou mast. Je to volně prodejná mast, dobře?
-
Přelož teď
Tady máte. Mast nanášejte podle příbalového letáku. Antibiotika užívejte dvakrát denně
-
Přelož teď
Může to trvat až 3 týdny, ale s antibiotiky... možná jen 2
-
Přelož teď
Může to zhoršit, takže se to snažte nedělat
-
Přelož teď
Máte ještě nějaké další otázky?
-
Přelož teď
Tak vám přeji brzké uzdravení. Na shledanou!
Klíčové fráze
schedule an appointment
naplánovat schůzku
take your temperature
změřit teplotu
write a prescription
napsat recept
take your temperature
změřit teplotu
describe your symptoms
popište své příznaky
make a follow-up appointment
objednat se na kontrolu
medical examination
lékařské vyšetření
symptoms to watch for
příznaky, na které si dát pozor
treatment options
možnosti léčby
follow the instructions
dodržujte pokyny
take care of yourself
postarejte se o sebe
schedule a follow-up
naplánujte kontrolu
Slovní zásoba
Klíčové věty
Dr. Lee will see you now. Please go into room 14.
Doktor Lee vás nyní uvidí. Prosím, jděte do pokoje 14.
Hello, please come in and take a seat. I'm Dr. Lee. How are you doing today?
Dobrý den, prosím, vstupte a posaďte se. Jsem doktor Lee. Jak se máte dnes?
Ok, so Dr. Lee will be able to see you in ten minutes.
Dobře, doktor Lee vás uvidí za deset minut.
I would like to schedule an appointment with the doctor.
Chtěl/a bych si naplánovat schůzku s doktorem.
The nurse will take your temperature before the examination.
Sestra vám změří teplotu před vyšetřením.
After the consultation, the doctor will write a prescription for your medicine.
Po konzultaci doktor napíše recept na vaše léky.
When did you first notice it?
Kdy jste si toho poprvé všiml?
It's always a good idea to wear gloves.
Vždy je dobrý nápad nosit rukavice.
I'll just wash my hands first.
Nejprve si umyji ruce.
The doctor will take your temperature now.
Doktor vám teď změří teplotu.
Please describe your symptoms clearly.
Prosím, popište své příznaky jasně.
You should make a follow-up appointment after your treatment.
Měli byste si po léčbě objednat kontrolu.
What happened when you saw the rash?
Co se stalo, když jste viděli vyrážku?
That's right, let me show you a picture of the rash.
To je pravda, dovolte mi ukázat vám obrázek vyrážky.
Do you remember the symptoms that appeared first?
Pamatujete si na příznaky, které se objevily jako první?
The doctor provided several treatment options for the rash.
Doktor nabídl několik možností léčby pro vyrážku.
It is important to know the symptoms to watch for in case of an allergy.
Je důležité znát příznaky, na které si dát pozor v případě alergie.
During the medical examination, the doctor asked many questions.
Během lékařského vyšetření se doktor ptal na mnoho otázek.
Do you have any other questions?
Máte nějaké další otázky?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics... perhaps only 2.
Může to trvat až 3 týdny, ale s antibiotiky... možná jen 2.
I wish you a speedy recovery. Goodbye!
Přeji vám rychlé uzdravení. Na shledanou!
Please follow the instructions carefully to ensure the best results.
Prosím, pečlivě dodržujte pokyny, abyste zajistili nejlepší výsledky.
It is important to take care of yourself during this treatment.
Je důležité se o sebe postarat během této léčby.
You should schedule a follow-up to check your progress.
Měli byste naplánovat kontrolu, abyste zkontrolovali svůj pokrok.
Praktický dialog
Hello, I would like to schedule an appointment.
Dobrý den, chtěl/a bych si naplánovat schůzku.
Of course. Please wait a moment while I check the schedule.
Samozřejmě. Prosím, počkejte chvíli, zatímco zkontroluji rozvrh.
Thank you. How long will I have to wait?
Děkuji. Jak dlouho budu muset čekat?
You will see the doctor in about fifteen minutes.
Doktora uvidíte asi za patnáct minut.
That is fine. I will wait here.
To je v pořádku. Budu čekat tady.
Hello, how can I help you today?
Dobrý den, jak vám mohu dnes pomoci?
I have a rash on my hands.
Mám vyrážku na rukou.
Let's take a look. I will examine your hands carefully.
Podívejme se. Pečlivě vám prohlédnu ruce.
I noticed it a few hours ago.
Všiml jsem si toho před několika hodinami.
Have you used any ointment on your hands?
Použil jste na ruce nějakou masti?
No, I have not used anything yet.
Ne, zatím jsem nic nepoužil.
I have a rash on my arm. What should I do?
Mám vyrážku na ruce. Co bych měl dělat?
Let me perform a medical examination to see what is wrong.
Dovolte mi provést lékařské vyšetření, abych zjistil, co je špatně.
What are the symptoms I should watch for?
Jaké příznaky bych měl sledovat?
You should look for swelling or redness in the area.
Měli byste hledat otok nebo zarudnutí v oblasti.
Are there any treatment options available?
Jsou k dispozici nějaké možnosti léčby?
Yes, there are ointments that can help with the rash.
Ano, existují masti, které mohou pomoci s vyrážkou.
Hello, Doctor. I have some questions about my treatment.
Dobrý den, doktore. Mám několik otázek ohledně mé léčby.
Of course. Do you have any other questions?
Samozřejmě. Máte nějaké další otázky?
Yes, how long will it take for me to recover?
Ano, jak dlouho mi to potrvá, než se uzdravím?
It may last up to 3 weeks but with the antibiotics, it could be shorter.
Může to trvat až 3 týdny, ale s antibiotiky to může být kratší.
Thank you, Doctor. I will follow the instructions carefully.
Děkuji, doktore. Budu pečlivě dodržovat pokyny.
Good. Take care of yourself and schedule a follow-up.
Dobře. Postarejte se o sebe a naplánujte kontrolu.
FAQ
Další lekce
Více než 3000 lekcí od začátečníků (S1) do B2.
B2⭐Dialogues🗣
Dialogue - at a food market
Dialogue - at a food market
Excuse me..
Dialogue - small talk
What brings you here?
Dialogue - at the doctor's
Hey, how are you?
Dialogue - meeting new people
Fresh market finds
Pick fruit and veggies for your meal
