Lecții
Sport
-
Intro
If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!
-
Vorbește acum
to bark up the wrong tree
-
Vorbește acum
to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea
-
Vorbește acum
He was barking up the wrong tree blaming Matt
-
Vorbește acum
Detectives sometimes bark up the wrong tree
-
Ascultă și repetă
__ ____ __ ___ _____ ____
-
Ascultă și repetă
__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____
-
Ascultă și repetă
__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____
-
Ascultă și repetă
__________ _________ ____ __ ___ _____ ____
-
Tradu acum
a greși persoana sau ideea
-
Tradu acum
„to bark up the wrong tree” înseamnă că ai identificat persoana greșită sau ai o idee greșită
-
Tradu acum
A greșit când l-a învinuit pe Matt
-
Tradu acum
Detectivii mai greșesc uneori pista
Fraze cheie
to go out on a limb
a ieși în evidență
to hit the nail on the head
a lovi cuiul în cap
to take something with a grain of salt
a lua ceva cu o fărâmă de sare
Vocabular
Propoziții cheie
To understand idioms, we need to learn their meanings.
Pentru a înțelege expresiile idiomatice, trebuie să învățăm semnificațiile lor.
Many idioms are difficult to translate directly.
Multe expresii idiomatice sunt dificil de tradus direct.
He often uses idioms in his conversations.
El folosește adesea expresii idiomatice în conversațiile sale.
Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.
Uneori, trebuie să ieși în evidență pentru a-ți îndeplini visele.
When she explained the project, she really hit the nail on the head.
Când a explicat proiectul, a lovit cu adevărat cuiul în cap.
I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.
Îi iau sfatul cu o fărâmă de sare pentru că este adesea exagerat.
Dialog practic
I think we should ask Sarah for help with the project.
Cred că ar trebui să o rugăm pe Sarah să ne ajute cu proiectul.
Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.
Ești sigur? Ultima dată a căutat în locul greșit.
But she usually hits the nail on the head with her ideas.
Dar de obicei, ea lovește cuiul în cap cu ideile ei.
True, but let's take this suggestion with a grain of salt.
Adevărat, dar să luăm această sugestie cu o fărâmă de sare.
Maybe we should go out on a limb and try her approach.
Poate ar trebui să ieșim în evidență și să încercăm abordarea ei.
Întrebări frecvente
