Lektionen
Sport
-
Intro
If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!
-
Jetzt sprechen
to bark up the wrong tree
-
Jetzt sprechen
to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea
-
Jetzt sprechen
He was barking up the wrong tree blaming Matt
-
Jetzt sprechen
Detectives sometimes bark up the wrong tree
-
Hören und wiederholen
__ ____ __ ___ _____ ____
-
Hören und wiederholen
__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____
-
Hören und wiederholen
__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____
-
Hören und wiederholen
__________ _________ ____ __ ___ _____ ____
-
Jetzt übersetzen
die falsche Entscheidung treffen
-
Jetzt übersetzen
"To bark up the wrong tree" bedeutet, dass man die falsche Person oder Idee hat
-
Jetzt übersetzen
Er hat die falsche Entscheidung getroffen, Matt die Schuld zu geben
-
Jetzt übersetzen
Detektive sind manchmal auf dem Holzweg
Schlüsselsätze
to go out on a limb
ein Risiko eingehen
to hit the nail on the head
den Nagel auf den Kopf treffen
to take something with a grain of salt
etwas mit Vorsicht genießen
Wortschatz
Wichtige Sätze
To understand idioms, we need to learn their meanings.
Um Redewendungen zu verstehen, müssen wir ihre Bedeutungen lernen.
Many idioms are difficult to translate directly.
Viele Redewendungen sind schwierig direkt zu übersetzen.
He often uses idioms in his conversations.
Er verwendet oft Redewendungen in seinen Gesprächen.
Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.
Manchmal muss man ein Risiko eingehen, um seine Träume zu verwirklichen.
When she explained the project, she really hit the nail on the head.
Als sie das Projekt erklärte, traf sie wirklich den Nagel auf den Kopf.
I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.
Ich genieße seinen Rat mit Vorsicht, weil er oft überdramatisch ist.
Praktischer Dialog
I think we should ask Sarah for help with the project.
Ich denke, wir sollten Sarah um Hilfe bei dem Projekt bitten.
Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.
Bist du sicher? Das letzte Mal war sie auf dem falschen Dampfer.
But she usually hits the nail on the head with her ideas.
Aber sie trifft normalerweise den Nagel auf den Kopf mit ihren Ideen.
True, but let's take this suggestion with a grain of salt.
Stimmt, aber lass uns diesen Vorschlag mit Vorsicht genießen.
Maybe we should go out on a limb and try her approach.
Vielleicht sollten wir ein Risiko eingehen und ihren Ansatz ausprobieren.
FAQ
Nächste Lektionen
Über 3000 Lektionen vom Anfänger-Niveau (S1) bis B2.
B2⭐ Sport - idioms part 3 🥊
