Lessons
Sport
-
イントロ
If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!
-
今すぐ話す
to bark up the wrong tree
-
今すぐ話す
to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea
-
今すぐ話す
He was barking up the wrong tree blaming Matt
-
今すぐ話す
Detectives sometimes bark up the wrong tree
-
聞いて繰り返す
__ ____ __ ___ _____ ____
-
聞いて繰り返す
__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____
-
聞いて繰り返す
__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____
-
聞いて繰り返す
__________ _________ ____ __ ___ _____ ____
-
今すぐ翻訳
間違った人や考えを責める
-
今すぐ翻訳
「bark up the wrong tree」とは、間違った人や考えに向かっている、という意味です
-
今すぐ翻訳
マットを責めるなんて、彼は完全に見当違いだった
-
今すぐ翻訳
探偵たちも時には見当違いをすることがある
Key phrases
to go out on a limb
思い切った行動をとる
to hit the nail on the head
的を射る
to take something with a grain of salt
話半分に聞く
Vocabulary
Key sentences
To understand idioms, we need to learn their meanings.
イディオムを理解するためには、その意味を学ぶ必要があります。
Many idioms are difficult to translate directly.
多くのイディオムは直接翻訳するのが難しいです。
He often uses idioms in his conversations.
彼は会話でよくイディオムを使います。
Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.
時には、夢を達成するために思い切った行動をとる必要があります。
When she explained the project, she really hit the nail on the head.
彼女がプロジェクトを説明したとき、彼女は本当に的を射ていました。
I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.
彼のアドバイスは話半分に聞きます。なぜなら、彼はしばしば大げさだからです。
Practical dialogue
I think we should ask Sarah for help with the project.
プロジェクトの手伝いをサラに頼むべきだと思います。
Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.
本当に？前回彼女は的外れなことを言っていました。
But she usually hits the nail on the head with her ideas.
でも、彼女のアイデアは通常的を射ています。
True, but let's take this suggestion with a grain of salt.
確かにそうですが、この提案は話半分に聞きましょう。
Maybe we should go out on a limb and try her approach.
もしかしたら、思い切った行動をとって彼女のアプローチを試してみるべきかもしれません。
FAQ
