Lições
Sport
-
Intro
If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!
-
Fale agora
to bark up the wrong tree
-
Fale agora
to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea
-
Fale agora
He was barking up the wrong tree blaming Matt
-
Fale agora
Detectives sometimes bark up the wrong tree
-
Ouça e repita
__ ____ __ ___ _____ ____
-
Ouça e repita
__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____
-
Ouça e repita
__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____
-
Ouça e repita
__________ _________ ____ __ ___ _____ ____
-
Traduza agora
dar murro em ponta de faca
-
Traduza agora
dar murro em ponta de faca significa culpar a pessoa errada ou seguir uma ideia errada
-
Traduza agora
Ele estava dando murro em ponta de faca ao culpar o Matt
-
Traduza agora
Detetives às vezes dão murro em ponta de faca
Frases-chave
to go out on a limb
arriscar-se
to hit the nail on the head
acertar em cheio
to take something with a grain of salt
levar algo com um grão de sal
Vocabulário
Frases principais
To understand idioms, we need to learn their meanings.
Para entender expressões idiomáticas, precisamos aprender seus significados.
Many idioms are difficult to translate directly.
Muitas expressões idiomáticas são difíceis de traduzir diretamente.
He often uses idioms in his conversations.
Ele frequentemente usa expressões idiomáticas em suas conversas.
Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.
Às vezes, você tem que se arriscar para alcançar seus sonhos.
When she explained the project, she really hit the nail on the head.
Quando ela explicou o projeto, ela realmente acertou em cheio.
I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.
Eu levo o conselho dele com um grão de sal porque ele é frequentemente dramático demais.
Diálogo prático
I think we should ask Sarah for help with the project.
Eu acho que deveríamos pedir ajuda à Sarah com o projeto.
Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.
Você tem certeza? Da última vez, ela estava batendo na tecla errada.
But she usually hits the nail on the head with her ideas.
Mas ela geralmente acerta em cheio com suas ideias.
True, but let's take this suggestion with a grain of salt.
Verdade, mas vamos levar essa sugestão com um grão de sal.
Maybe we should go out on a limb and try her approach.
Talvez devêssemos nos arriscar e tentar a abordagem dela.
FAQ
