Lezioni
Sport
-
Intro
If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!
-
Parla ora
to bark up the wrong tree
-
Parla ora
to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea
-
Parla ora
He was barking up the wrong tree blaming Matt
-
Parla ora
Detectives sometimes bark up the wrong tree
-
Ascolta e ripeti
__ ____ __ ___ _____ ____
-
Ascolta e ripeti
__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____
-
Ascolta e ripeti
__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____
-
Ascolta e ripeti
__________ _________ ____ __ ___ _____ ____
-
Traduci ora
prendere un granchio
-
Traduci ora
Prendere un granchio significa sbagliare persona o idea.
-
Traduci ora
Stava prendendo un granchio incolpando Matt
-
Traduci ora
I detective a volte prendono un granchio
Frasi chiave
to go out on a limb
prendersi un rischio
to hit the nail on the head
colpire nel segno
to take something with a grain of salt
prendere qualcosa con un pizzico di sale
Vocabolario
Frasi chiave
To understand idioms, we need to learn their meanings.
Per capire gli idiomi, dobbiamo imparare i loro significati.
Many idioms are difficult to translate directly.
Molti idiomi sono difficili da tradurre direttamente.
He often uses idioms in his conversations.
Usa spesso idiomi nelle sue conversazioni.
Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.
A volte, devi prenderti un rischio per realizzare i tuoi sogni.
When she explained the project, she really hit the nail on the head.
Quando ha spiegato il progetto, ha davvero colpito nel segno.
I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.
Prendo il suo consiglio con un pizzico di sale perché è spesso eccessivamente drammatico.
Dialogo pratico
I think we should ask Sarah for help with the project.
Penso che dovremmo chiedere aiuto a Sarah per il progetto.
Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.
Sei sicuro? L'ultima volta stava seguendo la pista sbagliata.
But she usually hits the nail on the head with her ideas.
Ma di solito colpisce nel segno con le sue idee.
True, but let's take this suggestion with a grain of salt.
Vero, ma prendiamo questo suggerimento con un pizzico di sale.
Maybe we should go out on a limb and try her approach.
Forse dovremmo prenderci un rischio e provare il suo approccio.
FAQ
Prossime lezioni
Oltre 3000 lezioni dal livello principiante (S1) al B2.
B2⭐ Sport - idioms part 3 🥊
