Lecciones
Sport
-
Intro
If you don't know the next idiom than you definitely should. Here's a lesson specially for you!
-
Habla ahora
to bark up the wrong tree
-
Habla ahora
to bark up the wrong tree means you've got the wrong person or idea
-
Habla ahora
He was barking up the wrong tree blaming Matt
-
Habla ahora
Detectives sometimes bark up the wrong tree
-
Escucha y repite
__ ____ __ ___ _____ ____
-
Escucha y repite
__ ____ __ ___ _____ ____ _____ ______ ___ ___ _____ ______ __ ____
-
Escucha y repite
__ ___ _______ __ ___ _____ ____ _______ ____
-
Escucha y repite
__________ _________ ____ __ ___ _____ ____
-
Traduce ahora
estar equivocado
-
Traduce ahora
Estar equivocado significa que te has equivocado de persona o de idea
-
Traduce ahora
Se equivocó culpando a Matt
-
Traduce ahora
Los detectives a veces se equivocan
Frases clave
to go out on a limb
salir de la zona de confort
to hit the nail on the head
dar en el clavo
to take something with a grain of salt
tomar algo con un grano de sal
Vocabulario
Frases clave
To understand idioms, we need to learn their meanings.
Para entender los modismos, necesitamos aprender sus significados.
Many idioms are difficult to translate directly.
Muchos modismos son difíciles de traducir directamente.
He often uses idioms in his conversations.
A menudo usa modismos en sus conversaciones.
Sometimes, you have to go out on a limb to achieve your dreams.
A veces, tienes que salir de la zona de confort para alcanzar tus sueños.
When she explained the project, she really hit the nail on the head.
Cuando explicó el proyecto, realmente dio en el clavo.
I take his advice with a grain of salt because he is often overdramatic.
Tomo su consejo con un grano de sal porque a menudo es exagerado.
Diálogo práctico
I think we should ask Sarah for help with the project.
Creo que deberíamos pedirle ayuda a Sarah con el proyecto.
Are you sure? Last time she was barking up the wrong tree.
¿Estás seguro? La última vez estaba buscando en el lugar equivocado.
But she usually hits the nail on the head with her ideas.
Pero normalmente da en el clavo con sus ideas.
True, but let's take this suggestion with a grain of salt.
Cierto, pero tomemos esta sugerencia con un grano de sal.
Maybe we should go out on a limb and try her approach.
Quizás deberíamos salir de la zona de confort y probar su enfoque.
Preguntas frecuentes
