Lições
to be in the same boat
-
Mów teraz
to be in the same boat
-
Mów teraz
We're all in the same boat
-
Mów teraz
Everyone's in the same boat with this deadline
-
Powtórz ze słuchu
__ __ __ ___ ____ ____
-
Powtórz ze słuchu
_____ ___ __ ___ ____ ____
-
Powtórz ze słuchu
__________ __ ___ ____ ____ ____ ____ ________
-
Przetłumacz teraz
estar no mesmo barco
-
Przetłumacz teraz
Estamos todos no mesmo barco
-
Przetłumacz teraz
Todos estão no mesmo barco com esse prazo
Frases-chave
to share similar experiences
compartilhar experiências semelhantes
to face challenges together
enfrentar desafios juntos
to work towards a common goal
trabalhar em direção a um objetivo comum
Vocabulário
Frases principais
We are all in the same boat when it comes to completing this project.
Estamos todos no mesmo barco quando se trata de completar este projeto.
Everyone's in the same boat, so we should support each other.
Todos estão no mesmo barco, então devemos nos apoiar.
To be in the same boat means to share the same difficulties.
Estar no mesmo barco significa compartilhar as mesmas dificuldades.
We need to share similar experiences to understand each other better.
Precisamos compartilhar experiências semelhantes para nos entendermos melhor.
It is important to face challenges together as a team.
É importante enfrentar desafios juntos como uma equipe.
By working towards a common goal, we can achieve more.
Ao trabalhar em direção a um objetivo comum, podemos alcançar mais.
Diálogo prático
I believe we are all in the same boat regarding this deadline.
Acredito que estamos todos no mesmo barco em relação a este prazo.
Yes, I think we need to share similar experiences to overcome this challenge.
Sim, eu acho que precisamos compartilhar experiências semelhantes para superar este desafio.
Together, we can face challenges and find solutions.
Juntos, podemos enfrentar desafios e encontrar soluções.
Exactly, working towards a common goal will make us stronger.
Exatamente, trabalhar em direção a um objetivo comum nos tornará mais fortes.
FAQ
Próximas lições
Mais de 3000 lições do nível iniciante (S1) ao B2.
B1🐝 Idioms 👂🏼
my cup of tea
Paperwork is not my cup of tea
at the end of the day
At the end of the day, it’s part of the job
to be in the same boat
We're all in the same boat
hit the nail on the head
You really hit the nail on the head
see eye to eye
We don't always see eye to eye
Dialogue
How’s your new job going?
Idioms
Use idioms to discuss the project with your teammate
B1🐝 Job interview - experience 💪🏼
I’ve managed
a small team
I’ve completed
several big projects
I’ve just finished
an online course
I’ve already applied for
a few positions this week
Dialogue
Have you ever managed a team?
Job interview - experience and recent results
Use Present perfect to talk about your experience and recent results
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "JI41",
"name": "to be in the same boat",
"description": "We're all in the same boat",
"levelDisplayCode": "B1",
"durationMinutes": 2,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 1,
"moduleOrder": 11,
"nodeOrder": 3,
"seoPublicId": "n-jguewk"
},
"seo": {
"title": "Como dizer 'to be in the same boat' em inglês",
"subtitle": "Descubra a expressão 'to be in the same boat' e outras sobre colaboração.",
"metaDescription": "Saiba o que significa 'to be in the same boat' e como usá-la em desafios e colaboração."
},
"lessons": [
{
"id": 308323,
"name": "to be in the same boat",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b10028_1_1759394715068_libx265.mp4?Expires=1784225827&Signature=FWzKr1QUP1Trvu2VXbW8IufRwLtbvhbgCU4DMK9csxeoiAV3zwk2u51kH8BkVCsgD-g05JYJs4pothDsSx~e0nzGwFCAJ1QLCN82GzdZKnUvfjvlJsptoQb0j3pwvd2vuR~xbIJfBdGAxA2PfVB5v3BHGaRvL-ptI3bnTHf5qsBQkll9sZAKf-jXEzKG-EszUKEqzE2miu-yx9TPXGJgRBMJ6Zl0aaKVtxlc6mlbJXy3nz8U209AAqVfAPxL6zY8uD9QHm-Fc~omb7PyT2SScPjtlL1pi8GYTpTucVoc0UufIRXo5hlbw6q1tdvkTuG771wuWVyGcpxIBOEX~wKLmQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "to be in the same boat",
"textTranslation": "estar no mesmo barco",
"textAnswer": "to be in the same boat",
"videoStartMs": 2354,
"videoEndMs": 5533
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "We're all in the same boat",
"textTranslation": "Estamos todos no mesmo barco",
"textAnswer": "We're all in the same boat",
"videoStartMs": 6346,
"videoEndMs": 9357
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Everyone's in the same boat with this deadline",
"textTranslation": "Todos estão no mesmo barco com esse prazo",
"textAnswer": "Everyone's in the same boat with this deadline",
"videoStartMs": 10475,
"videoEndMs": 14334
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ __ __ ___ ____ ____",
"textTranslation": "estar no mesmo barco",
"textAnswer": "to be in the same boat",
"videoStartMs": 2354,
"videoEndMs": 5533
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_____ ___ __ ___ ____ ____",
"textTranslation": "Estamos todos no mesmo barco",
"textAnswer": "We're all in the same boat",
"videoStartMs": 6346,
"videoEndMs": 9357
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__________ __ ___ ____ ____ ____ ____ ________",
"textTranslation": "Todos estão no mesmo barco com esse prazo",
"textAnswer": "Everyone's in the same boat with this deadline",
"videoStartMs": 10475,
"videoEndMs": 14334
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "estar no mesmo barco",
"textTranslation": "__ __ __ ___ ____ ____",
"textAnswer": "to be in the same boat",
"videoStartMs": 2354,
"videoEndMs": 5533
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Estamos todos no mesmo barco",
"textTranslation": "_____ ___ __ ___ ____ ____",
"textAnswer": "We're all in the same boat",
"videoStartMs": 6346,
"videoEndMs": 9357
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Todos estão no mesmo barco com esse prazo",
"textTranslation": "__________ __ ___ ____ ____ ____ ____ ________",
"textAnswer": "Everyone's in the same boat with this deadline",
"videoStartMs": 10475,
"videoEndMs": 14334
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "to share similar experiences",
"translation": "compartilhar experiências semelhantes"
},
{
"source": "to face challenges together",
"translation": "enfrentar desafios juntos"
},
{
"source": "to work towards a common goal",
"translation": "trabalhar em direção a um objetivo comum"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "challenge",
"translation": "desafio"
},
{
"source": "experience",
"translation": "experiência"
},
{
"source": "teamwork",
"translation": "trabalho em equipe"
}
],
"sentences": [
{
"source": "We are all in the same boat when it comes to completing this project.",
"translation": "Estamos todos no mesmo barco quando se trata de completar este projeto."
},
{
"source": "Everyone's in the same boat, so we should support each other.",
"translation": "Todos estão no mesmo barco, então devemos nos apoiar."
},
{
"source": "To be in the same boat means to share the same difficulties.",
"translation": "Estar no mesmo barco significa compartilhar as mesmas dificuldades."
},
{
"source": "We need to share similar experiences to understand each other better.",
"translation": "Precisamos compartilhar experiências semelhantes para nos entendermos melhor."
},
{
"source": "It is important to face challenges together as a team.",
"translation": "É importante enfrentar desafios juntos como uma equipe."
},
{
"source": "By working towards a common goal, we can achieve more.",
"translation": "Ao trabalhar em direção a um objetivo comum, podemos alcançar mais."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Manager",
"source": "I believe we are all in the same boat regarding this deadline.",
"translation": "Acredito que estamos todos no mesmo barco em relação a este prazo."
},
{
"role": "Employee",
"source": "Yes, I think we need to share similar experiences to overcome this challenge.",
"translation": "Sim, eu acho que precisamos compartilhar experiências semelhantes para superar este desafio."
},
{
"role": "Manager",
"source": "Together, we can face challenges and find solutions.",
"translation": "Juntos, podemos enfrentar desafios e encontrar soluções."
},
{
"role": "Employee",
"source": "Exactly, working towards a common goal will make us stronger.",
"translation": "Exatamente, trabalhar em direção a um objetivo comum nos tornará mais fortes."
}
],
"faq": [
{
"question": "O que significa 'to share similar experiences'?",
"answer": "Essa frase significa compartilhar experiências semelhantes, referindo-se a ter passado por situações similares."
},
{
"question": "Como você pode usar 'to face challenges together' em uma frase?",
"answer": "Você pode dizer: enfrentar desafios juntos, o que destaca a importância da colaboração em tempos difíceis."
},
{
"question": "O que significa 'to work towards a common goal'?",
"answer": "Essa frase se traduz como trabalhar em direção a um objetivo comum, indicando que um grupo está se esforçando pelo mesmo objetivo."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "JI-8",
"order": 1,
"name": "B1🐝 Idioms 👂🏼",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "JI39",
"order": 1,
"name": "my cup of tea",
"description": "Paperwork is not my cup of tea",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-vjb2qr"
},
{
"id": "JI40",
"order": 2,
"name": "at the end of the day",
"description": "At the end of the day, it’s part of the job",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-ksa6xi"
},
{
"id": "JI41",
"order": 3,
"name": "to be in the same boat",
"description": "We're all in the same boat",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-jguewk"
},
{
"id": "JI42",
"order": 4,
"name": "hit the nail on the head",
"description": "You really hit the nail on the head",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-762s2s"
},
{
"id": "JI43",
"order": 5,
"name": "see eye to eye",
"description": "We don't always see eye to eye",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-8axkfa"
},
{
"id": "JI44",
"order": 6,
"name": "Dialogue",
"description": "How’s your new job going?",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-qd56ra"
},
{
"id": "JI45_AI",
"order": 7,
"name": "Idioms",
"description": "Use idioms to discuss the project with your teammate",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
},
{
"id": "JI-3",
"order": 2,
"name": "B1🐝 Job interview - experience 💪🏼",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "JI11",
"order": 1,
"name": "I’ve managed",
"description": "a small team",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-2gsjlx"
},
{
"id": "JI12",
"order": 2,
"name": "I’ve completed",
"description": "several big projects",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-e7v070"
},
{
"id": "JI13",
"order": 3,
"name": "I’ve just finished",
"description": "an online course",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-y80l32"
},
{
"id": "JI14",
"order": 4,
"name": "I’ve already applied for",
"description": "a few positions this week",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-ig9emc"
},
{
"id": "JI15",
"order": 5,
"name": "Dialogue",
"description": "Have you ever managed a team?",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/henry-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-rls3jp"
},
{
"id": "JI16_AI",
"order": 6,
"name": "Job interview - experience and recent results",
"description": "Use Present perfect to talk about your experience and recent results",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}