Charges and fees

{
    "node": {
        "id": "MB-1-3",
        "name": "Charges and fees ",
        "description": "What if they charge you more than agreed?",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 5,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 1,
        "nodeOrder": 3,
        "seoPublicId": "n-xlkc1d"
    },
    "seo": {
        "title": "Ý nghĩa của phí và hoa hồng trong tiếng Anh",
        "subtitle": "Tìm hiểu các cụm từ quan trọng về phí và hợp đồng trong tiếng Anh.",
        "metaDescription": "Hiểu phí, hoa hồng và chi phí ẩn trong tiếng Anh. Học cụm từ liên quan đến hợp đồng và hóa đơn."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 304260,
            "name": "Charges and fees ",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/BUZZ-304260_1684169782453_libx265.mp4?Expires=1784231484&Signature=Bl57T5~ut~FoI-VhqNt9eQ0rRnktfNuW1GEMwLesTaRrRh1kDc3jwnofpfEN1~mESnqiXLsh-dRAvGFbXXdglUO7woI95kx-5AUKvu2Qq4MmiQ9waKXTMDhApp~NS6uJbaz8wRYYR4ds7hgzM9UW5le4VTQXLeGg9DYUpObMZDhySD5OTsgMSryeEuI4lWdhlp1X6OpyOn~AgBLO~4Mnw~Uc~pO4JAkwyqh1eVMs6Apq8d1FVqDWgQWaSLpKPIbfsItKTs4YcqdqdKuAFyKu2wXiyCHyAcy4AfrvH03HmXRSMFxDgyK8Lw1furRIgzoCRQG-N7GGgtTgvGCYuKzAyA__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "to charge somebody",
                    "textTranslation": "Tính phí ai đó",
                    "textAnswer": "to charge somebody",
                    "videoStartMs": 3878,
                    "videoEndMs": 6337
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "What if they charge you more than agreed?",
                    "textTranslation": "Nếu họ tính phí cao hơn so với thỏa thuận thì sao?",
                    "textAnswer": "What if they charge you more than agreed?",
                    "videoStartMs": 10247,
                    "videoEndMs": 13935
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "no hidden fees",
                    "textTranslation": "Không có phí ẩn",
                    "textAnswer": "no hidden fees",
                    "videoStartMs": 13778,
                    "videoEndMs": 16163
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "textTranslation": "Tôi đã đảm bảo rằng không có khoản phí ẩn nào",
                    "textAnswer": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "videoStartMs": 16163,
                    "videoEndMs": 20588
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "show up on time",
                    "textTranslation": "Đến đúng giờ",
                    "textAnswer": "show up on time",
                    "videoStartMs": 20998,
                    "videoEndMs": 23083
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "textTranslation": "Nếu họ đến trễ hoặc thậm chí không đến thì sao?",
                    "textAnswer": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "videoStartMs": 23142,
                    "videoEndMs": 27114
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ______ ________",
                    "textTranslation": "Tính phí ai đó",
                    "textAnswer": "to charge somebody",
                    "videoStartMs": 3878,
                    "videoEndMs": 6337
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ ____ ______ ___ ____ ____ ______?",
                    "textTranslation": "Nếu họ tính phí cao hơn so với thỏa thuận thì sao?",
                    "textAnswer": "What if they charge you more than agreed?",
                    "videoStartMs": 10247,
                    "videoEndMs": 13935
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ______ ____",
                    "textTranslation": "Không có phí ẩn",
                    "textAnswer": "no hidden fees",
                    "videoStartMs": 13778,
                    "videoEndMs": 16163
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ ____ ____ _____ ___ __ ______ ____.",
                    "textTranslation": "Tôi đã đảm bảo rằng không có khoản phí ẩn nào",
                    "textAnswer": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "videoStartMs": 16163,
                    "videoEndMs": 20588
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ __ ____",
                    "textTranslation": "Đến đúng giờ",
                    "textAnswer": "show up on time",
                    "videoStartMs": 20998,
                    "videoEndMs": 23083
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ ____ ____ ____ __ _____ ____ __ __ ___?",
                    "textTranslation": "Nếu họ đến trễ hoặc thậm chí không đến thì sao?",
                    "textAnswer": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "videoStartMs": 23142,
                    "videoEndMs": 27114
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Tính phí ai đó",
                    "textTranslation": "__ ______ ________",
                    "textAnswer": "to charge somebody",
                    "videoStartMs": 3878,
                    "videoEndMs": 6337
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Nếu họ tính phí cao hơn so với thỏa thuận thì sao?",
                    "textTranslation": "____ __ ____ ______ ___ ____ ____ ______?",
                    "textAnswer": "What if they charge you more than agreed?",
                    "videoStartMs": 10247,
                    "videoEndMs": 13935
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Không có phí ẩn",
                    "textTranslation": "__ ______ ____",
                    "textAnswer": "no hidden fees",
                    "videoStartMs": 13778,
                    "videoEndMs": 16163
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Tôi đã đảm bảo rằng không có khoản phí ẩn nào",
                    "textTranslation": "_ ____ ____ _____ ___ __ ______ ____.",
                    "textAnswer": "I made sure there are no hidden fees.",
                    "videoStartMs": 16163,
                    "videoEndMs": 20588
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Đến đúng giờ",
                    "textTranslation": "____ __ __ ____",
                    "textAnswer": "show up on time",
                    "videoStartMs": 20998,
                    "videoEndMs": 23083
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Nếu họ đến trễ hoặc thậm chí không đến thì sao?",
                    "textTranslation": "____ __ ____ ____ ____ __ _____ ____ __ __ ___?",
                    "textAnswer": "What if they come late or don't show up at all?",
                    "videoStartMs": 23142,
                    "videoEndMs": 27114
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "extra costs",
            "translation": "chi phí phát sinh"
        },
        {
            "source": "payment agreement",
            "translation": "thỏa thuận thanh toán"
        },
        {
            "source": "dispute resolution",
            "translation": "giải quyết tranh chấp"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "invoice",
            "translation": "hóa đơn"
        },
        {
            "source": "contract",
            "translation": "hợp đồng"
        },
        {
            "source": "refund",
            "translation": "hoàn tiền"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "If they charge you more, you should ask for a receipt.",
            "translation": "Nếu họ tính phí bạn nhiều hơn, bạn nên yêu cầu một biên nhận."
        },
        {
            "source": "It is important to agree on the price beforehand.",
            "translation": "Việc thỏa thuận giá cả trước là rất quan trọng."
        },
        {
            "source": "Make sure they show up on time for the appointment.",
            "translation": "Hãy chắc chắn rằng họ đến đúng giờ cho cuộc hẹn."
        },
        {
            "source": "You should always check for extra costs before signing the agreement.",
            "translation": "Bạn nên kiểm tra các chi phí phát sinh trước khi ký thỏa thuận."
        },
        {
            "source": "A payment agreement is essential for avoiding misunderstandings.",
            "translation": "Một thỏa thuận thanh toán là cần thiết để tránh hiểu lầm."
        },
        {
            "source": "In case of issues, a dispute resolution process can help.",
            "translation": "Trong trường hợp có vấn đề, một quy trình giải quyết tranh chấp có thể giúp ích."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I am concerned about the extra costs that might appear.",
            "translation": "Tôi lo lắng về các chi phí phát sinh có thể xảy ra."
        },
        {
            "role": "Service Provider",
            "source": "There will be no additional fees; everything is included in the contract.",
            "translation": "Sẽ không có phí bổ sung nào; mọi thứ đã được bao gồm trong hợp đồng."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "What if there are hidden charges later on?",
            "translation": "Nếu sau này có các khoản phí ẩn thì sao?"
        },
        {
            "role": "Service Provider",
            "source": "We have a clear payment agreement to avoid any surprises.",
            "translation": "Chúng tôi có một thỏa thuận thanh toán rõ ràng để tránh bất ngờ."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "That sounds good, but I want to discuss dispute resolution just in case.",
            "translation": "Nghe có vẻ tốt, nhưng tôi muốn thảo luận về giải quyết tranh chấp chỉ trong trường hợp."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "‘Extra costs’ có nghĩa là gì?",
            "answer": "‘Extra costs’ có nghĩa là những chi phí phát sinh ngoài giá đã thỏa thuận."
        },
        {
            "question": "Làm thế nào tôi có thể tránh hiểu lầm về 'payment agreement'?",
            "answer": "‘Payment agreement’ là một thỏa thuận thanh toán quy định các điều kiện của giao dịch, điều này giúp tránh hiểu lầm."
        },
        {
            "question": "Tại sao 'dispute resolution' lại quan trọng?",
            "answer": "‘Dispute resolution’ là quá trình giải quyết tranh chấp, có thể giúp giải quyết các vấn đề liên quan đến hợp đồng hoặc thanh toán."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "MB_1_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Moving to a new flat",
                "durationMinutes": 30,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "MB-1-1",
                        "order": 1,
                        "name": "Moving ",
                        "description": "Moving to a new flat",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-7jt3bv"
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-2",
                        "order": 2,
                        "name": "Moving your things ",
                        "description": "When are you moving your things to a new place?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-qyhjpz"
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-3",
                        "order": 3,
                        "name": "Charges and fees ",
                        "description": "What if they charge you more than agreed?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-xlkc1d"
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-4",
                        "order": 4,
                        "name": "Breaking or losing",
                        "description": "What if they break or lose something during the move?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-b6rr0m"
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-5",
                        "order": 5,
                        "name": "When are you moving? ",
                        "description": "Dialogue",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-xnxc6w"
                    },
                    {
                        "id": "MB-1-6",
                        "order": 6,
                        "name": "Test",
                        "description": "Listen and repeat",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
                        "availableOnWeb": false,
                        "seoPublicId": null
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-cxahn7"
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-bd2s54"
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-qgbzso"
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-ngm3c2"
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}