Dersler
Excuse me..
-
Intro
Hi, do you know what "small talk" is? It's a conversation about... nothing in particular. People use it to break an uncomfortable silence or to fill time. Why don't we practice it? Your lines will be displayed on the screen.
-
Mów teraz
I don't think so
-
Mów teraz
Yeah, I'm a big fan. Are you?
-
Mów teraz
Yes, it was definitely my favorite one!
-
Mów teraz
No, I prefer books
-
Mów teraz
No, where is it? I live in Brooklyn!
-
Mów teraz
Really? Don't tell me you live in Flatbush!
-
Mów teraz
It looks like it!
-
Mów teraz
Yes, I like it. I moved there from Yonkers
-
Powtórz ze słuchu
_ _____ _____ __
-
Powtórz ze słuchu
____, ___ _ ___ ___. ___ ___?
-
Powtórz ze słuchu
___, __ ___ __________ __ ________ ___!
-
Powtórz ze słuchu
__, _ ______ _____
-
Powtórz ze słuchu
__, _____ __ __? _ ____ __ ________!
-
Powtórz ze słuchu
______? _____ ____ __ ___ ____ __ ________!
-
Powtórz ze słuchu
__ _____ ____ __!
-
Powtórz ze słuchu
___, _ ____ __. _ _____ _____ ____ _______
-
Przetłumacz teraz
Affedersiniz, 8:55 L treni geldi mi?
-
Przetłumacz teraz
Tamam... bu iyi. Ah, Harry Potter'ın yeni kitabını okuduğunuzu görüyorum?
-
Przetłumacz teraz
Harry Potter ve Felsefe Taşı çıktığından beri hayranıyım!
-
Przetłumacz teraz
Filmleri de izliyor musunuz?
-
Przetłumacz teraz
Ben de aynıyım. Brooklyn'deki Harry Potter temalı kafeyi duydunuz mu?
-
Przetłumacz teraz
7. Cadde'de. Ben de Brooklyn'deyim!
-
Przetłumacz teraz
Evet!!! Bu komşu olduğumuz anlamına mı geliyor?
-
Przetłumacz teraz
Güzel bir bölge, değil mi?
Dialogue
-
Mów teraz
I didn't want to spend hours on the train
-
Mów teraz
Yes, I work in Manhattan
-
Mów teraz
Definitely. It's only a thirty five minute train ride now
-
Mów teraz
In the Financial District. And you?
-
Mów teraz
I'm a banker
-
Mów teraz
Yeah, it's not bad
-
Mów teraz
Hey, by the way, what's your name?
-
Mów teraz
I'm Andy. Nice talking to you
-
Mów teraz
See you around!
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __ _____ _____ __ ___ _____
-
Powtórz ze słuchu
___, _ ____ __ _________
-
Powtórz ze słuchu
__________. ____ ____ _ ______ ____ ______ _____ ____ ___
-
Powtórz ze słuchu
__ ___ _________ ________. ___ ___?
-
Powtórz ze słuchu
___ _ ______
-
Powtórz ze słuchu
____, ____ ___ ___
-
Powtórz ze słuchu
___, __ ___ ___, ______ ____ ____?
-
Powtórz ze słuchu
___ ____. ____ _______ __ ___
-
Powtórz ze słuchu
___ ___ ______!
-
Przetłumacz teraz
Neden taşındınız?
-
Przetłumacz teraz
Öyleyse iş için mi?
-
Przetłumacz teraz
Ben de. Flatbush'un bağlantısı Yonkers'tan çok daha iyi, değil mi?
-
Przetłumacz teraz
Peki nerede çalışıyorsunuz?
-
Przetłumacz teraz
Soho'da çalışıyorum. Ben moda tasarımcısıyım. Peki ya siz?
-
Przetłumacz teraz
Ah bu gerçekten harika
-
Przetłumacz teraz
Görünüşe göre trenim geldi
-
Przetłumacz teraz
Ben Carla
-
Przetłumacz teraz
Aynı şekilde, güle güle!
Anahtar ifadeler
catch up with a friend
bir arkadaşla buluşmak
share common interests
ortak ilgi alanlarını paylaşmak
enjoy a good book
iyi bir kitabın tadını çıkarmak
find a job
iş bulmak
work environment
çalışma ortamı
career path
kariyer yolu
Kelime bilgisi
Cümleler
I have been ever since 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' came out!
'Harry Potter ve Felsefecinin Taşı' çıktığından beri öyleyim!
Do you watch the films as well?
Filmleri de mi izliyorsun?
It's on 7th Ave. I'm in Brooklyn too!
7. Cadde'de. Ben de Brooklyn'deyim!
It is great to catch up with a friend over coffee.
Bir arkadaşla kahve eşliğinde buluşmak harika.
It is always nice to share common interests with new people.
Yeni insanlarla ortak ilgi alanlarını paylaşmak her zaman güzeldir.
I really enjoy a good book during my free time.
Boş zamanlarımda gerçekten iyi bir kitabın tadını çıkarırım.
I work in SoHo. I'm a fashion designer. What about you?
SoHo'da çalışıyorum. Ben bir moda tasarımcısıyım. Ya sen?
Looks like my train's here.
Görünüşe göre trenim burada.
Oh, that's really cool.
Oh, bu gerçekten harika.
It is important to find a job that you love.
Sevdiğin bir iş bulmak önemlidir.
The work environment can greatly affect your happiness.
Çalışma ortamı mutluluğunuzu büyük ölçüde etkileyebilir.
Choosing the right career path is essential for success.
Doğru kariyer yolunu seçmek başarı için esastır.
Diyalog
Excuse me, has the 8:55 L train arrived yet?
Affedersiniz, 8:55 L treni geldi mi?
No, it is still delayed. But I hope it arrives soon.
Hayır, hala gecikmeli. Ama umarım yakında gelir.
Oh, I see you are reading a novel. What is it about?
Ah, bir roman okuduğunu görüyorum. Ne hakkında?
It is a fantasy story. I enjoy a good book during my breaks.
Bu bir fantastik hikaye. Molalarımda iyi bir kitabın tadını çıkarırım.
I also enjoy reading. We should catch up with a friend and discuss our favorite books!
Ben de okumayı severim. Bir arkadaşla buluşup en sevdiğimiz kitapları tartışmalıyız!
So, where do you work?
Peki, nerede çalışıyorsun?
I work at a local cafe. What about you?
Bir yerel kafede çalışıyorum. Ya sen?
I am looking for a job in marketing.
Pazarlama alanında iş arıyorum.
The work environment there is very dynamic.
Oradaki çalışma ortamı çok dinamik.
I hope to find a job soon.
Umarım yakında bir iş bulurum.
Sıkça Sorulan Sorular
Bu ünitedeki dersler
A0'dan C1'e kadar 3000'den fazla ders.
B2⭐Dialogues🗣
Dialogue - at a food market
Dialogue - at a food market
Excuse me..
Dialogue - small talk
What brings you here?
Dialogue - at the doctor's
Hey, how are you?
Dialogue - meeting new people
Fresh market finds
Pick fruit and veggies for your meal
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "R102",
"name": "Excuse me..",
"description": "Dialogue - small talk",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 8,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 1,
"moduleOrder": 7,
"nodeOrder": 2,
"seoPublicId": "n-hbnaeq"
},
"seo": {
"title": "İngilizce 'Excuse me' Nasıl Denir?",
"subtitle": "Özür dileme ve kitaplar hakkında konuşma ifadelerini öğrenin.",
"metaDescription": "'Excuse me' ifadesini nasıl kullanacağınızı ve kitaplar hakkında nasıl konuşacağınızı öğrenin!"
},
"lessons": [
{
"id": 301754,
"name": "Excuse me..",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B817_GS_1654208924175_480p.mp4?Expires=1784230757&Signature=JAiQmpt6mJhI2AAt2vldhUuG6tobZaCw9Xr6T3Vd9j8weZ~sVNN01fo0zREjBUr4qj9PqZEW-0bhUsjbBNL-Adh5HGaF-SUOtHiPD~L9h54KMy0Zp8kva5-n6qsdloPmOCGuZMOMJl0okJXHZ9Cd4K4RUrQj899Hd9-sMZ4FeyLi8E6YuZ-AfjVtJvgSrMiOlurm~eEwE3zKhy-I8dqT0BYFvokCt5tah41CFW0CidwG2OpfquLMQ9~jApIv9RzvE9HQauwMwww1RTRMiEI~o4qUYQy6wU7xXw--7tU3DYNBxmrpiT0uf0yAK8hqBMxTKv1as2tqzPk2mmSxC4KuvA__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "INTRO",
"metaType": null,
"text": "Hi, do you know what \"small talk\" is? It's a conversation about... nothing in particular. People use it to break an uncomfortable silence or to fill time. Why don't we practice it? Your lines will be displayed on the screen.",
"textTranslation": null,
"textAnswer": null,
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 19366
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I don't think so",
"textTranslation": "Affedersiniz, 8:55 L treni geldi mi?",
"textAnswer": "I don't think so",
"videoStartMs": 20510,
"videoEndMs": 25797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"textTranslation": "Tamam... bu iyi. Ah, Harry Potter'ın yeni kitabını okuduğunuzu görüyorum?",
"textAnswer": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"videoStartMs": 29109,
"videoEndMs": 35746
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"textTranslation": "Harry Potter ve Felsefe Taşı çıktığından beri hayranıyım!",
"textAnswer": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"videoStartMs": 41232,
"videoEndMs": 47985
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No, I prefer books",
"textTranslation": "Filmleri de izliyor musunuz?",
"textAnswer": "No, I prefer books",
"videoStartMs": 56033,
"videoEndMs": 59007
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"textTranslation": "Ben de aynıyım. Brooklyn'deki Harry Potter temalı kafeyi duydunuz mu?",
"textAnswer": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"videoStartMs": 63540,
"videoEndMs": 69519
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"textTranslation": "7. Cadde'de. Ben de Brooklyn'deyim!",
"textAnswer": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"videoStartMs": 78446,
"videoEndMs": 82782
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "It looks like it!",
"textTranslation": "Evet!!! Bu komşu olduğumuz anlamına mı geliyor?",
"textAnswer": "It looks like it!",
"videoStartMs": 96419,
"videoEndMs": 100466
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"textTranslation": "Güzel bir bölge, değil mi?",
"textAnswer": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"videoStartMs": 104666,
"videoEndMs": 107433
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _____ _____ __",
"textTranslation": "Affedersiniz, 8:55 L treni geldi mi?",
"textAnswer": "I don't think so",
"videoStartMs": 20510,
"videoEndMs": 25797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____, ___ _ ___ ___. ___ ___?",
"textTranslation": "Tamam... bu iyi. Ah, Harry Potter'ın yeni kitabını okuduğunuzu görüyorum?",
"textAnswer": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"videoStartMs": 29109,
"videoEndMs": 35746
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, __ ___ __________ __ ________ ___!",
"textTranslation": "Harry Potter ve Felsefe Taşı çıktığından beri hayranıyım!",
"textAnswer": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"videoStartMs": 41232,
"videoEndMs": 47985
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, _ ______ _____",
"textTranslation": "Filmleri de izliyor musunuz?",
"textAnswer": "No, I prefer books",
"videoStartMs": 56033,
"videoEndMs": 59007
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__, _____ __ __? _ ____ __ ________!",
"textTranslation": "Ben de aynıyım. Brooklyn'deki Harry Potter temalı kafeyi duydunuz mu?",
"textAnswer": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"videoStartMs": 63540,
"videoEndMs": 69519
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "______? _____ ____ __ ___ ____ __ ________!",
"textTranslation": "7. Cadde'de. Ben de Brooklyn'deyim!",
"textAnswer": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"videoStartMs": 78446,
"videoEndMs": 82782
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ _____ ____ __!",
"textTranslation": "Evet!!! Bu komşu olduğumuz anlamına mı geliyor?",
"textAnswer": "It looks like it!",
"videoStartMs": 96419,
"videoEndMs": 100466
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, _ ____ __. _ _____ _____ ____ _______",
"textTranslation": "Güzel bir bölge, değil mi?",
"textAnswer": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"videoStartMs": 104666,
"videoEndMs": 107433
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Affedersiniz, 8:55 L treni geldi mi?",
"textTranslation": "_ _____ _____ __",
"textAnswer": "I don't think so",
"videoStartMs": 20510,
"videoEndMs": 25797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Tamam... bu iyi. Ah, Harry Potter'ın yeni kitabını okuduğunuzu görüyorum?",
"textTranslation": "____, ___ _ ___ ___. ___ ___?",
"textAnswer": "Yeah, I'm a big fan. Are you?",
"videoStartMs": 29109,
"videoEndMs": 35746
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Harry Potter ve Felsefe Taşı çıktığından beri hayranıyım!",
"textTranslation": "___, __ ___ __________ __ ________ ___!",
"textAnswer": "Yes, it was definitely my favorite one!",
"videoStartMs": 41232,
"videoEndMs": 47985
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Filmleri de izliyor musunuz?",
"textTranslation": "__, _ ______ _____",
"textAnswer": "No, I prefer books",
"videoStartMs": 56033,
"videoEndMs": 59007
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ben de aynıyım. Brooklyn'deki Harry Potter temalı kafeyi duydunuz mu?",
"textTranslation": "__, _____ __ __? _ ____ __ ________!",
"textAnswer": "No, where is it? I live in Brooklyn!",
"videoStartMs": 63540,
"videoEndMs": 69519
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "7. Cadde'de. Ben de Brooklyn'deyim!",
"textTranslation": "______? _____ ____ __ ___ ____ __ ________!",
"textAnswer": "Really? Don't tell me you live in Flatbush!",
"videoStartMs": 78446,
"videoEndMs": 82782
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Evet!!! Bu komşu olduğumuz anlamına mı geliyor?",
"textTranslation": "__ _____ ____ __!",
"textAnswer": "It looks like it!",
"videoStartMs": 96419,
"videoEndMs": 100466
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Güzel bir bölge, değil mi?",
"textTranslation": "___, _ ____ __. _ _____ _____ ____ _______",
"textAnswer": "Yes, I like it. I moved there from Yonkers",
"videoStartMs": 104666,
"videoEndMs": 107433
}
]
},
{
"id": 301755,
"name": "Dialogue ",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B818_GS_1654585103712_480p.mp4?Expires=1784230757&Signature=XJfmpoVmS8aNcCrRxF4T~SBduJD1oj2bS0WDr6jvxZrcwqjxmuRblwgZvjgPEmrc0oc0qB0tRSLlv6CqY9nKbxypnvtRjBxsA-TIO4Sk2gJFsuH47x75xPojfdJUpvUWu9S-sUpj~z0ROTcAArOf9J~OHhVvtiaA-~6jj0fOU-K8DUTRBAdw-cQE9v9Or1cutsFKfTHQ7Nii~Qmv3~lmhiTCdxoeVhOqMK-POWMfPgRlnnyIRZIPPXVGkAni0l1aZ0J1ctjd9sefaOuw9ng81A3DVWXMiYde~kTgw5WDrKcEgjOZWXreDwsUL9~93Ic3Yc1opoVvoqpHPwRf7SQbAQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't want to spend hours on the train",
"textTranslation": "Neden taşındınız?",
"textAnswer": "I didn't want to spend hours on the train",
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 3594
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yes, I work in Manhattan",
"textTranslation": "Öyleyse iş için mi?",
"textAnswer": "Yes, I work in Manhattan",
"videoStartMs": 9332,
"videoEndMs": 11827
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"textTranslation": "Ben de. Flatbush'un bağlantısı Yonkers'tan çok daha iyi, değil mi?",
"textAnswer": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"videoStartMs": 16292,
"videoEndMs": 23826
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "In the Financial District. And you?",
"textTranslation": "Peki nerede çalışıyorsunuz?",
"textAnswer": "In the Financial District. And you?",
"videoStartMs": 32890,
"videoEndMs": 35797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I'm a banker",
"textTranslation": "Soho'da çalışıyorum. Ben moda tasarımcısıyım. Peki ya siz?",
"textAnswer": "I'm a banker",
"videoStartMs": 41075,
"videoEndMs": 46010
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Yeah, it's not bad",
"textTranslation": "Ah bu gerçekten harika",
"textAnswer": "Yeah, it's not bad",
"videoStartMs": 49106,
"videoEndMs": 51048
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Hey, by the way, what's your name?",
"textTranslation": "Görünüşe göre trenim geldi",
"textAnswer": "Hey, by the way, what's your name?",
"videoStartMs": 55761,
"videoEndMs": 57972
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I'm Andy. Nice talking to you",
"textTranslation": "Ben Carla",
"textAnswer": "I'm Andy. Nice talking to you",
"videoStartMs": 65975,
"videoEndMs": 67236
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "See you around!",
"textTranslation": "Aynı şekilde, güle güle!",
"textAnswer": "See you around!",
"videoStartMs": 73965,
"videoEndMs": 76823
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __ _____ _____ __ ___ _____",
"textTranslation": "Neden taşındınız?",
"textAnswer": "I didn't want to spend hours on the train",
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 3594
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, _ ____ __ _________",
"textTranslation": "Öyleyse iş için mi?",
"textAnswer": "Yes, I work in Manhattan",
"videoStartMs": 9332,
"videoEndMs": 11827
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__________. ____ ____ _ ______ ____ ______ _____ ____ ___",
"textTranslation": "Ben de. Flatbush'un bağlantısı Yonkers'tan çok daha iyi, değil mi?",
"textAnswer": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"videoStartMs": 16292,
"videoEndMs": 23826
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ___ _________ ________. ___ ___?",
"textTranslation": "Peki nerede çalışıyorsunuz?",
"textAnswer": "In the Financial District. And you?",
"videoStartMs": 32890,
"videoEndMs": 35797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ _ ______",
"textTranslation": "Soho'da çalışıyorum. Ben moda tasarımcısıyım. Peki ya siz?",
"textAnswer": "I'm a banker",
"videoStartMs": 41075,
"videoEndMs": 46010
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____, ____ ___ ___",
"textTranslation": "Ah bu gerçekten harika",
"textAnswer": "Yeah, it's not bad",
"videoStartMs": 49106,
"videoEndMs": 51048
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___, __ ___ ___, ______ ____ ____?",
"textTranslation": "Görünüşe göre trenim geldi",
"textAnswer": "Hey, by the way, what's your name?",
"videoStartMs": 55761,
"videoEndMs": 57972
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ____. ____ _______ __ ___",
"textTranslation": "Ben Carla",
"textAnswer": "I'm Andy. Nice talking to you",
"videoStartMs": 65975,
"videoEndMs": 67236
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "___ ___ ______!",
"textTranslation": "Aynı şekilde, güle güle!",
"textAnswer": "See you around!",
"videoStartMs": 73965,
"videoEndMs": 76823
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Neden taşındınız?",
"textTranslation": "_ ______ ____ __ _____ _____ __ ___ _____",
"textAnswer": "I didn't want to spend hours on the train",
"videoStartMs": 0,
"videoEndMs": 3594
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Öyleyse iş için mi?",
"textTranslation": "___, _ ____ __ _________",
"textAnswer": "Yes, I work in Manhattan",
"videoStartMs": 9332,
"videoEndMs": 11827
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ben de. Flatbush'un bağlantısı Yonkers'tan çok daha iyi, değil mi?",
"textTranslation": "__________. ____ ____ _ ______ ____ ______ _____ ____ ___",
"textAnswer": "Definitely. It's only a thirty five minute train ride now",
"videoStartMs": 16292,
"videoEndMs": 23826
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Peki nerede çalışıyorsunuz?",
"textTranslation": "__ ___ _________ ________. ___ ___?",
"textAnswer": "In the Financial District. And you?",
"videoStartMs": 32890,
"videoEndMs": 35797
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Soho'da çalışıyorum. Ben moda tasarımcısıyım. Peki ya siz?",
"textTranslation": "___ _ ______",
"textAnswer": "I'm a banker",
"videoStartMs": 41075,
"videoEndMs": 46010
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ah bu gerçekten harika",
"textTranslation": "____, ____ ___ ___",
"textAnswer": "Yeah, it's not bad",
"videoStartMs": 49106,
"videoEndMs": 51048
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Görünüşe göre trenim geldi",
"textTranslation": "___, __ ___ ___, ______ ____ ____?",
"textAnswer": "Hey, by the way, what's your name?",
"videoStartMs": 55761,
"videoEndMs": 57972
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ben Carla",
"textTranslation": "___ ____. ____ _______ __ ___",
"textAnswer": "I'm Andy. Nice talking to you",
"videoStartMs": 65975,
"videoEndMs": 67236
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Aynı şekilde, güle güle!",
"textTranslation": "___ ___ ______!",
"textAnswer": "See you around!",
"videoStartMs": 73965,
"videoEndMs": 76823
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "catch up with a friend",
"translation": "bir arkadaşla buluşmak"
},
{
"source": "share common interests",
"translation": "ortak ilgi alanlarını paylaşmak"
},
{
"source": "enjoy a good book",
"translation": "iyi bir kitabın tadını çıkarmak"
},
{
"source": "find a job",
"translation": "iş bulmak"
},
{
"source": "work environment",
"translation": "çalışma ortamı"
},
{
"source": "career path",
"translation": "kariyer yolu"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "novel",
"translation": "roman"
},
{
"source": "discussion",
"translation": "tartışma"
},
{
"source": "neighborhood",
"translation": "mahalle"
},
{
"source": "profession",
"translation": "meslek"
},
{
"source": "colleague",
"translation": "meslektaş"
},
{
"source": "office",
"translation": "ofis"
}
],
"sentences": [
{
"source": "I have been ever since 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' came out!",
"translation": "'Harry Potter ve Felsefecinin Taşı' çıktığından beri öyleyim!"
},
{
"source": "Do you watch the films as well?",
"translation": "Filmleri de mi izliyorsun?"
},
{
"source": "It's on 7th Ave. I'm in Brooklyn too!",
"translation": "7. Cadde'de. Ben de Brooklyn'deyim!"
},
{
"source": "It is great to catch up with a friend over coffee.",
"translation": "Bir arkadaşla kahve eşliğinde buluşmak harika."
},
{
"source": "It is always nice to share common interests with new people.",
"translation": "Yeni insanlarla ortak ilgi alanlarını paylaşmak her zaman güzeldir."
},
{
"source": "I really enjoy a good book during my free time.",
"translation": "Boş zamanlarımda gerçekten iyi bir kitabın tadını çıkarırım."
},
{
"source": "I work in SoHo. I'm a fashion designer. What about you?",
"translation": "SoHo'da çalışıyorum. Ben bir moda tasarımcısıyım. Ya sen?"
},
{
"source": "Looks like my train's here.",
"translation": "Görünüşe göre trenim burada."
},
{
"source": "Oh, that's really cool.",
"translation": "Oh, bu gerçekten harika."
},
{
"source": "It is important to find a job that you love.",
"translation": "Sevdiğin bir iş bulmak önemlidir."
},
{
"source": "The work environment can greatly affect your happiness.",
"translation": "Çalışma ortamı mutluluğunuzu büyük ölçüde etkileyebilir."
},
{
"source": "Choosing the right career path is essential for success.",
"translation": "Doğru kariyer yolunu seçmek başarı için esastır."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Customer",
"source": "Excuse me, has the 8:55 L train arrived yet?",
"translation": "Affedersiniz, 8:55 L treni geldi mi?"
},
{
"role": "Waiter",
"source": "No, it is still delayed. But I hope it arrives soon.",
"translation": "Hayır, hala gecikmeli. Ama umarım yakında gelir."
},
{
"role": "Customer",
"source": "Oh, I see you are reading a novel. What is it about?",
"translation": "Ah, bir roman okuduğunu görüyorum. Ne hakkında?"
},
{
"role": "Waiter",
"source": "It is a fantasy story. I enjoy a good book during my breaks.",
"translation": "Bu bir fantastik hikaye. Molalarımda iyi bir kitabın tadını çıkarırım."
},
{
"role": "Customer",
"source": "I also enjoy reading. We should catch up with a friend and discuss our favorite books!",
"translation": "Ben de okumayı severim. Bir arkadaşla buluşup en sevdiğimiz kitapları tartışmalıyız!"
},
{
"role": "Customer",
"source": "So, where do you work?",
"translation": "Peki, nerede çalışıyorsun?"
},
{
"role": "Waiter",
"source": "I work at a local cafe. What about you?",
"translation": "Bir yerel kafede çalışıyorum. Ya sen?"
},
{
"role": "Customer",
"source": "I am looking for a job in marketing.",
"translation": "Pazarlama alanında iş arıyorum."
},
{
"role": "Waiter",
"source": "The work environment there is very dynamic.",
"translation": "Oradaki çalışma ortamı çok dinamik."
},
{
"role": "Customer",
"source": "I hope to find a job soon.",
"translation": "Umarım yakında bir iş bulurum."
}
],
"faq": [
{
"question": "'Catch up with a friend' ne anlama geliyor?",
"answer": "'Catch up with a friend', bir arkadaşla zaman kaybını telafi etmek, yani uzun bir aradan sonra onunla konuşmak anlamına gelir."
},
{
"question": "'Share common interests' ifadesi nasıl kullanılır?",
"answer": "'Share common interests', ortak ilgi alanlarını paylaşmak, yani benzer hobiler veya tutkulara sahip olmak anlamına gelir."
},
{
"question": "'Novel' kelimesi ne anlama geliyor?",
"answer": "'Novel', bir roman, yani kurgusal bir hikaye anlatan uzun bir edebi biçimdir."
},
{
"question": "'Find a job' ne anlama geliyor?",
"answer": "'Find a job', 'iş bulmak' anlamına gelir ve istihdam arayışını ifade eder."
},
{
"question": "'Work environment' ne anlama geliyor?",
"answer": "'Work environment', 'çalışma ortamı' anlamına gelir ve çalıştığımız koşulları tanımlar."
},
{
"question": "'Career path' nedir?",
"answer": "'Career path', 'kariyer yolu' anlamına gelir ve mesleki yön seçimini ifade eder."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "3R1_B2",
"order": 1,
"name": "B2⭐Dialogues🗣",
"durationMinutes": 35,
"nodes": [
{
"id": "R58-3",
"order": 1,
"name": "Dialogue - at a food market",
"description": "Dialogue - at a food market",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-502qry"
},
{
"id": "R102",
"order": 2,
"name": "Excuse me..",
"description": "Dialogue - small talk",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-hbnaeq"
},
{
"id": "R103",
"order": 3,
"name": "What brings you here?",
"description": "Dialogue - at the doctor's",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-0pc3ax"
},
{
"id": "R104",
"order": 4,
"name": "Hey, how are you?",
"description": "Dialogue - meeting new people",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-6v2f2d"
},
{
"id": "R104_AI",
"order": 5,
"name": "Fresh market finds",
"description": "Pick fruit and veggies for your meal",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/ai_tutor_scene.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}