Lecții
I didn't mean to
-
Mów teraz
I didn't mean to
-
Mów teraz
offend you with my comments
-
Mów teraz
I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __
-
Powtórz ze słuchu
______ ___ ____ __ ________
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.
-
Przetłumacz teraz
Nu am vrut să
-
Przetłumacz teraz
te jignesc cu comentariile mele
-
Przetłumacz teraz
Nu am vrut să te jignesc cu comentariile mele; glumeam
Fraze cheie
cross the line
a trece peste limită
take it the wrong way
a lua în mod greșit
speak my mind
a-mi exprima părerea
Vocabular
Propoziții cheie
I hope my humor did not upset anyone.
Sper că umorul meu nu a deranjat pe nimeni.
Sometimes people can take jokes seriously.
Uneori, oamenii pot lua glumele în serios.
I always try to be careful with my words.
Întotdeauna încerc să fiu atent cu cuvintele mele.
I did not want to cross the line with my comments.
Nu am vrut să trec peste limită cu comentariile mele.
I fear that some may take it the wrong way.
Mă tem că unii ar putea să o ia în mod greșit.
It is important to speak my mind without offending others.
Este important să-mi exprim părerea fără a ofensa pe alții.
Dialog practic
I hope my joke was not too much for you.
Sper că gluma mea nu a fost prea mult pentru tine.
Actually, I found it a bit offensive.
De fapt, mi s-a părut un pic ofensivă.
I did not want to cross the line at all.
Nu am vrut să trec peste limită deloc.
Maybe you should be careful with your humor next time.
Poate că ar trebui să fii atent cu umorul tău data viitoare.
I will ensure to speak my mind more thoughtfully.
Voi avea grijă să-mi exprim părerea mai cu gândire.
Întrebări frecvente
Următoarele lecții
Peste 3000 de lecții de la nivelul începător (S1) la B2.
B1🐝 Apologising 😚
I apologise for
insensitive remarks
I didn't mean to
offend you with my comments
I promise to do better in the future.
Let's put this behind us.
Dialogue
I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you
Test
Challenge time
B1🐝 Collocations 🔥
get lost
He got lost on the way to the party.
make progress
John works hard to make progress in his job
do a favour
Lisa did a favor by lending her friend some money.
Dialogue
Need a hand with anything?
Test
Challenge time
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "NSW7",
"name": "I didn't mean to",
"description": "offend you with my comments",
"levelDisplayCode": "B1",
"durationMinutes": 2,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 9,
"moduleOrder": 2,
"nodeOrder": 2,
"seoPublicId": "n-x2wbjq"
},
"seo": {
"title": "Cum să spui I didn't mean to în engleză",
"subtitle": "Află cum să te scuzi și să explici neînțelegerile în limba engleză.",
"metaDescription": "Învățăm expresii cheie precum I didn't mean to și fraze despre scuze și sensibilitate."
},
"lessons": [
{
"id": 305233,
"name": "I didn't mean to",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b3874_1713540812566_libx265.mp4?Expires=1784222270&Signature=TnE8YyPnr0FKr-y9AvorFZRcINKsw~e2YE8Yv5fQWqCCFAbqXQi3~2Z5NoJuPupvVN4xIch8bbq3uxMztVxOMSUDgcrGnfxdDHUi7lU-36L9fT7naYePIdPCzOb7oah44~QnoELX~9FWrM6JSBA5t9yd1QPfnqeoN62ECtJROhJm0vNI9qz6Dn8ozhN-iVB5P9PGDGrf3jHz1vIMyoVR5AA85D~Y04xbmgCeOQxkiRSsUQqzswJpxUJwb-ZB~VVzojhH5tW-EcBeff-5w7BlmClk11Ow9Ga2krBqcQWSerNPIu4fVlukJqqkouMihWI6aeIBWCH9zUMjpG2MtbSvlg__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't mean to",
"textTranslation": "Nu am vrut să",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "offend you with my comments",
"textTranslation": "te jignesc cu comentariile mele",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"textTranslation": "Nu am vrut să te jignesc cu comentariile mele; glumeam",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __",
"textTranslation": "Nu am vrut să",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "______ ___ ____ __ ________",
"textTranslation": "te jignesc cu comentariile mele",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.",
"textTranslation": "Nu am vrut să te jignesc cu comentariile mele; glumeam",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Nu am vrut să",
"textTranslation": "_ ______ ____ __",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "te jignesc cu comentariile mele",
"textTranslation": "______ ___ ____ __ ________",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Nu am vrut să te jignesc cu comentariile mele; glumeam",
"textTranslation": "_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "cross the line",
"translation": "a trece peste limită"
},
{
"source": "take it the wrong way",
"translation": "a lua în mod greșit"
},
{
"source": "speak my mind",
"translation": "a-mi exprima părerea"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "apology",
"translation": "scuză"
},
{
"source": "misunderstanding",
"translation": "neînțelegere"
},
{
"source": "sensitivity",
"translation": "sensibilitate"
}
],
"sentences": [
{
"source": "I hope my humor did not upset anyone.",
"translation": "Sper că umorul meu nu a deranjat pe nimeni."
},
{
"source": "Sometimes people can take jokes seriously.",
"translation": "Uneori, oamenii pot lua glumele în serios."
},
{
"source": "I always try to be careful with my words.",
"translation": "Întotdeauna încerc să fiu atent cu cuvintele mele."
},
{
"source": "I did not want to cross the line with my comments.",
"translation": "Nu am vrut să trec peste limită cu comentariile mele."
},
{
"source": "I fear that some may take it the wrong way.",
"translation": "Mă tem că unii ar putea să o ia în mod greșit."
},
{
"source": "It is important to speak my mind without offending others.",
"translation": "Este important să-mi exprim părerea fără a ofensa pe alții."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Person A",
"source": "I hope my joke was not too much for you.",
"translation": "Sper că gluma mea nu a fost prea mult pentru tine."
},
{
"role": "Person B",
"source": "Actually, I found it a bit offensive.",
"translation": "De fapt, mi s-a părut un pic ofensivă."
},
{
"role": "Person A",
"source": "I did not want to cross the line at all.",
"translation": "Nu am vrut să trec peste limită deloc."
},
{
"role": "Person B",
"source": "Maybe you should be careful with your humor next time.",
"translation": "Poate că ar trebui să fii atent cu umorul tău data viitoare."
},
{
"role": "Person A",
"source": "I will ensure to speak my mind more thoughtfully.",
"translation": "Voi avea grijă să-mi exprim părerea mai cu gândire."
}
],
"faq": [
{
"question": "Ce înseamnă expresia 'cross the line'?",
"answer": "'Cross the line' înseamnă a depăși o limită, adică a face ceva care este inadecvat sau jignitor."
},
{
"question": "Cum se folosește expresia 'take it the wrong way'?",
"answer": "'Take it the wrong way' înseamnă a înțelege sau interpreta greșit ceva, ceea ce duce adesea la neînțelegeri."
},
{
"question": "Ce înseamnă 'speak my mind'?",
"answer": "'Speak my mind' înseamnă a-mi exprima opinia sau gândurile într-un mod sincer."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "NSW_B1_2",
"order": 1,
"name": "B1🐝 Apologising 😚",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW6",
"order": 1,
"name": "I apologise for",
"description": "insensitive remarks",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-fv5byy"
},
{
"id": "NSW7",
"order": 2,
"name": "I didn't mean to",
"description": "offend you with my comments",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-x2wbjq"
},
{
"id": "NSW8",
"order": 3,
"name": "I promise to do better in the future.",
"description": "Let's put this behind us.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-00dk19"
},
{
"id": "NSW9",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-eofgyc"
},
{
"id": "NSW10",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
},
{
"id": "NSW_B1_3",
"order": 2,
"name": "B1🐝 Collocations 🔥",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW11",
"order": 1,
"name": "get lost",
"description": "He got lost on the way to the party.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-u0ws8b"
},
{
"id": "NSW12",
"order": 2,
"name": "make progress",
"description": "John works hard to make progress in his job",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-50ul9y"
},
{
"id": "NSW13",
"order": 3,
"name": "do a favour",
"description": "Lisa did a favor by lending her friend some money.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-0nw34l"
},
{
"id": "NSW14",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "Need a hand with anything?",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-kv12yz"
},
{
"id": "NSW15",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}