Lições
I didn't mean to
-
Mów teraz
I didn't mean to
-
Mów teraz
offend you with my comments
-
Mów teraz
I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __
-
Powtórz ze słuchu
______ ___ ____ __ ________
-
Powtórz ze słuchu
_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.
-
Przetłumacz teraz
não tive a intenção de
-
Przetłumacz teraz
ofender você com meus comentários
-
Przetłumacz teraz
Não tive a intenção de ofender você com meus comentários; eu estava brincando
Frases-chave
cross the line
ultrapassar os limites
take it the wrong way
levar para o lado errado
speak my mind
falar o que penso
Vocabulário
Frases principais
I hope my humor did not upset anyone.
Espero que meu humor não tenha ofendido ninguém.
Sometimes people can take jokes seriously.
Às vezes, as pessoas podem levar as piadas a sério.
I always try to be careful with my words.
Eu sempre tento ser cuidadoso com minhas palavras.
I did not want to cross the line with my comments.
Eu não queria ultrapassar os limites com meus comentários.
I fear that some may take it the wrong way.
Temo que alguns possam levar para o lado errado.
It is important to speak my mind without offending others.
É importante falar o que penso sem ofender os outros.
Diálogo prático
I hope my joke was not too much for you.
Espero que minha piada não tenha sido demais para você.
Actually, I found it a bit offensive.
Na verdade, achei um pouco ofensiva.
I did not want to cross the line at all.
Eu não queria ultrapassar os limites de jeito nenhum.
Maybe you should be careful with your humor next time.
Talvez você devesse ser mais cuidadoso com seu humor na próxima vez.
I will ensure to speak my mind more thoughtfully.
Vou me certificar de falar o que penso de maneira mais ponderada.
FAQ
Próximas lições
Mais de 3000 lições do nível iniciante (S1) ao B2.
B1🐝 Apologising 😚
I apologise for
insensitive remarks
I didn't mean to
offend you with my comments
I promise to do better in the future.
Let's put this behind us.
Dialogue
I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you
Test
Challenge time
B1🐝 Collocations 🔥
get lost
He got lost on the way to the party.
make progress
John works hard to make progress in his job
do a favour
Lisa did a favor by lending her friend some money.
Dialogue
Need a hand with anything?
Test
Challenge time
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "NSW7",
"name": "I didn't mean to",
"description": "offend you with my comments",
"levelDisplayCode": "B1",
"durationMinutes": 2,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 9,
"moduleOrder": 2,
"nodeOrder": 2,
"seoPublicId": "n-x2wbjq"
},
"seo": {
"title": "Como dizer I didn't mean to em inglês",
"subtitle": "Aprenda a pedir desculpas e explicar mal-entendidos em inglês.",
"metaDescription": "Aprenda frases-chave como I didn't mean to e expressões sobre desculpas e sensibilidade."
},
"lessons": [
{
"id": 305233,
"name": "I didn't mean to",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b3874_1713540812566_libx265.mp4?Expires=1784225674&Signature=FMrY~dCyukEsPsNCxsMDlrIBcWi-oOsBxwRdMBk3s8yNA9ooioenuCn5qeNcEnEwxq2MpqynFORSXWCbVcwnsKZGcnZdf1AUdFII6STRXqM46H-tz0-bYoT-oDD4Ogx6mzCiEisSWwmICu82xfG3YFKgOf85nI3sCi1DJDTRqkyJB-zp1inFGttvqSk3tpTOBN7mWSVYdYlJhV3w4v-HOx~n4kqyXAYvjyOVa9-WJEuwZE60fMt3WACInA3gKXPGmfjbruT--JJCXSZCENONbpT9uPjV4eJeCSMCXC4RHp2nsFB8I2bwmBU0b0IPE5wxhkZt4FzQiyH4JbE8MAJHlg__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't mean to",
"textTranslation": "não tive a intenção de",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "offend you with my comments",
"textTranslation": "ofender você com meus comentários",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"textTranslation": "Não tive a intenção de ofender você com meus comentários; eu estava brincando",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __",
"textTranslation": "não tive a intenção de",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "______ ___ ____ __ ________",
"textTranslation": "ofender você com meus comentários",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.",
"textTranslation": "Não tive a intenção de ofender você com meus comentários; eu estava brincando",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "não tive a intenção de",
"textTranslation": "_ ______ ____ __",
"textAnswer": "I didn't mean to",
"videoStartMs": 4570,
"videoEndMs": 7156
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "ofender você com meus comentários",
"textTranslation": "______ ___ ____ __ ________",
"textAnswer": "offend you with my comments",
"videoStartMs": 10052,
"videoEndMs": 13733
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Não tive a intenção de ofender você com meus comentários; eu estava brincando",
"textTranslation": "_ ______ ____ __ ______ ___ ____ __ _________ _ ___ ______.",
"textAnswer": "I didn't mean to offend you with my comments; I was joking.",
"videoStartMs": 14986,
"videoEndMs": 20674
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "cross the line",
"translation": "ultrapassar os limites"
},
{
"source": "take it the wrong way",
"translation": "levar para o lado errado"
},
{
"source": "speak my mind",
"translation": "falar o que penso"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "apology",
"translation": "desculpa"
},
{
"source": "misunderstanding",
"translation": "mal-entendido"
},
{
"source": "sensitivity",
"translation": "sensibilidade"
}
],
"sentences": [
{
"source": "I hope my humor did not upset anyone.",
"translation": "Espero que meu humor não tenha ofendido ninguém."
},
{
"source": "Sometimes people can take jokes seriously.",
"translation": "Às vezes, as pessoas podem levar as piadas a sério."
},
{
"source": "I always try to be careful with my words.",
"translation": "Eu sempre tento ser cuidadoso com minhas palavras."
},
{
"source": "I did not want to cross the line with my comments.",
"translation": "Eu não queria ultrapassar os limites com meus comentários."
},
{
"source": "I fear that some may take it the wrong way.",
"translation": "Temo que alguns possam levar para o lado errado."
},
{
"source": "It is important to speak my mind without offending others.",
"translation": "É importante falar o que penso sem ofender os outros."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Person A",
"source": "I hope my joke was not too much for you.",
"translation": "Espero que minha piada não tenha sido demais para você."
},
{
"role": "Person B",
"source": "Actually, I found it a bit offensive.",
"translation": "Na verdade, achei um pouco ofensiva."
},
{
"role": "Person A",
"source": "I did not want to cross the line at all.",
"translation": "Eu não queria ultrapassar os limites de jeito nenhum."
},
{
"role": "Person B",
"source": "Maybe you should be careful with your humor next time.",
"translation": "Talvez você devesse ser mais cuidadoso com seu humor na próxima vez."
},
{
"role": "Person A",
"source": "I will ensure to speak my mind more thoughtfully.",
"translation": "Vou me certificar de falar o que penso de maneira mais ponderada."
}
],
"faq": [
{
"question": "O que significa a expressão 'cross the line'?",
"answer": "'Cross the line' significa ultrapassar um limite, ou seja, fazer algo que é inadequado ou ofensivo."
},
{
"question": "Como se usa a frase 'take it the wrong way'?",
"answer": "'Take it the wrong way' significa entender ou interpretar algo de forma errada, o que frequentemente leva a mal-entendidos."
},
{
"question": "O que significa 'speak my mind'?",
"answer": "'Speak my mind' significa expressar sua opinião ou pensamentos de forma sincera."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "NSW_B1_2",
"order": 1,
"name": "B1🐝 Apologising 😚",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW6",
"order": 1,
"name": "I apologise for",
"description": "insensitive remarks",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-fv5byy"
},
{
"id": "NSW7",
"order": 2,
"name": "I didn't mean to",
"description": "offend you with my comments",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-x2wbjq"
},
{
"id": "NSW8",
"order": 3,
"name": "I promise to do better in the future.",
"description": "Let's put this behind us.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-00dk19"
},
{
"id": "NSW9",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-eofgyc"
},
{
"id": "NSW10",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
},
{
"id": "NSW_B1_3",
"order": 2,
"name": "B1🐝 Collocations 🔥",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW11",
"order": 1,
"name": "get lost",
"description": "He got lost on the way to the party.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-u0ws8b"
},
{
"id": "NSW12",
"order": 2,
"name": "make progress",
"description": "John works hard to make progress in his job",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-50ul9y"
},
{
"id": "NSW13",
"order": 3,
"name": "do a favour",
"description": "Lisa did a favor by lending her friend some money.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-0nw34l"
},
{
"id": "NSW14",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "Need a hand with anything?",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-kv12yz"
},
{
"id": "NSW15",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}