Lecciones
Sport
-
Intro
In this lesson, you will learn some useful idioms related to sport. Listen and practice
-
Habla ahora
to go overboard
-
Habla ahora
To go overboard means do or say more than you need to
-
Habla ahora
Sam went overboard and got me a new car for our anniversary.
-
Habla ahora
I have never gone overboard and regretted it.
-
Escucha y repite
__ __ _________
-
Escucha y repite
__ __ _________ _____ __ __ ___ ____ ____ ___ ____ __
-
Escucha y repite
___ ____ _________ ___ ___ __ _ ___ ___ ___ ___ ___________.
-
Escucha y repite
_ ____ _____ ____ _________ ___ _________ __.
-
Traduce ahora
írsele la mano
-
Traduce ahora
Írsele la mano significa hacer o decir más de lo necesario
-
Traduce ahora
A Sam se le fue la mano y me regaló un coche nuevo por nuestro aniversario
-
Traduce ahora
¿Alguna vez se te fue la mano y te arrepentiste?
Frases clave
to take something with a grain of salt
tomar algo con un grano de sal
to hit the nail on the head
dar en el clavo
to bite the bullet
morder la bala
Vocabulario
Frases clave
Going overboard can lead to unexpected consequences.
Exagerar puede llevar a consecuencias inesperadas.
Sometimes, we need to go overboard to show how much we care.
A veces, necesitamos exagerar para mostrar cuánto nos importa.
It is important to know when you have gone overboard.
Es importante saber cuándo te has pasado.
You should take his advice with a grain of salt.
Deberías tomar su consejo con un grano de sal.
When she said that, she really hit the nail on the head.
Cuando dijo eso, realmente dio en el clavo.
Sometimes, you just have to bite the bullet and make a tough decision.
A veces, solo tienes que morder la bala y tomar una decisión difícil.
Diálogo práctico
I think you went overboard with the decorations.
Creo que te pasaste con las decoraciones.
Maybe, but I wanted it to be special.
Quizás, pero quería que fuera especial.
It is good to care, but you should take it with a grain of salt.
Es bueno preocuparse, pero deberías tomarlo con un grano de sal.
You are right. Next time, I will be more careful.
Tienes razón. La próxima vez, seré más cuidadoso.
Preguntas frecuentes
