Lecții
Sport
-
Intro
Here's an idiom everyone should know! Check if you know it too!
-
Mów teraz
to drop the ball
-
Mów teraz
to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important
-
Mów teraz
John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday
-
Mów teraz
I have dropped the ball in an important life decision.
-
Powtórz ze słuchu
__ ____ ___ ____
-
Powtórz ze słuchu
__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________
-
Powtórz ze słuchu
____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________
-
Powtórz ze słuchu
_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.
-
Przetłumacz teraz
a face o greșeală mare
-
Przetłumacz teraz
to drop the ball înseamnă să faci o greșeală prostească sau să uiți ceva cu adevărat important
-
Przetłumacz teraz
John a greșit când a refuzat să vină la muncă sâmbăta
-
Przetłumacz teraz
Ai făcut vreodată o greșeală importantă în viață?
Fraze cheie
to miss the mark
a rata ținta
to hit the nail on the head
a lovi cuiul în cap
to throw in the towel
a se da bătu
Vocabular
Propoziții cheie
When you forget an important meeting, you may feel like you have dropped the ball.
Când uiți o întâlnire importantă, s-ar putea să te simți ca și cum ai lăsat mingea pe jos.
It is easy to drop the ball when you have many tasks to complete.
Este ușor să lași mingea pe jos când ai multe sarcini de finalizat.
Sometimes people drop the ball due to stress and pressure at work.
Uneori, oamenii lasă mingea pe jos din cauza stresului și presiunii la locul de muncă.
He missed the mark by not preparing for the presentation.
A ratat ținta nepreparându-se pentru prezentare.
She hit the nail on the head with her analysis of the problem.
A lovit cuiul în cap cu analiza ei a problemei.
After several attempts, he decided to throw in the towel and try a different approach.
După mai multe încercări, a decis să se dea bătu și să încerce o altă abordare.
Dialog practic
I noticed some oversights in the report. Did you miss the mark?
Am observat câteva neglijențe în raport. Ai ratat ținta?
Yes, I think I made a blunder while gathering the data.
Da, cred că am făcut o eroare în timp ce adunam datele.
It is important to have good judgment in these situations.
Este important să ai o judecată bună în aceste situații.
I agree. I will be more careful next time.
Sunt de acord. Voi fi mai atent data viitoare.
Întrebări frecvente
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "B2K44",
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 8",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 4,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 8,
"moduleOrder": 4,
"nodeOrder": 2,
"seoPublicId": "n-tajfur"
},
"seo": {
"title": "Cum se spune sport în engleză",
"subtitle": "Descoperă expresiile englezești legate de sport și greșeli.",
"metaDescription": "Află ce înseamnă 'to drop the ball' și alte expresii sportive!"
},
"lessons": [
{
"id": 303388,
"name": "Sport",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b1813_1677497720655_libx265.mp4?Expires=1784231358&Signature=kcDvrNEXOGgr4-Wa4O5WaTfSASE-1sgvbaEhLlI7KXiEQSMsnAHnElGMtGTPTNh15b~KOq9omcbvQXc0n6R-Mwcr2howZ7XeNs0cocpmo2zGxUQE~-5H4b6IHql8q41TkJQKi3n~stNQL0Z-7XxKl8VQoDefCSdSt-gh2qgx5kE3nBg945i-9mt-PfGdYMx-JSjOuWVugbh~HUSMyV~rTwgMiHDsEDhlLhJQEcGDcrtXzk-oRHqKxsXZVTbHDfNmNb4-S3NgvUI~8~rUHgYT0bSC0tAdcPu6XTHMnfQUcnphVwO8xVpkYDJhJBB1v34KDLteAqIT~~rGjKG7Z1I2Tw__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "INTRO",
"metaType": null,
"text": "Here's an idiom everyone should know! Check if you know it too!",
"textTranslation": null,
"textAnswer": null,
"videoStartMs": 3353,
"videoEndMs": 8459
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "to drop the ball",
"textTranslation": "a face o greșeală mare",
"textAnswer": "to drop the ball",
"videoStartMs": 9257,
"videoEndMs": 11381
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"textTranslation": "to drop the ball înseamnă să faci o greșeală prostească sau să uiți ceva cu adevărat important",
"textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"videoStartMs": 11381,
"videoEndMs": 17853
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"textTranslation": "John a greșit când a refuzat să vină la muncă sâmbăta",
"textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"videoStartMs": 18426,
"videoEndMs": 23422
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"textTranslation": "Ai făcut vreodată o greșeală importantă în viață?",
"textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"videoStartMs": 24973,
"videoEndMs": 30619
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ____ ___ ____",
"textTranslation": "a face o greșeală mare",
"textAnswer": "to drop the ball",
"videoStartMs": 9257,
"videoEndMs": 11381
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________",
"textTranslation": "to drop the ball înseamnă să faci o greșeală prostească sau să uiți ceva cu adevărat important",
"textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"videoStartMs": 11381,
"videoEndMs": 17853
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________",
"textTranslation": "John a greșit când a refuzat să vină la muncă sâmbăta",
"textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"videoStartMs": 18426,
"videoEndMs": 23422
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.",
"textTranslation": "Ai făcut vreodată o greșeală importantă în viață?",
"textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"videoStartMs": 24973,
"videoEndMs": 30619
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "a face o greșeală mare",
"textTranslation": "__ ____ ___ ____",
"textAnswer": "to drop the ball",
"videoStartMs": 9257,
"videoEndMs": 11381
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "to drop the ball înseamnă să faci o greșeală prostească sau să uiți ceva cu adevărat important",
"textTranslation": "__ ____ ___ ____ _____ __ ____ _ ______ _______ __ ______ _________ ______ _________",
"textAnswer": "to drop the ball means to make a stupid mistake or forgot something really important",
"videoStartMs": 11381,
"videoEndMs": 17853
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "John a greșit când a refuzat să vină la muncă sâmbăta",
"textTranslation": "____ _______ ___ ____ ____ __ _______ __ ____ __ ____ __ ________",
"textAnswer": "John dropped the ball when he refused to come to work on Saturday",
"videoStartMs": 18426,
"videoEndMs": 23422
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Ai făcut vreodată o greșeală importantă în viață?",
"textTranslation": "_ ____ _______ ___ ____ __ __ _________ ____ ________.",
"textAnswer": "I have dropped the ball in an important life decision.",
"videoStartMs": 24973,
"videoEndMs": 30619
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "to miss the mark",
"translation": "a rata ținta"
},
{
"source": "to hit the nail on the head",
"translation": "a lovi cuiul în cap"
},
{
"source": "to throw in the towel",
"translation": "a se da bătu"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "oversight",
"translation": "neglijență"
},
{
"source": "blunder",
"translation": "eroare"
},
{
"source": "judgment",
"translation": "judecată"
}
],
"sentences": [
{
"source": "When you forget an important meeting, you may feel like you have dropped the ball.",
"translation": "Când uiți o întâlnire importantă, s-ar putea să te simți ca și cum ai lăsat mingea pe jos."
},
{
"source": "It is easy to drop the ball when you have many tasks to complete.",
"translation": "Este ușor să lași mingea pe jos când ai multe sarcini de finalizat."
},
{
"source": "Sometimes people drop the ball due to stress and pressure at work.",
"translation": "Uneori, oamenii lasă mingea pe jos din cauza stresului și presiunii la locul de muncă."
},
{
"source": "He missed the mark by not preparing for the presentation.",
"translation": "A ratat ținta nepreparându-se pentru prezentare."
},
{
"source": "She hit the nail on the head with her analysis of the problem.",
"translation": "A lovit cuiul în cap cu analiza ei a problemei."
},
{
"source": "After several attempts, he decided to throw in the towel and try a different approach.",
"translation": "După mai multe încercări, a decis să se dea bătu și să încerce o altă abordare."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Manager",
"source": "I noticed some oversights in the report. Did you miss the mark?",
"translation": "Am observat câteva neglijențe în raport. Ai ratat ținta?"
},
{
"role": "Employee",
"source": "Yes, I think I made a blunder while gathering the data.",
"translation": "Da, cred că am făcut o eroare în timp ce adunam datele."
},
{
"role": "Manager",
"source": "It is important to have good judgment in these situations.",
"translation": "Este important să ai o judecată bună în aceste situații."
},
{
"role": "Employee",
"source": "I agree. I will be more careful next time.",
"translation": "Sunt de acord. Voi fi mai atent data viitoare."
}
],
"faq": [
{
"question": "Ce înseamnă 'to miss the mark'?",
"answer": "'To miss the mark' înseamnă a nu lovi ținta, adică a face o greșeală în evaluarea situației."
},
{
"question": "Cum se folosește expresia 'to hit the nail on the head'?",
"answer": "'To hit the nail on the head' înseamnă a lovi fix la țintă, adică a determina exact problema sau situația."
},
{
"question": "Ce înseamnă 'to throw in the towel'?",
"answer": "'To throw in the towel' înseamnă a arunca prosopul, ceea ce în sens figurat înseamnă a se preda într-o situație dificilă."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "NMB2_58",
"order": 1,
"name": "B2⭐ Sport - idioms part 2 🏐",
"durationMinutes": 13,
"nodes": [
{
"id": "B2K43",
"order": 1,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 7",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-eixpn9"
},
{
"id": "B2K44",
"order": 2,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 8",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-tajfur"
},
{
"id": "B2K45",
"order": 3,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 9",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-qjfled"
}
]
},
{
"id": "NMB2_79",
"order": 2,
"name": "B2⭐ Sport - idioms part 3 🥊",
"durationMinutes": 15,
"nodes": [
{
"id": "B2K46",
"order": 1,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 1",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-eua7ll"
},
{
"id": "B2K47",
"order": 2,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 2",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-jnp689"
},
{
"id": "B2K48",
"order": 3,
"name": "Sport",
"description": "Idioms, part 3",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-i2lz36"
}
]
}
]
}
}