Lekce
I can't recall off the top of my head.
-
Mów teraz
I can't recall off the top of my head.
-
Mów teraz
providing an answer spontaneously and without deep thought or research
-
Mów teraz
I can't remember all the details, but off the top of my head, the project cost was around ten thousand dollars.
-
Powtórz ze słuchu
_ _____ ______ ___ ___ ___ __ __ ____.
-
Powtórz ze słuchu
_________ __ ______ _____________ ___ _______ ____ _______ __ ________
-
Powtórz ze słuchu
_ _____ ________ ___ ___ _______, ___ ___ ___ ___ __ __ ____, ___ _______ ____ ___ ______ ___ ________ _______.
-
Przetłumacz teraz
Nemůžu si to vybavit takhle z hlavy
-
Przetłumacz teraz
poskytnutí odpovědi spontánně a bez hlubšího přemýšlení nebo zkoumání
-
Przetłumacz teraz
Nemůžu si vzpomenout na všechny detaily, ale takhle z hlavy bych řekl/a, že náklady na projekt byly kolem deseti tisíc dolarů
Klíčové fráze
from my memory
z mé paměti
without thinking too much
aniž bych o tom příliš přemýšlel
based on what I know
na základě toho, co vím
Slovní zásoba
Klíčové věty
I can't recall off the top of my head.
Nemohu si vzpomenout hned tak.
Providing an answer spontaneously and without deep thought or research is sometimes necessary.
Někdy je nutné poskytnout odpověď spontánně a bez hlubokého přemýšlení nebo výzkumu.
I can't remember all the details, but off the top of my head, the project cost was around ten thousand dollars.
Nepamatuji si všechny podrobnosti, ale hned tak si vzpomínám, že náklady na projekt byly kolem deseti tisíc dolarů.
From my memory, I believe the meeting was scheduled for next week.
Z mé paměti si myslím, že schůzka byla naplánována na příští týden.
I can give you a rough estimate without thinking too much about it.
Mohu ti dát hrubý odhad, aniž bych o tom příliš přemýšlel.
Based on what I know, the information is accurate.
Na základě toho, co vím, jsou informace přesné.
Praktický dialog
Can you tell me the cost of the new project?
Můžeš mi říct, kolik stojí nový projekt?
I can't recall off the top of my head, but I think it was around ten thousand dollars.
Nemohu si vzpomenout hned tak, ale myslím, že to bylo kolem deseti tisíc dolarů.
What about the deadline?
A co termín?
From my memory, I believe it is next month.
Z mé paměti si myslím, že je to příští měsíc.
Can you give me a rough estimate of the time needed?
Můžeš mi dát hrubý odhad potřebného času?
Sure, without thinking too much, I would say about two weeks.
Jistě, aniž bych o tom příliš přemýšlel, řekl bych asi dva týdny.
FAQ
Další lekce
Více než 3000 lekcí od začátečníků (S1) do B2.
B2⭐ Memory 🤔
It's in the back of my mind.
Collocations related to memory
I will never forget it.
never forget it
I can't recall off the top of my head.
off the top of my head
Dialogue
It's etched in my memory forever.
Test
Challenge time
B2⭐ Present Perfect Continuous 🔥
I have been binge-watching a new series on Netflix.
Present Perfect Continuous
How long have you been working here?
Present Perfect Continuous
I haven't been sleeping well lately.
Present Perfect Continuous
Dialogue
What have you been up to lately?
Test
Challenge time
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "B2_n38",
"name": "I can't recall off the top of my head.",
"description": "off the top of my head",
"levelDisplayCode": "B2",
"durationMinutes": 4,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 12,
"moduleOrder": 1,
"nodeOrder": 3,
"seoPublicId": "n-p44ng8"
},
"seo": {
"title": "Jak říct 'off the top of my head' anglicky",
"subtitle": "Poznejte anglické fráze o paměti a odhadech.",
"metaDescription": "Zjistěte, co znamená 'off the top of my head' a jak používat fráze o paměti a odhadech."
},
"lessons": [
{
"id": 305628,
"name": "I can't recall off the top of my head.",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b4024_1716913059894_libx265.mp4?Expires=1784228423&Signature=Tpaa0Q2ooQ-UbWDld-w6cCZ4PCNX2G2PTGkljsA88-v0RiQ4AF78vBnBRiaUahbpydT9spFeK8AsR1dkD9BypO9xIRGz~3ecdXy9~qeKjYhapd4Gged3yljZvofiyerKr4giW--xftJSG8dWMb8XA21UKGza4GAhfaOy5Kq7r3bJj9-laaRatuBkNHU~rK0OtqN5O9B1W1iiYhjeujID1D1Y7jiHreeMqQ81oos~gpkv1nhFXQkbSuajRjZg8G-54BHufdmLdzQz778AOMIoQVYSy0x1EI0MitQPtgdR0gd4Ja1IpvrJvEh9Pdt-W4NVnZIV67~zaAHNI4jqTXZQ3w__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I can't recall off the top of my head.",
"textTranslation": "Nemůžu si to vybavit takhle z hlavy",
"textAnswer": "I can't recall off the top of my head.",
"videoStartMs": 12070,
"videoEndMs": 16103
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "providing an answer spontaneously and without deep thought or research",
"textTranslation": "poskytnutí odpovědi spontánně a bez hlubšího přemýšlení nebo zkoumání",
"textAnswer": "providing an answer spontaneously and without deep thought or research",
"videoStartMs": 17543,
"videoEndMs": 25751
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I can't remember all the details, but off the top of my head, the project cost was around ten thousand dollars.",
"textTranslation": "Nemůžu si vzpomenout na všechny detaily, ale takhle z hlavy bych řekl/a, že náklady na projekt byly kolem deseti tisíc dolarů",
"textAnswer": "I can't remember all the details, but off the top of my head, the project cost was around ten thousand dollars.",
"videoStartMs": 28677,
"videoEndMs": 38021
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _____ ______ ___ ___ ___ __ __ ____.",
"textTranslation": "Nemůžu si to vybavit takhle z hlavy",
"textAnswer": "I can't recall off the top of my head.",
"videoStartMs": 12070,
"videoEndMs": 16103
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_________ __ ______ _____________ ___ _______ ____ _______ __ ________",
"textTranslation": "poskytnutí odpovědi spontánně a bez hlubšího přemýšlení nebo zkoumání",
"textAnswer": "providing an answer spontaneously and without deep thought or research",
"videoStartMs": 17543,
"videoEndMs": 25751
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _____ ________ ___ ___ _______, ___ ___ ___ ___ __ __ ____, ___ _______ ____ ___ ______ ___ ________ _______.",
"textTranslation": "Nemůžu si vzpomenout na všechny detaily, ale takhle z hlavy bych řekl/a, že náklady na projekt byly kolem deseti tisíc dolarů",
"textAnswer": "I can't remember all the details, but off the top of my head, the project cost was around ten thousand dollars.",
"videoStartMs": 28677,
"videoEndMs": 38021
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Nemůžu si to vybavit takhle z hlavy",
"textTranslation": "_ _____ ______ ___ ___ ___ __ __ ____.",
"textAnswer": "I can't recall off the top of my head.",
"videoStartMs": 12070,
"videoEndMs": 16103
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "poskytnutí odpovědi spontánně a bez hlubšího přemýšlení nebo zkoumání",
"textTranslation": "_________ __ ______ _____________ ___ _______ ____ _______ __ ________",
"textAnswer": "providing an answer spontaneously and without deep thought or research",
"videoStartMs": 17543,
"videoEndMs": 25751
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "Nemůžu si vzpomenout na všechny detaily, ale takhle z hlavy bych řekl/a, že náklady na projekt byly kolem deseti tisíc dolarů",
"textTranslation": "_ _____ ________ ___ ___ _______, ___ ___ ___ ___ __ __ ____, ___ _______ ____ ___ ______ ___ ________ _______.",
"textAnswer": "I can't remember all the details, but off the top of my head, the project cost was around ten thousand dollars.",
"videoStartMs": 28677,
"videoEndMs": 38021
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "from my memory",
"translation": "z mé paměti"
},
{
"source": "without thinking too much",
"translation": "aniž bych o tom příliš přemýšlel"
},
{
"source": "based on what I know",
"translation": "na základě toho, co vím"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "estimate",
"translation": "odhad"
},
{
"source": "details",
"translation": "podrobnosti"
},
{
"source": "information",
"translation": "informace"
}
],
"sentences": [
{
"source": "I can't recall off the top of my head.",
"translation": "Nemohu si vzpomenout hned tak."
},
{
"source": "Providing an answer spontaneously and without deep thought or research is sometimes necessary.",
"translation": "Někdy je nutné poskytnout odpověď spontánně a bez hlubokého přemýšlení nebo výzkumu."
},
{
"source": "I can't remember all the details, but off the top of my head, the project cost was around ten thousand dollars.",
"translation": "Nepamatuji si všechny podrobnosti, ale hned tak si vzpomínám, že náklady na projekt byly kolem deseti tisíc dolarů."
},
{
"source": "From my memory, I believe the meeting was scheduled for next week.",
"translation": "Z mé paměti si myslím, že schůzka byla naplánována na příští týden."
},
{
"source": "I can give you a rough estimate without thinking too much about it.",
"translation": "Mohu ti dát hrubý odhad, aniž bych o tom příliš přemýšlel."
},
{
"source": "Based on what I know, the information is accurate.",
"translation": "Na základě toho, co vím, jsou informace přesné."
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Person A",
"source": "Can you tell me the cost of the new project?",
"translation": "Můžeš mi říct, kolik stojí nový projekt?"
},
{
"role": "Person B",
"source": "I can't recall off the top of my head, but I think it was around ten thousand dollars.",
"translation": "Nemohu si vzpomenout hned tak, ale myslím, že to bylo kolem deseti tisíc dolarů."
},
{
"role": "Person A",
"source": "What about the deadline?",
"translation": "A co termín?"
},
{
"role": "Person B",
"source": "From my memory, I believe it is next month.",
"translation": "Z mé paměti si myslím, že je to příští měsíc."
},
{
"role": "Person A",
"source": "Can you give me a rough estimate of the time needed?",
"translation": "Můžeš mi dát hrubý odhad potřebného času?"
},
{
"role": "Person B",
"source": "Sure, without thinking too much, I would say about two weeks.",
"translation": "Jistě, aniž bych o tom příliš přemýšlel, řekl bych asi dva týdny."
}
],
"faq": [
{
"question": "Co znamená 'from my memory'?",
"answer": "'From my memory' znamená 'z mé paměti' a používá se to, když si něco připomínáme bez ověřování."
},
{
"question": "Jak používat frázi 'without thinking too much'?",
"answer": "'Without thinking too much' znamená 'bez přílišného přemýšlení' a používá se to, když o odpovědi nepřemýšlíme příliš dlouho."
},
{
"question": "Je fráze 'based on what I know' užitečná?",
"answer": "'Based on what I know' znamená 'na základě toho, co vím' a je užitečné, když sdílíme informace, které známe."
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "B1_108",
"order": 1,
"name": "B2⭐ Memory 🤔",
"durationMinutes": 20,
"nodes": [
{
"id": "B2_n36",
"order": 1,
"name": "It's in the back of my mind.",
"description": "Collocations related to memory",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-n0wsv3"
},
{
"id": "B2_n37",
"order": 2,
"name": "I will never forget it.",
"description": "never forget it",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-sa6cid"
},
{
"id": "B2_n38",
"order": 3,
"name": "I can't recall off the top of my head.",
"description": "off the top of my head",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-p44ng8"
},
{
"id": "B2_n39",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "It's etched in my memory forever.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-hgoy5h"
},
{
"id": "B2_n40",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
},
{
"id": "B1_109",
"order": 2,
"name": "B2⭐ Present Perfect Continuous 🔥",
"durationMinutes": 20,
"nodes": [
{
"id": "B2_n41",
"order": 1,
"name": "I have been binge-watching a new series on Netflix.",
"description": "Present Perfect Continuous",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-sres2f"
},
{
"id": "B2_n42",
"order": 2,
"name": "How long have you been working here?",
"description": "Present Perfect Continuous",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-gn7egj"
},
{
"id": "B2_n43",
"order": 3,
"name": "I haven't been sleeping well lately.",
"description": "Present Perfect Continuous",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-f6540a"
},
{
"id": "B2_n44",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "What have you been up to lately?",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-7jrxfd"
},
{
"id": "B2_n45",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}