Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1,
        "seoPublicId": "n-cxahn7"
    },
    "seo": {
        "title": "Como perguntar algo no cartório em inglês",
        "subtitle": "Aprenda a se mover no cartório e a pedir ajuda.",
        "metaDescription": "Aprenda frases e vocabulário essenciais para conversar no cartório, como 'encontrar o escritório correto' e 'pedir direções'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1784233905&Signature=OYOZ8kQyzlrIBz2uGkYrz-yjkOXH-yQRTp6n823IXaDkpJQjdi3nREhvgL7WoTcuXhyiDn~lx3N8L5XsTg4zAZ3iCJvRHwSzKgDjT6mRf-nNhdvb7GmWgHwBRW9Cz0fz6bo9Xtg0o2kU~gy25NRQT3~IMf1riNJ1KyQZ9LNbAVDNpm7CIuLJE3eIMEq4Xmj8R~2dHFJ7FnEy7ATCgeyeyN~x~lxTWVpqIdp-T61ag4MHoj45Wcd5zJtPdK5krPsDJvytC1di-6CRuhgYluZiA7-lP~~6oUy5XM~aCXbVFAnxDPfKGUr7NjwgLbroWTy5ikodi7YtQVlr9-R9tcv26A__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Bom dia, posso ajudar?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Fica no terceiro andar",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Olá, por favor retire uma senha e aguarde sua vez",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Qual é o motivo da sua visita?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Entendi. Aqui está sua senha. A espera não deve ser longa",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Bom dia, posso ajudar?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Fica no terceiro andar",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Olá, por favor retire uma senha e aguarde sua vez",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Qual é o motivo da sua visita?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Entendi. Aqui está sua senha. A espera não deve ser longa",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Bom dia, posso ajudar?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Fica no terceiro andar",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Olá, por favor retire uma senha e aguarde sua vez",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Qual é o motivo da sua visita?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Entendi. Aqui está sua senha. A espera não deve ser longa",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1784233905&Signature=ZIiXopkfSu2SwM01Frl8fT~WyqDefTqdTYUIT03BxeTAFhrMF2c566aH3qRhKvkVMEkeABiX841eiEu--W6vOaLmLbEkSCCtlNxDJw0-GLFqTs5EfSoTqP-IEdwd3YBkTVtao5v9A9222-JZElZGAFdCG7mDvmkAuPMA~XdwWn5jNSaUDQto9yj9CoaE0Vi5mJ~auiJpngzizd-M8DaEQH8-jIc6levvWrXN8oqKJ7Eg~J7ituQtUnswR6K8vOvvVrKJ1bDYfj~sZr3QWKQZn4HC~KNIL2wcoodtNK0gCgYOB6QD8L46yIRYNv2COU5dtQbhjSyL05dGBPntX-71wA__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Oi, como posso ajudar?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Para uma carteira estadual?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "Ok. Você está com a carteira original do seu país, dois documentos com foto e o formulário I-45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "Certo, vou tirar uma cópia dos seus documentos. Já volto. Ah, faltou sua assinatura aqui",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Aqui está sua confirmação. Se a carteira estadual for emitida, ela será enviada para você em até uma semana. Algo mais?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Oi, como posso ajudar?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Para uma carteira estadual?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "Ok. Você está com a carteira original do seu país, dois documentos com foto e o formulário I-45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "Certo, vou tirar uma cópia dos seus documentos. Já volto. Ah, faltou sua assinatura aqui",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Aqui está sua confirmação. Se a carteira estadual for emitida, ela será enviada para você em até uma semana. Algo mais?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Oi, como posso ajudar?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Para uma carteira estadual?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ok. Você está com a carteira original do seu país, dois documentos com foto e o formulário I-45?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Certo, vou tirar uma cópia dos seus documentos. Já volto. Ah, faltou sua assinatura aqui",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Aqui está sua confirmação. Se a carteira estadual for emitida, ela será enviada para você em até uma semana. Algo mais?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "encontrar o escritório correto"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "falar com alguém"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "obter direções"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "obter uma licença"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "requisitos de documentação"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "enviar uma aplicação"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "balcão"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "fila"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "formulário"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "aplicação"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "identificação"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "processo"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Estou procurando o Departamento de Transporte."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Você pode me dizer como chegar ao terceiro andar?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Preciso pegar um ticket e esperar minha vez."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Preciso encontrar o escritório certo para o meu pedido."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Você poderia me ajudar a obter direções para o balcão?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Quero falar com alguém sobre minha inscrição."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Eu preciso solicitar uma licença estadual."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Quais documentos eu preciso trazer comigo?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Posso enviar minha aplicação online?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "Você precisa obter uma licença antes de iniciar seu negócio."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Certifique-se de ter todos os requisitos de documentação prontos."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "É importante enviar uma aplicação a tempo."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Olá, estou procurando o Departamento de Transporte."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Bom dia! Fica no terceiro andar."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "Onde posso pegar um ticket?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Por favor, pegue um ticket no balcão."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Quanto tempo eu terei que esperar?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "A espera não deve ser longa, apenas alguns minutos."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Olá, eu gostaria de solicitar uma licença estadual."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Claro, posso te ajudar com isso. Quais documentos você tem?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Eu tenho minha carteira de motorista e duas formas de identificação."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Ótimo! Por favor, certifique-se de cumprir os requisitos de documentação."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Posso enviar minha aplicação aqui?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Sim, você pode enviar sua aplicação aqui e eu a processarei."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "O que significa 'find the right office'?",
            "answer": "'Find the right office' significa 'encontrar o escritório certo'."
        },
        {
            "question": "Como posso usar 'speak to someone' em uma frase?",
            "answer": "'Speak to someone' significa 'falar com alguém', por exemplo: Eu quero falar com alguém sobre meu problema."
        },
        {
            "question": "O que significa 'get directions'?",
            "answer": "'Get directions' significa 'obter direções', por exemplo: Você poderia me ajudar a obter direções para o balcão?"
        },
        {
            "question": "O que significa 'obtain a permit'?",
            "answer": "Isso significa 'obter uma permissão', que é o processo de conseguir autorização para algo."
        },
        {
            "question": "Quais são os 'documentation requirements'?",
            "answer": "Isso significa 'requisitos de documentação', ou seja, os documentos que você precisa apresentar."
        },
        {
            "question": "O que é 'submit an application'?",
            "answer": "Isso significa 'enviar uma aplicação', ou seja, solicitar formalmente algo por meio do formulário adequado."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-cxahn7"
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-bd2s54"
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-qgbzso"
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-ngm3c2"
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-nzvdhn"
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-119a7q"
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-jac0n7"
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-vqidwv"
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-n4blux"
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}