Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1,
        "seoPublicId": "n-cxahn7"
    },
    "seo": {
        "title": "Wie man im Amt auf Englisch fragt",
        "subtitle": "Erfahren Sie, wie Sie sich im Amt zurechtfinden und um Hilfe bitten.",
        "metaDescription": "Lernen Sie wichtige Phrasen und Vokabeln für Gespräche im Amt, wie 'das richtige Büro finden' und 'Wegbeschreibungen erhalten'."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1784222183&Signature=NJrrYw~R0sdKzOlO3HbP1-W3i-I-TAywPPc0-yBTqZilKGpZCOyJpO6BWJ-nTDOMPWgCHsk~oExq~mguETmSZmIknGRF8u4Wp8LcDkYMNwidNozfxMaveAZQgL4c28vZoSwNBmAxV8PeDZuDcyKpFVaPKtW9~xjfTntNWjdFo6UI59T8gqnVtqf1hwlTPFI~cnZJtUO8cxQLpzm2y5t5r3wpmqzAQurO5v~2js1mOq9Wnb8k-iNLlIlgp7H8DszD6KVimGWnIv~txZaHepHB1zNxeK0PEyl0bzTPyJp02gnNvI7SLo72b9AJQDCVKRNCB34~gFVtp5HlZVCvmUXxQA__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Guten Morgen, kann ich Ihnen helfen?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Es ist im dritten Stock",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Hallo, bitte nehmen Sie ein Ticket und warten bis Sie dran sind",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Wofür sind Sie hier?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Ich verstehe. Bitte schön. Es sollte nicht lange dauern",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Guten Morgen, kann ich Ihnen helfen?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Es ist im dritten Stock",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Hallo, bitte nehmen Sie ein Ticket und warten bis Sie dran sind",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Wofür sind Sie hier?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Ich verstehe. Bitte schön. Es sollte nicht lange dauern",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Guten Morgen, kann ich Ihnen helfen?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Es ist im dritten Stock",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Hallo, bitte nehmen Sie ein Ticket und warten bis Sie dran sind",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Wofür sind Sie hier?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ich verstehe. Bitte schön. Es sollte nicht lange dauern",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1784222183&Signature=OGVZr3Cux6T~Fg-9WjndOflmfm9jVPvZlBGmgw~SpJdnzEu8TslX-hw637mjH1yomSGFGih3r2o4b0zDe5HvdUrpWzRJhmD868-XboujLhU-Qgi-COx58mcCAZVBwuPZB4I~3VD71SNXkrFNJfBy~dl4ePvHXU3HqS5Vf7CIeZHkjuMrtv2NNKNwQWQ5UoBntSIe0xJf9kuECInPc3x8GJwBoWzK4P9PZbWHvJSq~OV6S8g6JmdbxFRFP6bUym~Qb0WWJF-bobgYwgWlOzhC-Unf5SDMT9t5LfG5eAV0G7knnb9jXyfdixUHDQ7wwnGK4jXMYSSvxnVP-F9PvYR1eQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Für eine staatliche Lizenz?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "In Ordnung. Haben Sie den in Ihrem Land ausgestellten Führerschein zusammen mit 2 Ausweißfotos und Formular i45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "Ok, ich werde eine Fotokopie Ihres Dokuments machen. Ich bin gleich wieder da. Sie haben übrigens vergessen, hier zu unterschreiben",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Ok, hier ist Ihre Bestätigung. Wenn die staatliche Lizenz ausgestellt wird, wird sie innerhalb einer Woche an Sie gesendet. Noch etwas?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Für eine staatliche Lizenz?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "In Ordnung. Haben Sie den in Ihrem Land ausgestellten Führerschein zusammen mit 2 Ausweißfotos und Formular i45?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "Ok, ich werde eine Fotokopie Ihres Dokuments machen. Ich bin gleich wieder da. Sie haben übrigens vergessen, hier zu unterschreiben",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Ok, hier ist Ihre Bestätigung. Wenn die staatliche Lizenz ausgestellt wird, wird sie innerhalb einer Woche an Sie gesendet. Noch etwas?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Für eine staatliche Lizenz?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "In Ordnung. Haben Sie den in Ihrem Land ausgestellten Führerschein zusammen mit 2 Ausweißfotos und Formular i45?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ok, ich werde eine Fotokopie Ihres Dokuments machen. Ich bin gleich wieder da. Sie haben übrigens vergessen, hier zu unterschreiben",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ok, hier ist Ihre Bestätigung. Wenn die staatliche Lizenz ausgestellt wird, wird sie innerhalb einer Woche an Sie gesendet. Noch etwas?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "das richtige Büro finden"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "mit jemandem sprechen"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "Wegbeschreibungen erhalten"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "eine Genehmigung erhalten"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "Dokumentationsanforderungen"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "einen Antrag einreichen"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "Theke"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "Schlange"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "Formular"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "Antrag"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "Identifikation"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "Prozess"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Ich suche das Verkehrsamt."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Können Sie mir sagen, wie ich in den dritten Stock komme?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Ich muss ein Ticket ziehen und auf meine Nummer warten."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Ich muss das richtige Büro für meinen Antrag finden."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Könnten Sie mir bitte helfen, Wegbeschreibungen zur Theke zu erhalten?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Ich möchte mit jemandem über meinen Antrag sprechen."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Ich muss einen staatlichen Lizenzantrag stellen."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Welche Dokumente muss ich mitbringen?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Kann ich meinen Antrag online einreichen?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "Sie müssen eine Genehmigung einholen, bevor Sie Ihr Geschäft starten."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dokumentationsanforderungen bereit haben."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "Es ist wichtig, den Antrag rechtzeitig einzureichen."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Hallo, ich suche das Verkehrsamt."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Guten Morgen! Es ist im dritten Stock."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "Wo kann ich ein Ticket bekommen?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Bitte ziehen Sie ein Ticket an der Theke."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Wie lange werde ich warten müssen?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "Die Wartezeit sollte nicht lange dauern, nur ein paar Minuten."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Hallo, ich möchte einen staatlichen Lizenzantrag stellen."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Natürlich, ich kann Ihnen dabei helfen. Welche Dokumente haben Sie?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Ich habe meinen Führerschein und zwei Ausweise."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Super! Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Dokumentationsanforderungen erfüllen."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Kann ich meinen Antrag hier einreichen?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Ja, Sie können Ihren Antrag hier einreichen und ich werde ihn bearbeiten."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Was bedeutet 'find the right office'?",
            "answer": "'Find the right office' bedeutet 'das richtige Büro finden'."
        },
        {
            "question": "Wie kann ich 'speak to someone' in einem Satz verwenden?",
            "answer": "'Speak to someone' bedeutet 'mit jemandem sprechen', zum Beispiel: Ich möchte mit jemandem über mein Problem sprechen."
        },
        {
            "question": "Was bedeutet 'get directions'?",
            "answer": "'Get directions' bedeutet 'Wegbeschreibungen erhalten', zum Beispiel: Könnten Sie mir helfen, Wegbeschreibungen zum Schalter zu bekommen?"
        },
        {
            "question": "Was bedeutet 'obtain a permit'?",
            "answer": "Das bedeutet 'eine Genehmigung erhalten', was der Prozess ist, um Zustimmung für etwas zu bekommen."
        },
        {
            "question": "Was sind 'documentation requirements'?",
            "answer": "Das bedeutet 'Dokumentationsanforderungen', also die Dokumente, die du vorlegen musst."
        },
        {
            "question": "Was ist 'submit an application'?",
            "answer": "Das bedeutet 'einen Antrag einreichen', also formell um etwas über das entsprechende Formular zu bitten."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-cxahn7"
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-bd2s54"
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-qgbzso"
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-ngm3c2"
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-nzvdhn"
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-119a7q"
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-jac0n7"
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-vqidwv"
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-n4blux"
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}