Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1,
        "seoPublicId": "n-cxahn7"
    },
    "seo": {
        "title": "役所で英語で質問する方法",
        "subtitle": "役所をうまく利用し、助けを求める方法を学びましょう。",
        "metaDescription": "役所での会話に役立つ重要なフレーズや語彙を学びましょう。'適切なオフィスを見つける'や'道を尋ねる'など。"
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1784231222&Signature=WmqM9WkOfXCvWWWpCUOuYI-IhDMMp4azD-2z3RqD-AAaYZQczdkY0xQfSwX5j3yx1abAM8Gx7pfVsOq9TwbZHAUocNRbEdG5ebZgmCM75U5TjDMSASvo5~wtVBjJJI8MVL3yGCRDs22yNNiKYMKhqpWpiSeZYRDLVNkEfMnvn5xJJjvoXWwNz-bhAeA5oZ~X2uZPEUPJmoZVFhjmvbqgg6XByowdH3InzHT5GYA9lrUEugqQbixgxErJ94Qgx0s1O28gtKLG3LAFEMCt38b32b3EkAdaHJz~YOVNe~TSxwqLcTS-6QMGNL~vAodAAdPtm4ePhiwzku70N0FMCMd8Nw__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "おはようございます。どうされましたか？",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "3階にありますよ",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "こんにちは。番号札を取って順番をお待ちください",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "ご用件は何でしょうか？",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "承知しました。ではこちらです。待ち時間は長くないはずです",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "おはようございます。どうされましたか？",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "3階にありますよ",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "こんにちは。番号札を取って順番をお待ちください",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "ご用件は何でしょうか？",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "承知しました。ではこちらです。待ち時間は長くないはずです",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "おはようございます。どうされましたか？",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "3階にありますよ",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "こんにちは。番号札を取って順番をお待ちください",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "ご用件は何でしょうか？",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "承知しました。ではこちらです。待ち時間は長くないはずです",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1784231222&Signature=UAPL4HvD8a55257VZ~se~wV51mVjAvJuyTnsx2sPyX1icAHlq~KzTyccF5nZyPDckIcXPg7~66d1FQZrYmeKJRD-aI-Cb~PXTC3LSCJB6cBE02AYSjWQ22z4E7MbKrVQBC~19WDb9psDRjx7HNGDAG1F3tVp430~r2u5GhrqWD3a-grzGvt9KZaezwJ5Vmpa4VkoXBT8T~ohdS~LK7Isgz8UXQcgqOFm4rw7EWpYeIQZqCJIXnizzgYvb9rBn~d1q7ZjJdjGqcrY0CATO7PXq8LUL1y4d3fJXrebGKmRrKKCHJWuZaZCxR6rJ4xykColEZ89j2I39uIQ6iCZG5YgoA__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "こんにちは、どうされましたか？",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "州の免許証への切り替えですか？",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "では、あなたの国で発行された運転免許証と顔写真付き身分証明書2点、それにI-45フォームをお持ちですか？",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "では、書類をコピーしてきますね。すぐ戻ります。ちなみにここにサインが抜けてますね",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "ではこちらが確認書です。免許が発行され次第、1週間以内に届きます。他に何かありますか？",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "こんにちは、どうされましたか？",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "州の免許証への切り替えですか？",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "では、あなたの国で発行された運転免許証と顔写真付き身分証明書2点、それにI-45フォームをお持ちですか？",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "では、書類をコピーしてきますね。すぐ戻ります。ちなみにここにサインが抜けてますね",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "ではこちらが確認書です。免許が発行され次第、1週間以内に届きます。他に何かありますか？",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "こんにちは、どうされましたか？",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "州の免許証への切り替えですか？",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "では、あなたの国で発行された運転免許証と顔写真付き身分証明書2点、それにI-45フォームをお持ちですか？",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "では、書類をコピーしてきますね。すぐ戻ります。ちなみにここにサインが抜けてますね",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "ではこちらが確認書です。免許が発行され次第、1週間以内に届きます。他に何かありますか？",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "正しいオフィスを見つける"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "誰かと話す"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "道順を聞く"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "許可証を取得する"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "書類要件"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "申請を提出する"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "カウンター"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "列"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "フォーム"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "申請"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "身分証明書"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "処理"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "私は交通局を探しています。"
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "3階への行き方を教えていただけますか？"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "私はチケットを取って、自分の順番を待つ必要があります。"
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "私は自分のリクエストに適したオフィスを見つける必要があります。"
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "カウンターへの道順を教えていただけますか？"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "私は自分の申請について誰かと話したいです。"
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "州のライセンスを申請する必要があります。"
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "どの書類を持参する必要がありますか？"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "申請をオンラインで提出できますか？"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "ビジネスを始める前に許可証を取得する必要があります。"
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "すべての書類要件を準備していることを確認してください。"
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "時間通りに申請を提出することが重要です。"
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "こんにちは、私は交通局を探しています。"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "おはようございます！それは3階にあります。"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "どこでチケットを取れますか？"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "カウンターでチケットを取ってください。"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "どのくらい待たなければなりませんか？"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "待ち時間は長くないはずです、数分です。"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "こんにちは、州のライセンスを申請したいのですが。"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "もちろん、それについてお手伝いします。どの書類をお持ちですか？"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "運転免許証と2種類の身分証明書を持っています。"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "素晴らしい！書類要件を満たしていることを確認してください。"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "ここで申請を提出できますか？"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "はい、ここで申請を提出でき、私が処理します。"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "'find the right office' は何を意味しますか？",
            "answer": "'find the right office' は '適切なオフィスを見つける' という意味です。"
        },
        {
            "question": "'speak to someone' を文でどのように使えますか？",
            "answer": "'speak to someone' は '誰かと話す' という意味で、例えば: 私は自分の問題について誰かと話したいです。"
        },
        {
            "question": "'get directions' は何を意味しますか？",
            "answer": "'get directions' は '道順を取得する' という意味で、例えば: カウンターへの道順を教えてもらえますか？"
        },
        {
            "question": "'obtain a permit'は何を意味しますか？",
            "answer": "'obtain a permit'は「許可を得る」という意味で、何かに対する同意を得るプロセスです。"
        },
        {
            "question": "'documentation requirements'には何がありますか？",
            "answer": "'documentation requirements'は「文書要件」を意味し、提出しなければならない書類のことです。"
        },
        {
            "question": "'submit an application'とは何ですか？",
            "answer": "'submit an application'は「申請を提出する」という意味で、適切なフォームを通じて正式に何かを求めることです。"
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-cxahn7"
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-bd2s54"
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-qgbzso"
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-ngm3c2"
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-nzvdhn"
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-119a7q"
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-jac0n7"
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-vqidwv"
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-n4blux"
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}