Dialogue - at the Town Hall

{
    "node": {
        "id": "R106",
        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 8,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 2,
        "nodeOrder": 1,
        "seoPublicId": "n-cxahn7"
    },
    "seo": {
        "title": "İngilizce ile resmi dairede nasıl soru sorulur",
        "subtitle": "Resmi dairede nasıl hareket edeceğinizi ve yardım isteyeceğinizi öğrenin.",
        "metaDescription": "Resmi dairede konuşmak için 'doğru ofisi bul' ve 'yol tarifi al' gibi anahtar ifadeleri öğrenin."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301758,
            "name": "Dialogue - at the Town Hall",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B823_GS_1653823103818_480p.mp4?Expires=1784233837&Signature=TDXjwiClYNQpSmVY~VHhH7TLqsSuG8AVAvrzXLQeh-11FjVpJMDOpJtTgPAAEozHI6R1o2DWbwAEaKaEsFPh~1sMHx5kQlTVqAQvfSrgkbckw2BHNCGGoWMCd3IcIzBg1ziiC2JvvrqDMDGwTWj5pxNFEccYUDJ4muNgkKira3BYVbVP2JjNscWZcbH2rlyKlJJv-KzmR3lwUOfBjO7CC~8sz3s~NkjtK7UL9HuEervM~DXuVh1mMssUnAXGdGrCYaUJOLepz3MLrtn~AyaMVUq7VvA4OHlUzXJAGQkUz92B9cxOOSRLddT0HEgf9IQYBoUztnbtZNSUs1c7W0X1AQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "Hey there. When you're in your home country, it's stressful enough to deal with the government. But what if you're abroad? Today we'll go to the Town Hall. Your lines will be displayed on the screen",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 4827,
                    "videoEndMs": 19967
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "textTranslation": "Günaydın size yardımcı olabilir miyim?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, thank you",
                    "textTranslation": "Üçüncü katta",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Ok, which category should I pick?",
                    "textTranslation": "Merhaba, lütfen bir sıra alın ve sıranızı bekleyin",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "To transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Ne için buradasınız?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Thanks",
                    "textTranslation": "Anladım. Buyurun. Bekleme uzun sürmez",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textTranslation": "Günaydın size yardımcı olabilir miyim?",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ___",
                    "textTranslation": "Üçüncü katta",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textTranslation": "Merhaba, lütfen bir sıra alın ve sıranızı bekleyin",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Ne için buradasınız?",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "______",
                    "textTranslation": "Anladım. Buyurun. Bekleme uzun sürmez",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Günaydın size yardımcı olabilir miyim?",
                    "textTranslation": "_____, ___ _______ ___ ___ __________ __ ______________",
                    "textAnswer": "Hello, I'm looking for the department of transportation",
                    "videoStartMs": 21229,
                    "videoEndMs": 23699
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Üçüncü katta",
                    "textTranslation": "__, _____ ___",
                    "textAnswer": "Ok, thank you",
                    "videoStartMs": 29955,
                    "videoEndMs": 32451
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Merhaba, lütfen bir sıra alın ve sıranızı bekleyin",
                    "textTranslation": "__, _____ ________ ______ _ ____?",
                    "textAnswer": "Ok, which category should I pick?",
                    "videoStartMs": 35773,
                    "videoEndMs": 40014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ne için buradasınız?",
                    "textTranslation": "__ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "To transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 45304,
                    "videoEndMs": 47323
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Anladım. Buyurun. Bekleme uzun sürmez",
                    "textTranslation": "______",
                    "textAnswer": "Thanks",
                    "videoStartMs": 55640,
                    "videoEndMs": 60370
                }
            ]
        },
        {
            "id": 301759,
            "name": "I'm here to transfer my driver's licence",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B824_GS_1653824771429_480p.mp4?Expires=1784233837&Signature=G8J2jhuIBT4btYgcfMZHSkB0wW5-sDXWbxgnZhnIveoxXLIRQTuCEHzIcPLN5l642fqWi9LmnWih3nnQQRXZZzq5G~JajmhSJeZnKszGR5UvxX1eLFTaskZJvAs36k8Kn4Ujxg7fnqpy5j3m5mMwqhV82-AgmlT93nyuqC830-lN4TuR51vYzSgUBmUmd0bE79wmkfka9CFrbrHNl9C7CD1RJMvsZpbhiTPONs1lndC90vSaAT8dvrJGvOmLSaC7KL3U5TxjvcTLZrNdOU~4mj7OxtyqtwOeodTNfuxJ17uMMxzTLdsxarGXNLuVX1uiTu1wPg9f~5Eeo19szTaNMA__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "textTranslation": "Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, that's right",
                    "textTranslation": "Eyalet ehliyeti için mi?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes I do. Here you go",
                    "textTranslation": "Tamam. Ülkeniz tarafından verilen ehliyetiniz, 2 adet fotoğraflı kimlik belgeniz ve I-45 formunuz var mı?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Oh, ok, thanks",
                    "textTranslation": "Tamam, belgenizin fotokopisini çekeceğim. Hemen döneceğim. Bu arada imzalamayı unuttunuz",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "textTranslation": "Tamam, işte onayınız. Eyalet ehliyeti verilirse bir hafta içinde size gönderilecek. Başka bir şey var mı?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textTranslation": "Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ______ _____",
                    "textTranslation": "Eyalet ehliyeti için mi?",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textTranslation": "Tamam. Ülkeniz tarafından verilen ehliyetiniz, 2 adet fotoğraflı kimlik belgeniz ve I-45 formunuz var mı?",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, __, ______",
                    "textTranslation": "Tamam, belgenizin fotokopisini çekeceğim. Hemen döneceğim. Bu arada imzalamayı unuttunuz",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textTranslation": "Tamam, işte onayınız. Eyalet ehliyeti verilirse bir hafta içinde size gönderilecek. Başka bir şey var mı?",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?",
                    "textTranslation": "___ ____ __ ________ __ _______ ________ _______",
                    "textAnswer": "I'm here to transfer my foreign driver's license",
                    "videoStartMs": 300,
                    "videoEndMs": 3333
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Eyalet ehliyeti için mi?",
                    "textTranslation": "___, ______ _____",
                    "textAnswer": "Yes, that's right",
                    "videoStartMs": 10087,
                    "videoEndMs": 12368
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Tamam. Ülkeniz tarafından verilen ehliyetiniz, 2 adet fotoğraflı kimlik belgeniz ve I-45 formunuz var mı?",
                    "textTranslation": "___ _ __. ____ ___ __",
                    "textAnswer": "Yes I do. Here you go",
                    "videoStartMs": 16149,
                    "videoEndMs": 26126
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Tamam, belgenizin fotokopisini çekeceğim. Hemen döneceğim. Bu arada imzalamayı unuttunuz",
                    "textTranslation": "__, __, ______",
                    "textAnswer": "Oh, ok, thanks",
                    "videoStartMs": 33609,
                    "videoEndMs": 41947
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Tamam, işte onayınız. Eyalet ehliyeti verilirse bir hafta içinde size gönderilecek. Başka bir şey var mı?",
                    "textTranslation": "__, ______ ___. _____ ___. _______",
                    "textAnswer": "No, that's all. Thank you. Goodbye",
                    "videoStartMs": 48056,
                    "videoEndMs": 56565
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "find the right office",
            "translation": "doğru ofisi bulmak"
        },
        {
            "source": "speak to someone",
            "translation": "birisiyle konuşmak"
        },
        {
            "source": "get directions",
            "translation": "yol tarifi almak"
        },
        {
            "source": "obtain a permit",
            "translation": "izin almak"
        },
        {
            "source": "documentation requirements",
            "translation": "belge gereklilikleri"
        },
        {
            "source": "submit an application",
            "translation": "başvuru yapmak"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "counter",
            "translation": "danışma"
        },
        {
            "source": "queue",
            "translation": "sırada bekleme"
        },
        {
            "source": "form",
            "translation": "form"
        },
        {
            "source": "application",
            "translation": "başvuru"
        },
        {
            "source": "identification",
            "translation": "kimlik"
        },
        {
            "source": "process",
            "translation": "işlem"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Ulaşım Departmanını arıyorum."
        },
        {
            "source": "Can you tell me how to get to the third floor?",
            "translation": "Üçüncü kata nasıl gideceğimi söyleyebilir misiniz?"
        },
        {
            "source": "I need to take a ticket and wait for my turn.",
            "translation": "Bir bilet alıp sıramı beklemem gerekiyor."
        },
        {
            "source": "I need to find the right office for my request.",
            "translation": "Talebim için doğru ofisi bulmam gerekiyor."
        },
        {
            "source": "Could you please help me get directions to the counter?",
            "translation": "Danışmaya nasıl gideceğime dair yol tarifi alabilir miyim lütfen?"
        },
        {
            "source": "I want to speak to someone about my application.",
            "translation": "Başvurum hakkında birisiyle konuşmak istiyorum."
        },
        {
            "source": "I need to apply for a state license.",
            "translation": "Bir eyalet ruhsatı için başvurmam gerekiyor."
        },
        {
            "source": "What documents do I need to bring with me?",
            "translation": "Yanımda hangi belgeleri getirmem gerekiyor?"
        },
        {
            "source": "Can I submit my application online?",
            "translation": "Başvurumı çevrimiçi olarak gönderebilir miyim?"
        },
        {
            "source": "You need to obtain a permit before starting your business.",
            "translation": "İşinize başlamadan önce bir izin almanız gerekiyor."
        },
        {
            "source": "Make sure you have all the documentation requirements ready.",
            "translation": "Tüm belge gerekliliklerinin hazır olduğundan emin olun."
        },
        {
            "source": "It is important to submit an application on time.",
            "translation": "Başvuruyu zamanında yapmak önemlidir."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I am looking for the Department of Transportation.",
            "translation": "Merhaba, Ulaşım Departmanını arıyorum."
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Good morning! It is on the third floor.",
            "translation": "Günaydın! Üçüncü katta."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Where can I get a ticket?",
            "translation": "Bilet nereden alabilirim?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "Please take a ticket at the counter.",
            "translation": "Lütfen danışmadan bir bilet alın."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "How long will I have to wait?",
            "translation": "Ne kadar süre beklemem gerekecek?"
        },
        {
            "role": "Staff",
            "source": "The wait shouldn't be long, just a few minutes.",
            "translation": "Bekleme süresi uzun olmamalı, sadece birkaç dakika."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Hello, I would like to apply for a state license.",
            "translation": "Merhaba, bir eyalet ruhsatı için başvurmak istiyorum."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Sure, I can help you with that. What documents do you have?",
            "translation": "Tabii, bu konuda size yardımcı olabilirim. Hangi belgeleriniz var?"
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I have my driver's license and two forms of identification.",
            "translation": "Sürücü belgem ve iki kimlik belgem var."
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Great! Please make sure to meet the documentation requirements.",
            "translation": "Harika! Lütfen belge gerekliliklerini karşıladığınızdan emin olun."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "Can I submit my application here?",
            "translation": "Başvurumı burada gönderebilir miyim?"
        },
        {
            "role": "Clerk",
            "source": "Yes, you can submit your application here and I will process it.",
            "translation": "Evet, başvurunuzu burada gönderebilirsiniz ve ben onu işleyeceğim."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "'Doğru ofisi bulmak' ne anlama geliyor?",
            "answer": "'Doğru ofisi bulmak' 'doğru ofisi bulmak' anlamına gelir."
        },
        {
            "question": "'Birine konuşmak' ifadesini cümlede nasıl kullanabilirim?",
            "answer": "'Birine konuşmak' 'birisiyle konuşmak' anlamına gelir, örneğin: Sorunum hakkında biriyle konuşmak istiyorum."
        },
        {
            "question": "'Yol tarifi almak' ne anlama geliyor?",
            "answer": "'Yol tarifi almak' 'yol tarifleri almak' anlamına gelir, örneğin: Bana gişe için yol tarifi alabilir misin?"
        },
        {
            "question": "'obtain a permit' ne anlama geliyor?",
            "answer": "'obtain a permit', bir izin almak anlamına gelir, bu da bir şey için onay alma sürecidir."
        },
        {
            "question": "'documentation requirements' nelerdir?",
            "answer": "'documentation requirements', sunmanız gereken belgeler anlamına gelir."
        },
        {
            "question": "'submit an application' nedir?",
            "answer": "'submit an application', resmi olarak bir şey istemek için uygun bir form aracılığıyla başvuruda bulunmak anlamına gelir."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_B2",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Conversations 💬",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R106",
                        "order": 1,
                        "name": "Dialogue - at the Town Hall",
                        "description": "I'm looking for the Department of Transportation",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-cxahn7"
                    },
                    {
                        "id": "R107",
                        "order": 2,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "Can I see your passport?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-bd2s54"
                    },
                    {
                        "id": "R108",
                        "order": 3,
                        "name": "Dialogue - renting a flat",
                        "description": "I saw your ad in the paper",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-qgbzso"
                    },
                    {
                        "id": "R109",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue - at the gym",
                        "description": "Dialogue - at the gym",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-ngm3c2"
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "9R4_B2",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ British English, posh 👑",
                "durationMinutes": 35,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R155",
                        "order": 1,
                        "name": "peckish & posh",
                        "description": "50 very British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-nzvdhn"
                    },
                    {
                        "id": "R156",
                        "order": 2,
                        "name": "queue & quid",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-119a7q"
                    },
                    {
                        "id": "R157",
                        "order": 3,
                        "name": "rank & rip-off",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-jac0n7"
                    },
                    {
                        "id": "R158",
                        "order": 4,
                        "name": "shattered & skint",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-vqidwv"
                    },
                    {
                        "id": "R159",
                        "order": 5,
                        "name": "tad & telly",
                        "description": "50 very  British words",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/paulina-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-n4blux"
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}