a dorm

{
    "node": {
        "id": "R75",
        "name": "a dorm",
        "description": "a dorm",
        "levelDisplayCode": "A2",
        "durationMinutes": 7,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 5,
        "moduleOrder": 3,
        "nodeOrder": 1,
        "seoPublicId": "n-vwtc4s"
    },
    "seo": {
        "title": "Cum se spune dorm în engleză",
        "subtitle": "Află ce este dorm și cum să-l folosești în contextul vieții de student.",
        "metaDescription": "Descoperă cuvântul 'dorm' și expresii legate de viața în cămin și de locuirea comună."
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 301253,
            "name": "a dorm",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B330_GS_1654021322043_480p.mp4?Expires=1784230351&Signature=LyXB00KBRDxOEltLzBb3Fe4mmhdsJPJhPdG9t0~UE2JKqNMhersymrqCT7B4Szopge671a4EQHFxwF14S4mx1JNGZx2UuRaQISd0HU5RQyKAr2hvZGIMTG3FNrr8MFOyaQzRUt987v2ysxsL~Vw2tLUKrRUL1VJktKRSKiU5hr81LqkRbumGsL3~HAiVCBGEZ2NwGA5o61e26R0Odf-9U1lwxdFW-dfBOFBNGGI2lrgE-fqfW7eDtF1e-9JLvRbMGudiXZtWQWe-YdjYmdsBWwJ-QErfZnn8-vZJRwVYJj-ouXNSQ7hnju845ZaMmLLBKUSu~Hz-Dhv4UtyKH6Vn-g__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "a dorm",
                    "textTranslation": "un cămin",
                    "textAnswer": "a dorm",
                    "videoStartMs": 974,
                    "videoEndMs": 4747
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "University students live in a dorm",
                    "textTranslation": "Studenții locuiesc într-un cămin",
                    "textAnswer": "University students live in a dorm",
                    "videoStartMs": 7111,
                    "videoEndMs": 15868
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, there's a dorm in my city",
                    "textTranslation": "Există un cămin în orașul tău?",
                    "textAnswer": "Yes, there's a dorm in my city",
                    "videoStartMs": 16505,
                    "videoEndMs": 22387
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "Yes, students organize parties in a dorm",
                    "textTranslation": "Studenții organizează petreceri într-un cămin?",
                    "textAnswer": "Yes, students organize parties in a dorm",
                    "videoStartMs": 23451,
                    "videoEndMs": 32656
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "When I was a student I didn't live in a dorm. I lived with my parents",
                    "textTranslation": "Când eram student, nu locuiam într-un cămin. Am locuit cu părinții mei",
                    "textAnswer": "When I was a student I didn't live in a dorm. I lived with my parents",
                    "videoStartMs": 33532,
                    "videoEndMs": 48014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "I lived in a dorm",
                    "textTranslation": "Ai locuit într-un cămin sau cu părinții tăi?",
                    "textAnswer": "I lived in a dorm",
                    "videoStartMs": 48732,
                    "videoEndMs": 57128
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ ____",
                    "textTranslation": "un cămin",
                    "textAnswer": "a dorm",
                    "videoStartMs": 974,
                    "videoEndMs": 4747
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__________ ________ ____ __ _ ____",
                    "textTranslation": "Studenții locuiesc într-un cămin",
                    "textAnswer": "University students live in a dorm",
                    "videoStartMs": 7111,
                    "videoEndMs": 15868
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, _______ _ ____ __ __ ____",
                    "textTranslation": "Există un cămin în orașul tău?",
                    "textAnswer": "Yes, there's a dorm in my city",
                    "videoStartMs": 16505,
                    "videoEndMs": 22387
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "___, ________ ________ _______ __ _ ____",
                    "textTranslation": "Studenții organizează petreceri într-un cămin?",
                    "textAnswer": "Yes, students organize parties in a dorm",
                    "videoStartMs": 23451,
                    "videoEndMs": 32656
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ _ ___ _ _______ _ ______ ____ __ _ ____. _ _____ ____ __ _______",
                    "textTranslation": "Când eram student, nu locuiam într-un cămin. Am locuit cu părinții mei",
                    "textAnswer": "When I was a student I didn't live in a dorm. I lived with my parents",
                    "videoStartMs": 33532,
                    "videoEndMs": 48014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_ _____ __ _ ____",
                    "textTranslation": "Ai locuit într-un cămin sau cu părinții tăi?",
                    "textAnswer": "I lived in a dorm",
                    "videoStartMs": 48732,
                    "videoEndMs": 57128
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "un cămin",
                    "textTranslation": "_ ____",
                    "textAnswer": "a dorm",
                    "videoStartMs": 974,
                    "videoEndMs": 4747
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Studenții locuiesc într-un cămin",
                    "textTranslation": "__________ ________ ____ __ _ ____",
                    "textAnswer": "University students live in a dorm",
                    "videoStartMs": 7111,
                    "videoEndMs": 15868
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Există un cămin în orașul tău?",
                    "textTranslation": "___, _______ _ ____ __ __ ____",
                    "textAnswer": "Yes, there's a dorm in my city",
                    "videoStartMs": 16505,
                    "videoEndMs": 22387
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Studenții organizează petreceri într-un cămin?",
                    "textTranslation": "___, ________ ________ _______ __ _ ____",
                    "textAnswer": "Yes, students organize parties in a dorm",
                    "videoStartMs": 23451,
                    "videoEndMs": 32656
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Când eram student, nu locuiam într-un cămin. Am locuit cu părinții mei",
                    "textTranslation": "____ _ ___ _ _______ _ ______ ____ __ _ ____. _ _____ ____ __ _______",
                    "textAnswer": "When I was a student I didn't live in a dorm. I lived with my parents",
                    "videoStartMs": 33532,
                    "videoEndMs": 48014
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Ai locuit într-un cămin sau cu părinții tăi?",
                    "textTranslation": "_ _____ __ _ ____",
                    "textAnswer": "I lived in a dorm",
                    "videoStartMs": 48732,
                    "videoEndMs": 57128
                }
            ]
        },
        {
            "id": 300529,
            "name": "an apartment",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/B331_1642161820276_480p.mp4?Expires=1784230351&Signature=C8PWOhh018k3MwslHis22SCutHJZusyZucFt9bWCM6XQx5hOkUhYPFHm-0bA8OuwyOHYmRNDFYNoZcmJ3xAb-zz6BwQiGyl28xK5FTuArzcP78srnjD0Az-ltSGtJNW95sQy-EEhl0gEwMtOkd-1rukpg7sZ0vDF4VuVZajxzd9nEI4wcGgr4pT7pHJcbITJfOkMi6yRUEEjXp7K97bRE6wZAZcJGnlyC3Uie5~L-0oKP97D0X1pk0P-WwpwrO55cr~zZ5XLZb8idit1ZUli3TaDJRWxwJgn~okaYffM4ffut5oD9FyAYzCDGqbBZVwNIPTk1CmxGlRtsfEHJEo1bQ__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "an apartment",
                    "textTranslation": "un apartament",
                    "textAnswer": "an apartment",
                    "videoStartMs": 712,
                    "videoEndMs": 5720
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "American English- an apartment, British English- a flat",
                    "textTranslation": "Engleză americană - un apartament, engleza britanică - un apartament",
                    "textAnswer": "American English- an apartment, British English- a flat",
                    "videoStartMs": 12268,
                    "videoEndMs": 26075
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "__ _________",
                    "textTranslation": "un apartament",
                    "textAnswer": "an apartment",
                    "videoStartMs": 712,
                    "videoEndMs": 5720
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "________ _______- __ _________, _______ _______- _ ____",
                    "textTranslation": "Engleză americană - un apartament, engleza britanică - un apartament",
                    "textAnswer": "American English- an apartment, British English- a flat",
                    "videoStartMs": 12268,
                    "videoEndMs": 26075
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "un apartament",
                    "textTranslation": "__ _________",
                    "textAnswer": "an apartment",
                    "videoStartMs": 712,
                    "videoEndMs": 5720
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "Engleză americană - un apartament, engleza britanică - un apartament",
                    "textTranslation": "________ _______- __ _________, _______ _______- _ ____",
                    "textAnswer": "American English- an apartment, British English- a flat",
                    "videoStartMs": 12268,
                    "videoEndMs": 26075
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "student accommodation",
            "translation": "cazare pentru studenți"
        },
        {
            "source": "shared living space",
            "translation": "spațiu de locuit comun"
        },
        {
            "source": "roommate agreement",
            "translation": "contract de coleg de cameră"
        },
        {
            "source": "a rental property",
            "translation": "o proprietate de închiriat"
        },
        {
            "source": "monthly rent",
            "translation": "chirie lunară"
        },
        {
            "source": "living space",
            "translation": "spațiu de locuit"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "kitchen",
            "translation": "bucătărie"
        },
        {
            "source": "bathroom",
            "translation": "baie"
        },
        {
            "source": "furniture",
            "translation": "mobilă"
        },
        {
            "source": "tenant",
            "translation": "chirias"
        },
        {
            "source": "lease",
            "translation": "contract de închiriere"
        },
        {
            "source": "utilities",
            "translation": "utilități"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "University students live in a dorm and share their experiences.",
            "translation": "Studenții universitari locuiesc într-un cămin și își împărtășesc experiențele."
        },
        {
            "source": "Do students organize parties in a dorm during the weekends?",
            "translation": "Organizează studenții petreceri în cămin în timpul weekendurilor?"
        },
        {
            "source": "Did you live in a dorm or with your parents when you were a student?",
            "translation": "Ai locuit într-un cămin sau cu părinții tăi când erai student?"
        },
        {
            "source": "Many students prefer student accommodation for its convenience.",
            "translation": "Mulți studenți preferă cazarea pentru studenți datorită comodității sale."
        },
        {
            "source": "In a shared living space, it is important to communicate well with your roommates.",
            "translation": "Într-un spațiu de locuit comun, este important să comunici bine cu colegii de cameră."
        },
        {
            "source": "A roommate agreement can help avoid conflicts about shared responsibilities.",
            "translation": "Un contract de coleg de cameră poate ajuta la evitarea conflictelor legate de responsabilitățile comune."
        },
        {
            "source": "I live in an apartment in the city center.",
            "translation": "Locuiesc într-un apartament în centrul orașului."
        },
        {
            "source": "In British English, a flat is the same as an apartment.",
            "translation": "În engleza britanică, un apartament este același lucru cu un apartament."
        },
        {
            "source": "She is looking for an apartment to rent.",
            "translation": "Ea caută un apartament de închiriat."
        },
        {
            "source": "The monthly rent for this rental property is very affordable.",
            "translation": "Chiria lunară pentru această proprietate de închiriat este foarte accesibilă."
        },
        {
            "source": "Each tenant must sign a lease before moving in.",
            "translation": "Fiecare chiriaș trebuie să semneze un contract de închiriere înainte de a se muta."
        },
        {
            "source": "The utilities are included in the monthly rent.",
            "translation": "Utilitățile sunt incluse în chiria lunară."
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Student A",
            "source": "Do you like living in the dorm?",
            "translation": "Îți place să locuiești în cămin?"
        },
        {
            "role": "Student B",
            "source": "Yes, I enjoy it. The student accommodation is very friendly.",
            "translation": "Da, îmi place. Cazarea pentru studenți este foarte prietenoasă."
        },
        {
            "role": "Student A",
            "source": "What about the shared living space? Is it comfortable?",
            "translation": "Ce părere ai despre spațiul de locuit comun? Este confortabil?"
        },
        {
            "role": "Student B",
            "source": "It is comfortable, but sometimes we have to discuss the roommate agreement.",
            "translation": "Este confortabil, dar uneori trebuie să discutăm despre contractul de coleg de cameră."
        },
        {
            "role": "Student A",
            "source": "Have you ever organized a party in the dorm?",
            "translation": "Ai organizat vreodată o petrecere în cămin?"
        },
        {
            "role": "Student B",
            "source": "Yes, we had a great time together with friends.",
            "translation": "Da, ne-am distrat de minune împreună cu prietenii."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I would like to see the rental property you have available.",
            "translation": "Aș dori să văd proprietatea de închiriat pe care o aveți disponibilă."
        },
        {
            "role": "Agent",
            "source": "Sure! The monthly rent is very reasonable for this area.",
            "translation": "Sigur! Chiria lunară este foarte rezonabilă pentru această zonă."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "What is included in the rent?",
            "translation": "Ce este inclus în chirie?"
        },
        {
            "role": "Agent",
            "source": "Utilities, such as water and electricity, are included.",
            "translation": "Utilitățile, cum ar fi apa și electricitatea, sunt incluse."
        },
        {
            "role": "Customer",
            "source": "I am interested in signing a lease.",
            "translation": "Sunt interesat să semnez un contract de închiriere."
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Ce este cazarea pentru studenți?",
            "answer": "Cazarea pentru studenți se referă la locuințe special concepute pentru studenți, adesea situate în apropierea universităților."
        },
        {
            "question": "Care sunt avantajele unui spațiu de locuit comun?",
            "answer": "Spațiul de locuit comun permite studenților să economisească bani și să își facă noi prieteni în timp ce locuiesc împreună."
        },
        {
            "question": "De ce este util să ai un contract de colegi de apartament?",
            "answer": "Un contract de colegi de apartament este util deoarece ajută la stabilirea regulilor și responsabilităților între colegii de apartament pentru a preveni neînțelegerile."
        },
        {
            "question": "Ce înseamnă 'a rental property'?",
            "answer": "'A rental property' înseamnă o proprietate de închiriat."
        },
        {
            "question": "Ce sunt 'utilities' în contextul închirierii?",
            "answer": "'Utilities' înseamnă utilități, cum ar fi apă, electricitate și gaz."
        },
        {
            "question": "Ce este 'monthly rent'?",
            "answer": "'Monthly rent' este chiria lunară care trebuie plătită pentru închirierea unui apartament."
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "6R2_A2",
                "order": 1,
                "name": "A2 ⭐ Buildings and furniture 🏠",
                "durationMinutes": 30,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R75",
                        "order": 1,
                        "name": "a dorm",
                        "description": "a dorm",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/simon-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-vwtc4s"
                    },
                    {
                        "id": "RR-35",
                        "order": 2,
                        "name": "a townhouse",
                        "description": "a townhouse",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/meg-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-s1ls2q"
                    },
                    {
                        "id": "R75-2-1",
                        "order": 3,
                        "name": "a villa",
                        "description": "a villa",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/simon-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-y16whh"
                    },
                    {
                        "id": "RR-36",
                        "order": 4,
                        "name": "Bathroom, bedroom, fridge, stove",
                        "description": "Furniture and prepositions",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/simon-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-0129op"
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "5R2_A2",
                "order": 2,
                "name": "A2 ⭐ Housework 🍲",
                "durationMinutes": 45,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "R59",
                        "order": 1,
                        "name": "Simon loves housework",
                        "description": "Chores",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/simon-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-81dbng"
                    },
                    {
                        "id": "R59-1",
                        "order": 2,
                        "name": "I'm not cleaning, I'm cooking",
                        "description": "Chores",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/simon-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-3ioekq"
                    },
                    {
                        "id": "R59-2",
                        "order": 3,
                        "name": "Watching TV",
                        "description": "Chores",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/simon-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-6jj7a2"
                    },
                    {
                        "id": "R59-3",
                        "order": 4,
                        "name": "Sleeping",
                        "description": "Chores",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/simon-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-n4q0ri"
                    },
                    {
                        "id": "R60",
                        "order": 5,
                        "name": "Ironing",
                        "description": "Ironing",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-bqsfmd"
                    },
                    {
                        "id": "R60-1",
                        "order": 6,
                        "name": "Packing",
                        "description": "Packing",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-mf0ihz"
                    },
                    {
                        "id": "R60-2",
                        "order": 7,
                        "name": "Vacuuming",
                        "description": "Vacuuming",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-w8avt8"
                    },
                    {
                        "id": "R60-3",
                        "order": 8,
                        "name": "Test",
                        "description": "What do you know?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
                        "availableOnWeb": false,
                        "seoPublicId": null
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}