Dialogue
I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you
Lessons
Dialogue
-
Intro
Good job! Now let's practise the new phrases in a conversation. Your lines will appear on the screen.
-
Mów teraz
I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you
-
Mów teraz
I promise to do better in the future and respond promptly
-
Mów teraz
Definitely! Just let me know when you're free
-
Powtórz ze słuchu
_ _________ ___ ___ _________ ____ _____ _ ______ ____ __ ______ ___
-
Powtórz ze słuchu
_ _______ __ __ ______ __ ___ ______ ___ _______ ________
-
Powtórz ze słuchu
__________! ____ ___ __ ____ ____ ______ ____
-
Przetłumacz teraz
私はすべてが大丈夫なのか疑問に思い始めていました
-
Przetłumacz teraz
それはもう忘れましょう
-
Przetłumacz teraz
近いうちに会う時間を決めることができるかもしれません
Key phrases
I hope you understand
あなたが理解してくれることを願っています
I appreciate your patience
あなたの忍耐に感謝します
It was not my intention
私の意図ではありませんでした
Vocabulary
Key sentences
I was starting to wonder if everything was okay.
すべてが大丈夫かどうか疑問に思い始めていました。
Let's put it behind us.
それを過去にしましょう。
Maybe we can schedule a time to catch up soon.
近いうちに会う時間を予定できるかもしれません。
I hope you understand how I feel.
私の気持ちを理解してくれることを願っています。
I appreciate your patience during this situation.
この状況でのあなたの忍耐に感謝します。
It was not my intention to cause any confusion.
混乱を引き起こすつもりではありませんでした。
Practical dialogue
I apologise for not returning your call.
お電話を返さなかったことをお詫び申し上げます。
I was starting to wonder if everything was okay.
すべてが大丈夫かどうか疑問に思い始めていました。
I appreciate your patience during this situation.
この状況でのあなたの忍耐に感謝します。
Let's put it behind us and move on.
それを過去にして先に進みましょう。
Maybe we can schedule a time to catch up soon.
近いうちに会う時間を予定できるかもしれません。
That sounds good to me.
それは私にとって良さそうです。
FAQ
Next lessons
Over 3000 lessons from beginner level (S1) to B2
B1🐝 Apologising 😚
I apologise for
insensitive remarks
I didn't mean to
offend you with my comments
I promise to do better in the future.
Let's put this behind us.
Dialogue
I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you
Test
Challenge time
B1🐝 Collocations 🔥
get lost
He got lost on the way to the party.
make progress
John works hard to make progress in his job
do a favour
Lisa did a favor by lending her friend some money.
Dialogue
Need a hand with anything?
Test
Challenge time
Dev mode: Node detail (NodeDetailResponseDto)
{
"node": {
"id": "NSW9",
"name": "Dialogue",
"description": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"levelDisplayCode": "B1",
"durationMinutes": 2,
"availableOnWeb": true,
"unitOrder": 9,
"moduleOrder": 2,
"nodeOrder": 4,
"seoPublicId": "n-eofgyc"
},
"seo": {
"title": "英語での対話の言い方",
"subtitle": "対話とコミュニケーションに関する重要なフレーズと語彙を学びましょう。",
"metaDescription": "「I hope you understand」や「コミュニケーション」などの対話に関するフレーズを学びましょう。"
},
"lessons": [
{
"id": 305235,
"name": "Dialogue",
"language": "EN",
"videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b3876_1713541075326_libx265.mp4?Expires=1784235209&Signature=aZhiQDS7rHneO9m6NsNH7EA-vpSnw4B4Z3LiSv8yGQsJWUe-LotfdPsGMvuNFQ45SW4YPGVABrnaORsMsKGqBAKUd70KfQ7SRzjHIwg7BUetY2RZvF1YgCyIM7L6jv2sGTMnmmTfOe3XVGsx38sp4uO7GZVmenfuX6bXVvBwRvBDXGfTkHgCAiKzmph50~mXpDJ5kbL80RmYS6ix6RjN4y02QjMiLKWXOKWqqcAQG8YeV4gWJsLLEqguWoojF030rU8cSpt6IL7zlAelKBz1s~ywpi431~1bU1xVAQ-4lYzWBoWsvR2u6ZUPET7NIsqbJwNRZpBfCpT3IGZIi7E1Cg__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
"parts": [
{
"type": "INTRO",
"metaType": null,
"text": "Good job! Now let's practise the new phrases in a conversation. Your lines will appear on the screen.",
"textTranslation": null,
"textAnswer": null,
"videoStartMs": 5488,
"videoEndMs": 13321
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"textTranslation": "私はすべてが大丈夫なのか疑問に思い始めていました",
"textAnswer": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"videoStartMs": 19103,
"videoEndMs": 23108
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "I promise to do better in the future and respond promptly",
"textTranslation": "それはもう忘れましょう",
"textAnswer": "I promise to do better in the future and respond promptly",
"videoStartMs": 26483,
"videoEndMs": 29193
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "BASIC_REPEAT",
"text": "Definitely! Just let me know when you're free",
"textTranslation": "近いうちに会う時間を決めることができるかもしれません",
"textAnswer": "Definitely! Just let me know when you're free",
"videoStartMs": 33467,
"videoEndMs": 37822
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _________ ___ ___ _________ ____ _____ _ ______ ____ __ ______ ___",
"textTranslation": "私はすべてが大丈夫なのか疑問に思い始めていました",
"textAnswer": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"videoStartMs": 19103,
"videoEndMs": 23108
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "_ _______ __ __ ______ __ ___ ______ ___ _______ ________",
"textTranslation": "それはもう忘れましょう",
"textAnswer": "I promise to do better in the future and respond promptly",
"videoStartMs": 26483,
"videoEndMs": 29193
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "LISTENING",
"text": "__________! ____ ___ __ ____ ____ ______ ____",
"textTranslation": "近いうちに会う時間を決めることができるかもしれません",
"textAnswer": "Definitely! Just let me know when you're free",
"videoStartMs": 33467,
"videoEndMs": 37822
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "私はすべてが大丈夫なのか疑問に思い始めていました",
"textTranslation": "_ _________ ___ ___ _________ ____ _____ _ ______ ____ __ ______ ___",
"textAnswer": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"videoStartMs": 19103,
"videoEndMs": 23108
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "それはもう忘れましょう",
"textTranslation": "_ _______ __ __ ______ __ ___ ______ ___ _______ ________",
"textAnswer": "I promise to do better in the future and respond promptly",
"videoStartMs": 26483,
"videoEndMs": 29193
},
{
"type": "QUESTION",
"metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
"text": "近いうちに会う時間を決めることができるかもしれません",
"textTranslation": "__________! ____ ___ __ ____ ____ ______ ____",
"textAnswer": "Definitely! Just let me know when you're free",
"videoStartMs": 33467,
"videoEndMs": 37822
}
]
}
],
"keyPhrases": [
{
"source": "I hope you understand",
"translation": "あなたが理解してくれることを願っています"
},
{
"source": "I appreciate your patience",
"translation": "あなたの忍耐に感謝します"
},
{
"source": "It was not my intention",
"translation": "私の意図ではありませんでした"
}
],
"vocabulary": [
{
"source": "misunderstanding",
"translation": "誤解"
},
{
"source": "communication",
"translation": "コミュニケーション"
},
{
"source": "response",
"translation": "応答"
}
],
"sentences": [
{
"source": "I was starting to wonder if everything was okay.",
"translation": "すべてが大丈夫かどうか疑問に思い始めていました。"
},
{
"source": "Let's put it behind us.",
"translation": "それを過去にしましょう。"
},
{
"source": "Maybe we can schedule a time to catch up soon.",
"translation": "近いうちに会う時間を予定できるかもしれません。"
},
{
"source": "I hope you understand how I feel.",
"translation": "私の気持ちを理解してくれることを願っています。"
},
{
"source": "I appreciate your patience during this situation.",
"translation": "この状況でのあなたの忍耐に感謝します。"
},
{
"source": "It was not my intention to cause any confusion.",
"translation": "混乱を引き起こすつもりではありませんでした。"
}
],
"dialogue": [
{
"role": "Caller",
"source": "I apologise for not returning your call.",
"translation": "お電話を返さなかったことをお詫び申し上げます。"
},
{
"role": "Receiver",
"source": "I was starting to wonder if everything was okay.",
"translation": "すべてが大丈夫かどうか疑問に思い始めていました。"
},
{
"role": "Caller",
"source": "I appreciate your patience during this situation.",
"translation": "この状況でのあなたの忍耐に感謝します。"
},
{
"role": "Receiver",
"source": "Let's put it behind us and move on.",
"translation": "それを過去にして先に進みましょう。"
},
{
"role": "Caller",
"source": "Maybe we can schedule a time to catch up soon.",
"translation": "近いうちに会う時間を予定できるかもしれません。"
},
{
"role": "Receiver",
"source": "That sounds good to me.",
"translation": "それは私にとって良さそうです。"
}
],
"faq": [
{
"question": "'I hope you understand'はどういう意味ですか？",
"answer": "'あなたが理解していることを願っています'という意味です。"
},
{
"question": "'I appreciate your patience'はどのように使いますか？",
"answer": "'あなたの忍耐を感謝します'という意味で、誰かが困難な状況で忍耐強いときに使います。"
},
{
"question": "'It was not my intention'はどういう意味ですか？",
"answer": "'それは私の意図ではありませんでした'という意味で、何かが意図的でなかったことを説明するために使います。"
}
],
"navigation": {
"modules": [
{
"id": "NSW_B1_2",
"order": 1,
"name": "B1🐝 Apologising 😚",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW6",
"order": 1,
"name": "I apologise for",
"description": "insensitive remarks",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-fv5byy"
},
{
"id": "NSW7",
"order": 2,
"name": "I didn't mean to",
"description": "offend you with my comments",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-x2wbjq"
},
{
"id": "NSW8",
"order": 3,
"name": "I promise to do better in the future.",
"description": "Let's put this behind us.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-00dk19"
},
{
"id": "NSW9",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "I apologise for not returning your call; I didn't mean to ignore you",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/teacher_x-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-eofgyc"
},
{
"id": "NSW10",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
},
{
"id": "NSW_B1_3",
"order": 2,
"name": "B1🐝 Collocations 🔥",
"durationMinutes": 12,
"nodes": [
{
"id": "NSW11",
"order": 1,
"name": "get lost",
"description": "He got lost on the way to the party.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-u0ws8b"
},
{
"id": "NSW12",
"order": 2,
"name": "make progress",
"description": "John works hard to make progress in his job",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-50ul9y"
},
{
"id": "NSW13",
"order": 3,
"name": "do a favour",
"description": "Lisa did a favor by lending her friend some money.",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-0nw34l"
},
{
"id": "NSW14",
"order": 4,
"name": "Dialogue",
"description": "Need a hand with anything?",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/gareth-sm.png",
"availableOnWeb": true,
"seoPublicId": "n-kv12yz"
},
{
"id": "NSW15",
"order": 5,
"name": "Test",
"description": "Challenge time",
"nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
"availableOnWeb": false,
"seoPublicId": null
}
]
}
]
}
}