It's in the back of my mind.

{
    "node": {
        "id": "B2_n36",
        "name": "It's in the back of my mind.",
        "description": "Collocations related to memory",
        "levelDisplayCode": "B2",
        "durationMinutes": 4,
        "availableOnWeb": true,
        "unitOrder": 12,
        "moduleOrder": 1,
        "nodeOrder": 1,
        "seoPublicId": "n-n0wsv3"
    },
    "seo": {
        "title": "「It's in the back of my mind」の英語表現",
        "subtitle": "英語の記憶や回想に関するフレーズを学ぼう。",
        "metaDescription": "「It's in the back of my mind」を含む記憶に関するフレーズを学びましょう。"
    },
    "lessons": [
        {
            "id": 305626,
            "name": "It's in the back of my mind.",
            "language": "EN",
            "videoUrl": "https://cdn.beespeaker.com/videos/b4022_1716912894688_libx265.mp4?Expires=1784224967&Signature=iKI-dMJUoNW0YGvOqdwLGgxb0EjthSZvTwxIQFS53VMO1sw9C9yJAKKBIxmzoDEAB9GVER3j5I~62RD6dYJ0Az~5Rt~Rsl3g2lRwExvT27NWi6z1wWf~UWfn5CwpB10gcKYOsOgX3F02FoHZO3RFglCOMyTTU~MTM4dChNK8fJcgMUv-BGN1p1e2chyQ1Qqy-~FTu2IUNKampbSwGOjRnJV3GkcMXICe~vn~3K0t4TgGzrWUuS6LomNNyiUpEX2BD2LQKNDxyipTdCbORhpmjtVoyOJZmxAuMoOA0~jOw5jMVP-KTEgwb7iQ5mbB9gPYDLONhGTRub~e6WsFHoBeRg__&Key-Pair-Id=K2U8VA15L1IF59",
            "parts": [
                {
                    "type": "INTRO",
                    "metaType": null,
                    "text": "It's time for us to practise expressions related to memory. Let's learn them together!",
                    "textTranslation": null,
                    "textAnswer": null,
                    "videoStartMs": 5052,
                    "videoEndMs": 11586
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "It's in the back of my mind.",
                    "textTranslation": "それは私の心の片隅にあります",
                    "textAnswer": "It's in the back of my mind.",
                    "videoStartMs": 12357,
                    "videoEndMs": 15280
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "It's in your memory, but you don't think about it all the time",
                    "textTranslation": "記憶にはあるけれど、常に考えているわけではないということ",
                    "textAnswer": "It's in your memory, but you don't think about it all the time",
                    "videoStartMs": 16009,
                    "videoEndMs": 21766
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "BASIC_REPEAT",
                    "text": "While I enjoy spending time with friends, the project deadline is constantly in the back of my mind.",
                    "textTranslation": "友達と過ごす時間は楽しいですが、プロジェクトの締め切りは常に私の心の片隅にあります",
                    "textAnswer": "While I enjoy spending time with friends, the project deadline is constantly in the back of my mind.",
                    "videoStartMs": 22797,
                    "videoEndMs": 30861
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ ___ ____ __ __ ____.",
                    "textTranslation": "それは私の心の片隅にあります",
                    "textAnswer": "It's in the back of my mind.",
                    "videoStartMs": 12357,
                    "videoEndMs": 15280
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "____ __ ____ ______, ___ ___ _____ _____ _____ __ ___ ___ ____",
                    "textTranslation": "記憶にはあるけれど、常に考えているわけではないということ",
                    "textAnswer": "It's in your memory, but you don't think about it all the time",
                    "videoStartMs": 16009,
                    "videoEndMs": 21766
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "LISTENING",
                    "text": "_____ _ _____ ________ ____ ____ _______, ___ _______ ________ __ __________ __ ___ ____ __ __ ____.",
                    "textTranslation": "友達と過ごす時間は楽しいですが、プロジェクトの締め切りは常に私の心の片隅にあります",
                    "textAnswer": "While I enjoy spending time with friends, the project deadline is constantly in the back of my mind.",
                    "videoStartMs": 22797,
                    "videoEndMs": 30861
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "それは私の心の片隅にあります",
                    "textTranslation": "____ __ ___ ____ __ __ ____.",
                    "textAnswer": "It's in the back of my mind.",
                    "videoStartMs": 12357,
                    "videoEndMs": 15280
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "記憶にはあるけれど、常に考えているわけではないということ",
                    "textTranslation": "____ __ ____ ______, ___ ___ _____ _____ _____ __ ___ ___ ____",
                    "textAnswer": "It's in your memory, but you don't think about it all the time",
                    "videoStartMs": 16009,
                    "videoEndMs": 21766
                },
                {
                    "type": "QUESTION",
                    "metaType": "TRANSLATE_REPEAT",
                    "text": "友達と過ごす時間は楽しいですが、プロジェクトの締め切りは常に私の心の片隅にあります",
                    "textTranslation": "_____ _ _____ ________ ____ ____ _______, ___ _______ ________ __ __________ __ ___ ____ __ __ ____.",
                    "textAnswer": "While I enjoy spending time with friends, the project deadline is constantly in the back of my mind.",
                    "videoStartMs": 22797,
                    "videoEndMs": 30861
                }
            ]
        }
    ],
    "keyPhrases": [
        {
            "source": "to jog your memory",
            "translation": "記憶を呼び起こすために"
        },
        {
            "source": "to have a vivid recollection",
            "translation": "鮮明な思い出を持つ"
        },
        {
            "source": "a fleeting thought",
            "translation": "一瞬の考え"
        }
    ],
    "vocabulary": [
        {
            "source": "reminiscence",
            "translation": "回想"
        },
        {
            "source": "nostalgia",
            "translation": "ノスタルジー"
        },
        {
            "source": "cognition",
            "translation": "認知"
        },
        {
            "source": "recall",
            "translation": "思い出す"
        },
        {
            "source": "imprint",
            "translation": "刻印"
        }
    ],
    "sentences": [
        {
            "source": "Sometimes, I remember things that I thought I had forgotten.",
            "translation": "時々、忘れたと思っていたことを思い出します。"
        },
        {
            "source": "Memories can come back to us unexpectedly.",
            "translation": "思い出は予期せず戻ってくることがあります。"
        },
        {
            "source": "I often think about the past while working on my current tasks.",
            "translation": "現在の作業をしているときに、よく過去のことを考えます。"
        },
        {
            "source": "Sometimes, a song can jog your memory about a past event.",
            "translation": "時々、歌が過去の出来事を思い出させることがあります。"
        },
        {
            "source": "I have a vivid recollection of my childhood summers.",
            "translation": "子供の頃の夏の鮮明な思い出があります。"
        },
        {
            "source": "A fleeting thought crossed my mind during the meeting.",
            "translation": "会議中に一瞬の考えが浮かびました。"
        }
    ],
    "dialogue": [
        {
            "role": "Person A",
            "source": "I had a great time at the reunion, but I still cannot recall some names.",
            "translation": "同窓会で楽しい時間を過ごしましたが、いくつかの名前を思い出せません。"
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "Maybe some stories will jog your memory.",
            "translation": "いくつかの話が記憶を呼び起こすかもしれません。"
        },
        {
            "role": "Person A",
            "source": "I have a vivid recollection of our school days, especially the trips we took.",
            "translation": "私たちの学校時代の鮮明な思い出があります、特に行った旅行が。"
        },
        {
            "role": "Person B",
            "source": "Those were fantastic times! A fleeting thought about the picnic just came to my mind.",
            "translation": "あれは素晴らしい時代でした！ ピクニックに関する一瞬の考えが今浮かびました。"
        },
        {
            "role": "Person A",
            "source": "Yes, I remember that picnic well. It was so much fun.",
            "translation": "はい、そのピクニックをよく覚えています。とても楽しかったです。"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "'to jog your memory'とはどういう意味ですか？",
            "answer": "'to jog your memory'は、通常、何らかの刺激を使用して何かを思い出させることを意味します。"
        },
        {
            "question": "'to have a vivid recollection'をどのように使えますか？",
            "answer": "'to have a vivid recollection'は、とても明確で詳細な記憶を持っていることを意味します。"
        },
        {
            "question": "'a fleeting thought'はどういう意味ですか？",
            "answer": "'a fleeting thought'は、すぐに来て消える儚い思考を意味します。"
        }
    ],
    "navigation": {
        "modules": [
            {
                "id": "B1_108",
                "order": 1,
                "name": "B2⭐ Memory 🤔",
                "durationMinutes": 20,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2_n36",
                        "order": 1,
                        "name": "It's in the back of my mind.",
                        "description": "Collocations related to memory",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-n0wsv3"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n37",
                        "order": 2,
                        "name": "I will never forget it.",
                        "description": "never forget it",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-sa6cid"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n38",
                        "order": 3,
                        "name": "I can't recall off the top of my head.",
                        "description": "off the top of my head",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-p44ng8"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n39",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "It's etched in my memory forever.",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/bill-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-hgoy5h"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n40",
                        "order": 5,
                        "name": "Test",
                        "description": "Challenge time",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_0.png",
                        "availableOnWeb": false,
                        "seoPublicId": null
                    }
                ]
            },
            {
                "id": "B1_109",
                "order": 2,
                "name": "B2⭐ Present Perfect Continuous 🔥",
                "durationMinutes": 20,
                "nodes": [
                    {
                        "id": "B2_n41",
                        "order": 1,
                        "name": "I have been binge-watching a new series on Netflix.",
                        "description": "Present Perfect Continuous",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-sres2f"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n42",
                        "order": 2,
                        "name": "How long have you been working here?",
                        "description": "Present Perfect Continuous",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-gn7egj"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n43",
                        "order": 3,
                        "name": "I haven't been sleeping well lately.",
                        "description": "Present Perfect Continuous",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-f6540a"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n44",
                        "order": 4,
                        "name": "Dialogue",
                        "description": "What have you been up to lately?",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/avatars/miko-sm.png",
                        "availableOnWeb": true,
                        "seoPublicId": "n-7jrxfd"
                    },
                    {
                        "id": "B2_n45",
                        "order": 5,
                        "name": "Test",
                        "description": "Challenge time",
                        "nodeAvatarUrl": "https://cdn.beespeaker.com/public/resources-commons/challenge_icon_type_1.png",
                        "availableOnWeb": false,
                        "seoPublicId": null
                    }
                ]
            }
        ]
    }
}